LEGAL COMMITMENTS in Swedish translation

• rättsliga åtaganden
• juridiska åtaganden
• rättsliga åtagandena
• juridiska förbindelser

Examples of using Legal commitments in English and their translations into Swedish

Implementation of legal commitments by the relevant national authorities,
Genomförande av rättsliga åtaganden av berörda nationella myndigheter

This assistant would have to be empowered to enter into financial and legal commitments on the airline's behalf insofar as necessary for the proper application of Articles 8
Denna assistent bör ha befogenhet att göra ekonomiska och juridiska åtaganden på flygbolagets vägnar om så krävs för att artikel 8 och 9 i förordningen ska kunna

Subject to the special provisions of Title IV of Part Two, global budget commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded up to 31 December of year n+ 1.
Med förbehåll för de särskilda bestämmelserna i del II avdelning IV ska övergripande budgetmässiga åtaganden täcka hela den sammanlagda kostnaden för motsvarande enskilda rättsliga åtaganden som ingås till och med den 31 december år n+1.

undertook the ten financial and legal commitments for a total amount of €1 114 858.
ut tio projekt och gjorde tio finansiella och juridiska åtaganden till ett totalt belopp av 1 114 858 euro.

The aim of these provisions is to force authorising officers tokeep a close watch on the implementation of multiannual legal commitments, otherwise they will have to decommit the budget commitmentconcerned six months after the final date for performance.
Målet med dessabestämmelser är att stimulera utanordnaren att noga vaka över genomförandet av de fleråriga rättsliga åtagandena för att slippa tvingasfrigöra det motsvarande budgetåtagandet sex månader efter sistagenomförandedagen.

the terms for signing legal commitments within the meaning of Article 94(1)e.
underteckna rättsliga åtaganden enligt artikel 94.1 e.”.

we may still keep certain personal data for the period required in order to fulfil our legal commitments and defend ourselves in legal disputes.
vi ändå behålla vissa personuppgifter under den tid som krävs för att vi ska uppfylla våra juridiska åtaganden och försvara oss i juridiska tvister.

Subject to the special provisions of Title IV of Part Two, global budget commitments shall cover the total cost of the corresponding individual legal commitments concluded up to 31 December of year n+ 1.
Med förbehåll för de särskilda bestämmelserna i del II avdelning IV skall övergripande budgetmässiga åtaganden täcka hela den sammanlagda kostnaden för motsvarande enskilda rättsliga åtaganden som ingås till och med den 31 december år n+ 1.

The only legal commitments remaining in 2000 from the Russia food aid programme related to external assistance with monitoring,
De enda juridiska åtaganden som fortfarande gällde under 2000 inom programmet för livsmedelsstöd till Ryssland gäller externt tekniskt stöd för uppföljning,

Where, in connection with imprest accounts available for external action, legal commitments must be signed by members of staff of the local units referred to in Article 254 on the instructions of the authorising officer responsible, who remains, however, fully responsible for the underlying transaction.”.
När det gäller förskottskonton som är tillgängliga för externa åtgärder, och de rättsliga åtagandena skall undertecknas av de anställda vid de lokala enheter som avses i artikel 254 enligt instruktion från den behörige utanordnaren som emellertid förblir ansvarig för den underliggande transaktionen.

Where, in connection with imprest accounts available for external action, legal commitments must be signed by members of staff of the local units referred to in Article 254 on the instructions of the authorising officer, who remains, however, fully responsible for the underlying transaction;
När det gäller förskottskonton som upprättats inom ramen för gemenskapens externa åtgärder, och de rättsliga åtagandena- enligt instruktion från utanordnaren och på dennes fulla ansvar- undertecknas av de anställda vid de lokala enheter som avses i artikel 254.

specify that global commitments cover the total cost of the corresponding individual legal commitments up to 31 December of year n+1, except where other
övergripande budgetmässiga åtaganden fram till den 31december år n+1 täcker alla kostnader för de enskilda rättsliga åtagandena i fråga om ingen annan tidsfrist fastställts av kommissionen i detbeslut som gäller

The Directive is particularly important to ensure that legal commitments to reduce greenhouse gas emissions pursuant to the Kyoto Protocol,
Direktivet är i synnerhet viktigt för att säkerställa att de rättsliga åtagandena för att minska utsläppen av växthusgaser i enlighet med Kyotoprotokollet, som ratificerades av Europeiska gemenskapen5

This Regulation should lay down rules in order to allow for the continuation of legal commitments already undertaken,
I den här förordningen bör det fastställas bestämmelser som möjliggör en fortsättning av de rättsliga åtaganden som redan har gjorts,

in particular in view of the renewed political and legal commitments of the EU to fight discrimination within the EU.
särskilt med tanke på EU: s förnyade politiska och juridiska engagemang att bekämpa diskriminering inom EU.

those for the country as a whole, and only in limited cases involving legal commitments.
kommer endast i ett begränsat antal fall att kopplas till rättsliga förpliktelser.

our political and legal commitments, and important budget-related actions.
våra politiska och även juridiska åtaganden, samt viktiga handlingar beträffande budgeten.

can make an important contribution for ensuring that the legal commitments to reduce greenhouse gas emissions,
ge ett stort bidrag till ett kostnadseffektivt fullgörande av de rättsliga åtagandena för att minska utsläppen av växthusgaser i enlighet med Kyotoprotokollet,

The legal commitments entered into for actions extending over more than one financial year
För rättsliga åtaganden som ingåtts för projekt som sträcker sig över en längre period

have a final date for implementation set, in accordance with the conditions in the legal commitments to which they refer, and taking into account the principle of sound financial management.
med undantag av personalanslag, ett slutdatum för genomförande fastställas i enlighet med villkoren i de rättsliga åtaganden som de hänvisar till och med hänsyn till principen om sund ekonomisk förvaltning.