Examples of using New commitments in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Are we really going to finance new commitments by cutting ones that we had previously made?
Θα χρηματοδοτήσουμε όντως νέες αναλήψεις υποχρεώσεων περικόπτοντας εκείνες στις οποίες είχαμε προβεί παλαιότερα;?That is my first proposal to this House as it strives to obtain new commitments.
Αυτή είναι η πρώτη μου πρόταση στο Σώμα, καθώς πασχίζει να εξασφαλίσει νέες δεσμεύσεις.accounted for about 14% of new commitments in 1998.
ανήλθαν περίπου στο 14% των νέων αναλήψεων υποχρεώσεων του 1998.The EU's showpiece Earth observation programme Copernicus features prominently in the list of new commitments.
Το εκτεταμένο πρόγραμμα παρακολούθησης της γης Copernicus της ΕΕ χαρακτηρίζεται πρωταρχικά στον κατάλογο των νέων δεσμεύσεων.It emerges from this table that new commitments for this purpose reached a particularly high level in 1991.
Εξ αυτού προκύπτει. ότι οι νέες αναλήψεις υποχρεώσεων φθάνουν σε ιδιαίτερα σημαντικό ύψος από το 1991.to being able to pay out new commitments more rapidly.
που ήδη εντοπίστηκαν και στην ταχύτερη πληρωμή των νέων αναλήψεων υποχρεώσεων.The draft budget proposed by the Commission took full account of this context by freezing new commitments in real terms.
Το σχέδιο προϋπολογισμού που πρότεινε η Επιτροπή λαμβάνει πλήρως υπόψη το εν λόγω πλαίσιο καθηλώνοντας τις νέες αναλήψεις υποχρεώσεων σε πραγματικούς όρους.New commitments should subsequently have been recorded in the accounts for the following year.
Στη συνέχεια θα έπρεπε να είχαν καταχωρισθεί στους λογαριασμούς νέες αναλήψεις υποχρεώσεων για το επόμενο έτος.which leaves margins unused due to legal bases that prohibit new commitments.
γεγονός το οποίο αφήνει αναξιοποίητα τα περιθώρια λόγω των νομικών βάσεων που απαγορεύουν τις νέες αναλήψεις υποχρεώσεων.One of the statement's texts says that the document does not give member states any new commitments concerning relocation and resettlement.
Με το παρόν έγγραφο τα κράτη μέλη δεν αναλαμβάνουν νέες δεσμεύσεις σε ό, τι αφορά τη μετεγκατάσταση και την επανεγκατάσταση.Phase Five- You develop new commitments that are more in line with your interests and aspirations.
Φάση 5η- Αναλαμβάνεις νέες υποχρεώσεις, οι οποίες συμβαδίζουν καλύτερα με τα ενδιαφέροντα και τις φιλοδοξίες σου.the EU has made 23 new commitments for improving the condition of our oceans
η ΕΕ έχει προβεί σε 23 νέες δεσμεύσεις για τη βελτίωση της κατάστασης των ωκεανών μαςthe EU has made 23 new commitments for improving the condition of our oceans
η ΕΕ έχει προβεί σε 23 νέες δεσμεύσεις για τη βελτίωση της κατάστασης των ωκεανών μαςthe incoming Chancellor will prefer to link new commitments to specific goals
This document does not establish any new commitments on Member States as far as relocation
Με το παρόν έγγραφο τα κράτη μέλη δεν αναλαμβάνουν νέες δεσμεύσεις σε ό, τι αφορά τη μετεγκατάστασηThe list of the 10 biggest donors below is based on new commitments to nonprofits and foundations.
Ο κατάλογος των δέκα μεγαλύτερων δωρητών που ακολουθούν βασίζεται σε νέες δεσμεύσεις προς μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς και ιδρύματα.further steps can be taken in the country's European programme; new commitments can be made and new requirements can be formulated.
μπορούν after which is not possible to make any new commitments.
δεν είναι πλέον δυνατό να αναληφθούν νέες δεσμεύσεις.I feel that Member States' contributions need to be revised in order to include our new commitments and needs even before 2006.
Νομίζω πως είναι αναγκαίο να επανεξετάσουμε τις συνεισφορές των κρατών μελών, ώστε να αντιμετωπιστούν οι νέες υποχρεώσεις και οι In the circumstances our policy is to maintain our limited exposure to quoted equities and to enter into new commitments with great caution,”Rothschild added.
Υπό τις συνθήκες αυτές, η πολιτική μας είναι 
