FURTHER COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• nuevos compromisos
• compromisos adicionales
• más compromisos
• futuros compromisos
• mayores compromisos
• ulteriores compromisos
• further commitments

Examples of using Further commitments in English and their translations into Spanish

developing countries need to have such an assessment before undertaking further commitments.
esa evaluación debe efectuarse antes de que los países en desarrollo asuman nuevos compromisos.

The ten-year comprehensive review of the Barbados Programme of Action in Mauritius next year will provide the avenue for our development partners to make further commitments to our cause.
El examen decenal del Programa de Acción de Barbados, que ha de realizarse en Mauricio el próximo año, proporcionará la oportunidad de que nuestros interlocutores del desarrollo se comprometan más con nuestra causa.

armed conflict were addressed at the global level before further commitments could be made with regard to funding.
manera de asegurar que se ocupe de todos los problemas de los niños y los conflictos armados a escala mundial antes de que se asuman nuevos compromisos en materia de financiación.

she asked whether it planned to make any further commitments with respect to reservations.
prevé asumir otros compromisos con respecto a las reservas.

initiated a process to consider further commitments by Parties included in Annex I(Annex I Parties) for the period beyond 2012,
inició el proceso de examen de los nuevos compromisos de las Partes incluidas en el anexo I(Partes del anexo I)

Progress has been made not only in the negotiations on further commitments for annex I parties under the Kyoto Protocol
Se han hecho progresos no sólo en las negociaciones sobre compromisos adicionales para las partes del anexo I en virtud del Protocolo de Kyoto

Proposals by Parties for elements of draft decisions contained in the annex to the report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties to the Kyoto Protocol at its tenth session, In relation to greenhouse gases, sectors and source categories.
Las propuestas de las Partes sobre elementos de los proyectos de decisión que figuran en el anexo del informe del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto en su décimo período de sesiones, En relación con los gases de efecto invernadero, los sectores y las categorías de fuentes.

With the MSAR's current commitments under the GATS confined mainly to financial services, further commitments in other services could also foster economic development in Macau, China by reinforcing the Government's efforts to diversify the economy,
Dado que los compromisos contra dos hasta ahora por la RAEM en el marco de el AGCS est n circunscritos principalmente a los servicios financieros, nuevos compromisos relativos a otros servicios podr an tambi n fomentar el desarrollo econ mico de Macao,

we recently accepted further commitments arising from the Caribbean/United States summit of May 1997.
recientemente aceptamos los compromisos adicionales derivados de la cumbre entre los Estados del Caribe y los Estados Unidos celebrada en mayo de 1997.

assist donors in securing further commitments on resources for implementing the Programme of Action.
con el fin de ayudar a los donantes a garantizar mayores compromisos sobre los recursos para la aplicación de el Programa de Acción.

more constructive approach by the international community, with a view to further commitments towards the reduction of greenhouse gases, as called for
la comunidad internacional adoptara un enfoque más constructivo, con vistas a ulteriores compromisos de reducir los gases que provocan el efecto invernadero,

FCCC/KP/AWG/2007/4 Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on the first part of its fourth session, held at Vienna from 27 to 31
FCCC/KP/AWG/2007/4 Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto sobre la primera parte de su cuarto período de sesiones,

Budgetary Questions authorizing further commitments up to $250,000 in 1994.
de Presupuesto por la que se autorizaron compromisos adicionales hasta por un monto de 250.000 dólares en 1994.

Abbreviations: AWG-KP Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol, AWG-LCA Ad Hoc Working
Abbreviations: AWG-KP Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol,

It recalled that its work on further commitments by Annex I Parties should be guided by a shared vision of the challenge set by the ultimate objective of the Convention, based on the principles
Recordó que su labor sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I debería guiarse por una visión compartida del reto que planteaba el objetivo fundamental de la Convención,

will consider the outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol, including an amendment to the Kyoto Protocol.
examinaría los resultados de la labor del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto, en particular una enmienda al Protocolo de Kyoto.

In this context, the AWG noted with interest the preliminary information provided by several Annex I Parties about their work on the scientific basis for determining their further commitments, including on scenarios for the stabilization of atmospheric concentrations of greenhouse gases and on the implications of these scenarios.
En este contexto, el GTE tomó nota con interés de la información preliminar presentada por diversas Partes del anexo I sobre sus tareas en relación con la base científica para determinar sus nuevos compromisos, en particular sobre los escenarios para la estabilización de las concentraciones atmosféricas de gases de efecto invernadero y sobre las consecuencias de esos escenarios.

socio-economic topics in order to enhance common understanding of the level of ambition of their further commitments in contributing to the ultimate objective of the Convention
socioeconómicos a fin de mejorar la comprensión común tanto del grado de ambición de sus nuevos compromisos para contribuir al objetivo último de la Convención

Bureau of COP/MOP 1, the first session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG) has been scheduled to
se ha previsto celebrar el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto(GTE)

its discussions would focus on the consideration of further commitments by Annex I Parties, to be established
sus debates se centrarían en el examen de los nuevos compromisos de las Partes del anexo I,