NEW COMMITMENTS in Slovak translation

• nové záväzky
• nových záväzkov
• nové prísľuby

Examples of using New commitments in English and their translations into Slovak

a prohibition to conclude new commitments with recipients.
zákaz uzatvárať s príjemcami nové záväzky.

the guarantor are in a position to meet new commitments.
prípade ručiteľ sú schopní splniť nové záväzky.

the prohibition to conclude new commitments with specific categories of recipients.
zákazu uzatvárať nové záväzky s konkrétnymi kategóriami príjemcov.

First, we want to agree on new commitments to enhance implementation,
Po prvé chceme sa dohodnúť na nových záväzkoch, na rozšírení realizácie,

claims paid and recoveries, new commitments, exposures and premium charges.
vymožených čiastkach, nových záväzkoch, poistnej angažovanosti a poistných sadzbách.

round of enlargement and we are facing major new commitments in the area of the climate.
sa chystáme na nové kolo rozširovania a čelíme novým záväzkom v oblasti klímy.

does it ensure compliance with new commitments under the UNFCCC related to the provision of financial
nezabezpečuje súlad s novými záväzkami podľa UNFCCC, ktoré sa týkajú poskytovania finančnej

international financial institutions from entering into new commitments for grants, financial assistance,
medzinárodné finančné inštitúcie, aby nevstupovali do nových záväzkov voči iránskej vláde,

everybody agreed that these new commitments should be made binding,
každý súhlasil s tým, že tieto nové povinnosti by mali byť záväzné,

Stresses that, before making any new commitments on global trade in services, the Commission must submit an extensive assessment of the impact on the economy and the labour market of all current modes of GATS
Zdôrazňuje, že pred prijatím akýchkoľvek nových záväzkov týkajúcich sa svetového obchodu so službami Komisia musí predložiť rozsiahle posúdenie vplyvov všetkých súčasných režimov dohody GATS od nadobudnutia jej účinnosti na hospodárstvo

These new commitments, as well as corresponding ongoing commitments, will be eligible to be covered by the new financial envelopes of the rural development programmes of the next programming period.
Na tieto nové záväzky, ako aj na príslušné existujúce záväzky sa vzťahuje oprávnenie čerpať prostriedky z nových finančných rámcov programov na rozvoj vidieka v rámci ďalšieho programového obdobia.

the EU made new commitments to accelerate progress towards the MDGs, on the basis of Commission proposals.
EÚ prijala nové záväzky na urýchlenie pokroku smerom k dosiahnutiu MRC na základe návrhov Komisie.

Obama told Merkel he plans to host a summit for leaders at the U.N. General Assembly in September to secure new commitments to help address the refugee crisis.
V telefonickom rozhovore Obama Merkelovej povedal, že v septembri počas Valného zhromaždenia OSN plánuje usporiadať schôdzku lídrov s cieľom prijať nové záväzky, ktoré pomôžu pri riešení utečeneckej krízy.

De Beers individually offered new commitments to the Commission providing for the definitive cessation of all purchases of rough diamonds from Alrosa with effect from 2009,
De Beers samostatne predložila Komisii nové záväzky predvídajúce úplné ukončenie akýchkoľvek nákupov surových diamantov od Alrosa od roku 2009, ako dôsledok obdobia postupnej

New commitments from partners will close the funding gap to eradicate Guinea worm disease
Nové prísľuby partnerov odstránia nedostatok financií na likvidáciu ochorenia spôsobovaného pásomnicou v Guinei

These new commitments will thereafter be included in the National Reform
Tieto nové záväzky sa následne zahrnú do národných programov reforiem

New commitments from partners will close the funding gap to eradicate Guinea worm disease
Nové prísľuby partnerov odstránia nedostatok financií na likvidáciu ochorenia spôsobovaného pásomnicou v Guinei

Transitional arrangements are also needed to ensure that Member States can continue undertaking new commitments for area- and animal-related measures
Prechodné ustanovenia sú potrebné aj na to, aby mohli členské štáty v roku 2014 naďalej prijímať nové záväzky v spojitosti s opatreniami,

enable the Committee to meet its new commitments and take account of the forthcoming changes to be introduced in the new Members' financial statute.
tento rozpočet umožní výboru splniť svoje nové záväzky a zohľadniť očakávané zmeny vyplývajúce s nového finančného štatútu členov.

Commissioner, the Council has also made new commitments outside of the current Multiannual Financial Framework,
Pán komisár, aj Rada prijala nové záväzky mimo súčasného viacročného finančného rámca, ako sú potravinový nástroj,