NEW COMMITMENTS in Bulgarian translation

• нови ангажименти
• на нови задължения към
• новите ангажименти
• нови ангажимента
• нови поети задължения

Examples of using New commitments in English and their translations into Bulgarian

duly justified cases, and for new commitments directly following the commitment performed in the initial period,
надлежно обосновани случаи и за нови поети задължения, непосредствено следващи задължението, изпълнено в първоначалния период,

Transitional arrangements were also needed to ensure that Member States could keep on undertaking new commitments for certain area
Необходими бяха също така преходни разпоредби, за да се гарантира, че държавите-членки могат да продължат да поемат нови ангажименти за определени мерки през 2014 г.,

a reduction of funding under existing commitments, and a prohibition to conclude new commitments with recipients.
рамките на съществуващите задължения, както и забрана за поемане на нови задължения към получатели.

preparatory actions the level of payments is the one defined in the DB plus 50% of the corresponding new commitments, or at the level proposed by the European Parliament,
подготвителни действия равнището на плащанията е определеното в ПБ плюс 50% от съответните нови поети задължения или на равнището, предложено от Европейския парламент,

commitments to reduce emissions, and we must confirm new commitments for 2030 and 2050,' he said.
трябва да потвърдим нови ангажименти за 2030 и 2050 г.", подчерта френският държавен глава.

On whether new commitments to reduce greenhouse-gas emissions expected at the United Nations climate-change conference in Paris in December mean the world is now serious about the problem.
За това дали новите ангажименти към намаляване на парниковите газове, очаквани на конференцията на ООН за климата в Париж[текстът е от 2015 г.- бел. прев.] означава, че светът вече гледа сериозно на проблема.

Transitional arrangements are also needed to ensure that Member States can continue undertaking new commitments for area- and animal-related measures in 2014
Необходими бяха също така преходни разпоредби, за да се гарантира, че държавите-членки могат да продължат да поемат нови ангажименти за определени мерки през 2014 г.,

Three new commitments cover responsible marketing to children, ensuring that all employees and stakeholders can easily
В доклада„Нестле в обществото“ компанията представя три нови ангажимента, свързани с отговорния маркетинг към деца;

and also the new commitments stated in the Greek mid-term fiscal strategy
както и новите ангажименти, записани в гръцката средносрочна фискална програма

we must confirm new commitments for 2030 and 2050,” Macron said.
трябва да потвърдим нови ангажименти за 2030 и 2050 г.", подчерта френският държавен глава.

Three new commitments cover responsible marketing to children, ensuring that all employees and stakeholders can easily
В доклада„Нестле в обществото“ компанията представя три нови ангажимента, свързани с отговорния маркетинг към деца;

The European Union will announce 22 new commitments at the 2019 edition of Our Ocean conference, which will take place in Oslo, Norway on 23-24 October 2019, for better governance of the oceans.
По време на конференцията„Нашият океан“, която ще се проведе в Осло, Норвегия на 23- 24 октомври 2019 г., Европейският съюз ще обяви 22 нови ангажимента за по-добро управление на океаните.

The European Union announced 22 new commitments at the 2019 edition of Our Ocean conference, held in Oslo, Norway on 23-24 October 2019, for the better governance of the oceans.
По време на конференцията„Нашият океан“, която ще се проведе в Осло, Норвегия на 23- 24 октомври 2019 г., Европейският съюз ще обяви 22 нови ангажимента за по-добро управление на океаните.

As from 2021, for new commitments concerning maintenance that directly follow the commitment performed in the initial period,
По отношение на нови ангажименти, следващи непосредствено ангажимента, изпълнен в първоначалния период, държавите членки могат

For the new commitments currently being negotiated under the Competitiveness pact, for them to be effective
Според него,"за да бъдат ефективни и надеждни новите ангажименти, които в момента се договарят,

that we should now strengthen our bilateral relations on the basis of new commitments by our partners on governance, respect for the rule of law
сега да укрепим нашите двустранни отношения въз основа на нови ангажименти от страна на нашите партньори по отношение на управлението,

He also shared a new commitment to a healthy lifestyle
Той също сподели нов ангажимент за здравословен начин на живот

then give them a new commitment.
сетне им дайте нов ангажимент.

Mr Harbour indicated that this was a new commitment.
Г-н Harbour посочи, че това е нов ангажимент.

The new commitment will contribute to the proposed increase in troop strength active in the African Union-led Mission in Somalia(AMISOM).
Новият ангажимент ще спомогне за предлаганото увеличаване на военния персонал, работещ за предвожданата от Африканския съюз мисия в Сомалия.