NEW COMMITMENTS in Dutch translation

• nieuwe vastleggingen
• nieuwe verplichtingen
• nieuwe toezeggingen
• nieuwe verbintenissen
• nieuwe engagementen
• voor nieuwe verbintenissen

Examples of using New commitments in English and their translations into Dutch

The General Court considered that the Commission had been required to examine the proportionality of the new commitments offered by De Beers.
Volgens het Gerecht had de Commissie moeten onderzoeken of de nieuwe toezeggingen van De Beers evenredig waren.

As we all know, the European Union will be taking on more and more new commitments.
De Europese Unie gaat, dat weten we allemaal, steeds meer en nieuwe engagementen aan.

over EUR 15 billion are available for new commitments, more than 10 billion for payments.
2003-2007 is meer dan 15 miljard euro beschikbaar voor nieuwe vastleggingen, plus meer dan 10 miljard voor uitgaven.

That is my first proposal to this House as it strives to obtain new commitments.
Dat is mijn eerste voorstel aan dit Parlement, aangezien het nieuwe toezeggingen wil.

The 2001 budget which we now have before us gives us funds of EUR 96.2 billion for new commitments next year and EUR 92.6 billion for payments.
In de begroting 2001 zoals ze vandaag voorligt, is voor volgend jaar 96, 2 miljard euro voor nieuwe vastleggingen en 92, 6 miljard euro voor betalingen beschikbaar.

With the introduction of IPA in 2007, there were no new commitments after 2006 under Phare,
Als gevolg van de inwerkingtreding van het IPA in 2007 zijn er na 2006 geen nieuwe vastleggingen gedaan in het kader van Phare,

With the introduction of IPA in January 2007, there were no new commitments in 2007 under Phare, the Turkey Pre-Accession Instrument or CARDS.
Als gevolg van de inwerkingtreding van het IPA in januari 2007 vonden er in dat jaar geen nieuwe vastleggingen plaats in het kader van Phare, het pretoetredingsinstrument voor Turkije en Cards.

The draft budget proposed by the Commission took full account of this context by freezing new commitments in real terms.
De Commissie was zich bij het opstellen van de ontwerpbegroting terdege bewust van deze context en heeft ervoor gekozen om de nieuwe vastleggingen in reële termen te bevriezen.

accounted for about 14% of new commitments in 1998.
betreffen ongeveer 14% van de nieuwe vastleggingen in 1998.

Are we really going to finance new commitments by cutting ones that we had previously made?
Gaan we werkelijk nieuwe verbintenissen financieren door te snoeien in bestaande?

Commitment appropriations cover new commitments for the year, whereas payment appropriations must cover the amounts payable against both new and existing commitments..
De vastleggingskredieten dekken de nieuwe betalingsverplichtingen die tijdens het jaar worden aangegaan, terwijl uit de betalingskredieten zowel nieuwe als bestaande verbintenissen worden betaald.

As regards the form, everybody agreed that these new commitments should be made binding,
Wat betreft de vorm, was iedereen het erover eens dat deze nieuwe afspraken bindend moesten worden gemaakt,

Today Europe does not need new commitments; it needs political leadership and decisive action.
Europa heeft thans geen behoefte aan nieuwe beloften, maar aan politiek leiderschap en een doortastend optreden.

The proposed new commitments therefore adequately replace the commitments, which were part of the original restructuring plan
Dit voorstel met nieuwe toezeggingen is dus een afdoende alternatief voor de toezeggingen die in het oorspronkelijke herstructureringsplan stonden,

1994 will be a year of consolidation as regards new commitments.
de GOS-staten zal 1994 een jaar van consolidatie ter zake van nieuwe verbintenissen zijn.

is cautious about assuming any new commitments.
terughoudend is met het aangaan van nieuwe beloften.

Payment appropriations authorize the payments to be made on existing and new commitments during the same period.
De betalingskredieten machtigen tot be taling van vóór en tijdens deze periode aangegane nieuwe verplichtingen.

to being able to pay out new commitments more rapidly.
de vastgestelde betalingsachterstand en een snellere betaalbaarstelling van de nieuwe vastleggingskredieten.

Information and publicity measures(18% of new commitments) concerned principally a multimedia exhibition on crossborder cooperation in the field of regional planning to support the Interreg Π C Commumty Initiative.
Maatregelen op het gebied van voorlichting en publiciteit(18% van de nieuwe vastleggingen) betroffen met name aandacht in de multimedia voor transnationale samenwerking op het vlak van ruimtelijke ordening ter ondersteuning van het communautaire initiatief INTERREG IIC.

that is to say, we cannot take on new commitments every year at the expense of the European Union's traditional external action priorities.
we niet elk jaar nieuwe verplichtingen op ons mogen nemen die ten koste gaan van de traditionele prioriteiten op het gebied van de externe acties van de Europese Unie.