SPECIFIC COMMITMENTS in Greek translation

• συγκεκριμένες δεσμεύσεις
• ειδικές δεσμεύσεις
• συγκεκριμένες υποχρεώσεις
• ειδικών δεσμεύσεων
• συγκεκριμένων δεσμεύσεων
• ειδικές αναλήψεις υποχρεώσεων

Examples of using Specific commitments in English and their translations into Greek

England had gotten more specific commitments from the Port than other nations.
Αγγλία είχαν εξασφαλίσει συγκεκριμένες δεσμεύσεις από τους Τούρκους έναντι των άλλων κρατών.

including the prevention of pollution and other specific commitments relevant to the context of the organization.
συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης της ρύπανσης και άλλων ειδικών δεσμεύσεων που σχετίζονται με το πλαίσιο λειτουργίας του Οργανισμού.

Romania's specific commitments include reforms in the judiciary and public sector,
Οι συγκεκριμένες δεσμεύσεις της Ρουμανίας περιλαμβάνουν μεταρρυθμίσεις στο δικαστικό σύστημα

This Sub-Section shall only apply to sectors for which a Party has undertaken specific commitments and to the extent that these specific commitments apply.
Οι ρυθμίσεις αυτές εφαρμόζονται μόνο στους τομείς για τους οποίους το μέρος ανέλαβε συγκεκριμένες δεσμεύσεις και στον βαθμό που εφαρμόζονται οι εν λόγω συγκεκριμένες δεσμεύσεις.

These disciplines shall only apply to sectors for which the Party has undertaken specific commitments and to the extent that these specific commitments apply.
Οι ρυθμίσεις αυτές εφαρμόζονται μόνο στους τομείς για τους οποίους το μέρος ανέλαβε συγκεκριμένες δεσμεύσεις και στον βαθμό που εφαρμόζονται οι εν λόγω συγκεκριμένες δεσμεύσεις.

To provide the fundamental support this long-term strategy requires will involve specific commitments in the field of technological research.
Η θεμελιώδης υποστήριξη αυτής της μακρόπνοης στρατηγικής προϋποθέτει την ανάληψη συγκεκριμένων δεσμεύσεων στον τομέα της τεχνολογικής έρευνας.

many countries that expressed readiness to contribute troops have been slow to make specific commitments.
είχαν ήδη εκφράσει ετοιμότητα για συμβολή με στρατεύματα, δεν έχουν ακόμα προβεί σε συγκεκριμένες δεσμεύσεις.

For example, Harvard's Sustainability Plan sets specific commitments in the area of health
Για παράδειγμα, το Σχέδιο Βιωσιμότητας του Χάρβαρντ θέτει συγκεκριμένες δεσμεύσεις στον τομέα της υγείας

The annex on movement of natural persons authorises governments to negotiate specific commitments applying to the temporary stay of persons in their territory for the purpose of supplying services.
Το παράρτημα σχετικά με την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων εξουσιοδοτεί τις κυβερνήσεις να διαπραγματεύονται ειδικές δεσμεύσεις για την προσωρινή διαμονή φυσικών προσώπων στο έδαφός τους με σκοπό την παροχή μιας υπηρεσίας.

It connects the Group's commitment to respect the laws and regulations, with specific commitments relating to ethical behavior which together with the five Guiding Principles, underpin the Group's success.
Συνδέει την πάγια δέσμευση για το σεβασμό των νόμων και των κανονισμών, με τις ειδικές δεσμεύσεις, που αφορούν στην ηθική συμπεριφορά και μαζί με τις πέντε Βασικές Αρχές Εταιρικής Συμπεριφοράς, στηρίζουν την επιτυχία του Ομίλου.

a somewhat misleading term meaning commitments which obviously will no longer be converted to specific commitments and specific payment commitments, also plays a not inconsiderable role.
αναμένεται πια αίτηση πληρωμής, των αδρανών αναλήψεων υποχρεώσεων- μια έκφραση κάπως παραπλανητική- για τις οποίες είναι σαφές ότι δεν πρόκειται πλέον να μετατραπούν σε συγκεκριμένες υποχρεώσεις και συγκεκριμένες υποχρεώσεις πληρωμών.

Previously, imports for these projects were done by specific commitments and this new arrangement allows the programmes to arrange the purchase of the imports themselves, with the agreement of the delegation.
Στο παρελθόν, οι εισαγωγές γι' αυτά τα έργα πραγματοποιούνταν με ειδικές αναλήψεις υποχρεώσεων και η νέα ρύθμιση επιτρέπει στα προγράμματα να ρυθμίζουν αυτά την αγορά των εισαγωγών με τη συμφωνία της αντιπροσωπείας.

national treatment are not general requirements but specific commitments included in schedules annexed to the GATS
την εθνική μεταχείριση δεν συνιστούν γενικές υποχρεώσεις αλλά ειδικές δεσμεύσεις οι οποίες περιέχονται σε εθνικούς καταλόγους που επισυνάπτονται στην GATS

makes it impossible to verify compliance with specific commitments that have to be fulfilled during other periods of the agricultural year.
PT), καθιστά αδύνατη την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με συγκεκριμένες υποχρεώσεις που πρέπει να τηρούνται σε άλλες στιγμές της γεωργικής περιόδου.

It connects Group's commitment to comply with laws and regulations with specific commitments on ethical behavior,
Συνδέει την πάγια δέσμευσή μας για σεβασμό των νόμων και των κανονισμών με τις ειδικές δεσμεύσεις που αφορούν στην ηθική συμπεριφορά,

including prevention of environmental pollution and other specific commitments related to the Company's operating framework,
συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης της περιβαλλοντικής ρύπανσης και άλλων ειδικών δεσμεύσεων που σχετίζονται με το πλαίσιο λειτουργίας της Εταιρείας,

Kavala,(end-2019 specific commitments), Igoumenitsa and Kerkyra(mid-2021 specific commitments).
της Kαβάλας(ειδικές δεσμεύσεις για το τέλος του 2019), της Hγουμενίτσας και της Kέρκυρας(ειδικές δεσμεύσεις για τα μέσα του 2021).

International transfers and payments for current transactions relating to specific commitments entered into under the GATS,
Οι διεθνείς πληρωμές και μεταβιβάσεις σχετικά με τις τρέχουσες συναλλαγές, που γίνονται στο πλαίσιο των ειδικών δεσμεύσεων δυνάμει της GATS,

in violation of general WTO rules and also of China's specific commitments from the time of its accession to the WTO.
των καταναλωτών στην ΕΕ, κατά παράβαση των γενικών κανόνων του ΠΟΕ και των συγκεκριμένων δεσμεύσεων της Κίνας από τη στιγμή της προσχώρησής της στον ΠΟΕ.

there is a risk that most of the 15 specific commitments for mid-2019 will not be completed on schedule.
το Ελληνικό), υπάρχει κίνδυνος οι περισσότερες από τις 15 ειδικές δεσμεύσεις για τα μέσα του 2019 να μην μπορούν να ολοκληρωθούν εγκαίρως.