NEW COMMITMENTS in Swedish translation

• nya åtaganden
• de nya åtagandena
• nytt engagemang
• av de nya åtagandena
• nya projektåtaganden

Examples of using New commitments in English and their translations into Swedish

That is my first proposal to this House as it strives to obtain new commitments.
Det är mitt första förslag till parlamentet i dess strävan att uppnå nya åtaganden.

New commitments, programmes and promises of subsidies may only be honoured within the framework of the reallocation of old appropriations.
Nya engagemang, program och löften om bidrag kan endast honoreras inom ramen för omdisponering av gamla anslag.

The evaluation studies, mainly in preparation for the midterm review, accounted for about 10% of new commitments during the year.
Ungefär 10% av årets nya åtaganden gällde undersökningar, framför allt inom ramen för genomförandet av interimsutvärderingen.

New commitments and rules should provide the necessary flexibility(Special
Genom nya åtaganden och regler bör det skapas den flexibilitet(särskild

No new commitments have been proposed in the fields of education
Inget nytt åtagande har föreslagits inom utbildnings- och hälsoområdet

It is a positive step to underline the importance of the new commitments made at Johannesburg,
Det är ett positivt steg att understryka vikten av de nya åtaganden som gjordes i Johannesburg,

The Brussels European Council made new commitments on border controls
Europeiska rådet gjorde vid sitt möte i Bryssel nya åtaganden när det gäller gränskontroll

all social organisations must be prepared to make new commitments and cooperate with Community,
alla samhällsorganisationer måste vara beredda att ta på sig nya förpliktelser och samarbeta med myndigheterna(europeiska,

First, we want to agree on new commitments to enhance implementation,
För det första vill vi enas om nya åtaganden för att stärka genomförandet,

Information and publicity measures(18% of new commitments) concerned principally a multimedia exhibition on crossborder cooperation in the field of regional planning to support the Interreg Π C Commumty Initiative.
Åtgärder för information och reklam utgjorde 18% av de nya åtagandena och avsåg bl.a. en multimediautställning om gränsöverskridande samarbete inom fysisk planering, som stöd till gemenskapsinitiativet Interreg II-C.

Transitional arrangements are also needed to ensure that Member States can continue undertaking new commitments for area- and animal-related measures in 2014 even if the resources for the current period have been exhausted.
Övergångsbestämmelser är också nödvändiga för att se till att medlemsstaterna kan fortsätta att göra nya åtaganden för areal- och djurrelaterade åtgärder under 2014 även om resurserna för den nuvarande perioden är förbrukade.

The regional studies(12% of new commitments) went mainly to the establishment of an ongoing system of labour force surveys in the Member States(LFS- Labour Force Survey)
Vidare gällde 12% av de nya åtagandena regionala studier, bl.a. införandet av ett system för fortlöpande undersökning av arbetskraften i medlemsstaterna(LFS- Labour Force Survey) och stöd för att

The review of the Financial Perspectives that Parliament has been demanding for some time in order to honour new commitments in the Balkan region, including Serbia, also continues to cast its shadow on proceedings.
Dessutom kvarstår den långa slagskugga som kastas av parlamentets sedan länge framställda krav på en revidering av de medel som krävs för att klara av de nya åtagandena på Balkan, inklusive Serbien.

These new commitments for 2030 will be reviewed as part of the governance process described in section 3
De nya åtagandena för 2030 kommer att ses över i samband med den styrprocess som beskrivs i avsnitt 3, och vid behov kompletteras med ytterligare EU-åtgärder

the difficulties increase because the new demands, the new commitments, call on the budget without any financial coverage.
för den innevarande finansieringsramen, eftersom de nya kraven och de nya åtagandena måste belastas budgeten och det har vi inte ekonomisk täckning för.

they accounted for only 9% of new commitments in 1998 see section 1.3.3.
båda i Förenade kungariket), men de utgjorde endast 9% av de nya åtagandena för 1998 se 1.3.3.

This is also the reason for my warning to the Council and Commission that no new commitments should be made,
Detta är också skälet till att jag skickar en varning till rådet och kommissionen om att inga nya engagemang bör inledas,

does it ensure compliance with new commitments under the UNFCCC related to the provision of financial
säkerställer inte heller efterlevnad av nya åtaganden inom UNFCCC avseende tillhandahållandet av ekonomiskt

for example, to the greenhouse gas reduction commitments made at Kyoto and the new commitments that were expected to come out of the Copenhagen conference.
särskilt när det gäller de åtaganden för minskade utsläpp av växthusgaser som gjordes i Kyoto och de nya åtaganden som förväntades av klimatkonferensen i Köpenhamn i december.

Conferences and seminars absorbed 27% of new commitments, principally the conference on integrating equal opportunities for men
Konferenser och seminarier utgjorde 27% av de nya åtagandena, bl.a. konferensen om främjande av jämställdhet mellan kvinnor