Examples of using 的法律义务 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
法案规定所有家长都有养育子女的法律义务。
Maintenance Act No 9 of 2003, the Act stipulates that all parents have a legal duty to maintain their children.所以联合国不能认为这种情况下有明确的法律义务对司法失当的受害人给予赔偿。
Accordingly, the United Nations could not be held legally bound to compensate the victims of grave and manifest miscarriages of justice in such circumstances.尊重两性平等的法律义务也产生于波兰批准的国际法以及《公约》的规范。
The legal obligation to respect gender equality also stemmed from the norms of international law ratified by Poland, including the Convention.这种支持不仅应该基于我们的法律义务，而且还应该源自联合国所有会员国结束有罪不罚现象的承诺。
That support should not only be based on our legal obligations but should also be derived from the commitment by all United Nations Member States to end impunity.我们的工作人员进行持续的培训，以确保我们将继续与我们的法律义务遵守。
Our staff undergo ongoing training to ensure we continue to comply with our legal duty.必须严格尊重各国不受歧视地根据各自的法律义务和平使用核能的不可剥夺的权利。
The inalienable right of States to the peaceful use of nuclear energy, without discrimination and in accordance with their respective legal obligations, must be strictly respected.在这一特殊背景下，这就意指政府负有帮助饥饿难民的法律义务，不管其原籍国或身份如何。
In this particular context, this means that Governments have a legal obligation to help the refugees from hunger, regardless of their country of origin or status.特别报告员在提出的第3条草案中努力重申以国家间相互合作作为救灾活动基石的基本法律义务。
In his proposed draft article 3 the Special Rapporteur sought to reaffirm the basic legal duty of States to cooperate with one another, as the cornerstone for disaster relief activities.我们的法律义务：为了根据适用法律、法院命令、传票或其他法律程序而遵守法律和监管要求或需求。
Our Legal Duties: To comply with 法院在1997年9月25日的判决中认定，匈牙利和斯洛伐克双方均违反了自己的法律义务。
In its judgment of 25 September 1997, the Court found that both Hungary and Slovakia had breached their legal obligations.各因努伊特组织及地区和联邦政府具有合作发展和落实协议所规定的就业与培训的法律义务。
The Inuit organizations and the territorial and federal governments have a legal obligation to cooperate in the development and implementation of employment and training as set out in the Agreement.这些决议是根据《宪章》第七章通过的，因此这是对各国有约束力的法律义务。
This is a legal duty that is binding on States according to Chapter VII of the Charter, under which these resolutions were adopted.巴西于1995年11月27日批准了贝伦杜帕拉公约（第107/95号法令）并承诺履行该公约规定的法律义务。
Brazil ratified the Belém do Pará Convention on 27 November 1995(Legislative Decree nº 107/95) and undertook to fulfill the legal duties arising from it.国际社会应该要求以色列政府遵守咨询意见裁定的法律义务。
The international community should ask the Government of Israel to comply with its legal obligations as determined in the advisory opinion.公约》规定，雇主、服务提供商等负有为残疾人提供合理便利的法律义务。
Under the Convention, employers, service providers and others have a legal obligation to provide reasonable accommodation to persons with disabilities.但问题是，一些人的合法权利构成了另一些人的法律义务。
But the problem is that 主管机构没有制定行动计划来提高公众对这个问题的认识，并表明父母的法律义务。
There are no action plans developed by competent institutions to raise public awareness about this issue and to show parents their legal obligations.埃及代表强调指出，第二条第一款认识到提供国际援助的法律义务，任择议定书案文应反映这一点。
The representative of Egypt stressed that article 2(1) recognized a legal obligation of international assistance which should be reflected in the text of an optional protocol.这一声明再次表明俄罗斯正试图避免其对格鲁吉亚和整个国际社会的国际法律义务。
That statement once again demonstrates that Russia is trying to avoid its international legal obligations vis-à-vis Georgia and the whole international community.法院认为，阿根廷援引的文书并不产生当事方与受影响居民协商的法律义务。
The Court is of the view that no legal obligation to consult the affected populations arises for the Parties from the instruments invoked by Argentina.
