FURTHER DELAY IN SPANISH TRANSLATION

• más demora
• más dilación
• mayor demora
• mayor dilación
• nuevo retraso
• más tardanza
• mayor tardanza
• demora adicional
• retraso adicional
• nuevas demoras
• más retrasos
• retrasar aún más
• ulterior demora
• seguir demorando
• mayor retraso
• más tardar

Examples of using Further delay in English and their translations into Spanish

Thus, without further delay, we must adopt a culture of responsibility.
Por ello, sin perder más tiempo debemos adoptar una cultura de la responsabilidad.

Any further delay may be a risk to your life.
Cualquier otro retraso puede ser un riesgo para su vida.

It has a moral obligation to do so without any further delay.
Tiene la obligación moral de hacerlo sin esperar más.

After that, I'm fining you $250,000 a day for any further delay.
Después de eso, los multaré con $250000 al día por la demora.

To that effect, we urge the Secretary-General to initiate without any further delay the recruitment of an under-secretary-general.
Con ese fin, instamos al Secretario General a que inicie sin más dilación la contratación de un Secretario General Adjunto.

I call on FNL to act without further delay and in good faith to reach a peaceful settlement, which the people of Burundi so deserve.
Hago un llamamiento a las FNL para que actúen sin nuevas demoras y de buena fe con el fin de alcanzar una solución pacífica que tanto se merece la población de Burundi.

However, to avoid further delay in the drawing of lots, we have taken the painful decision not to block the gentlemen's agreement that has been reached.
Ahora bien, para evitar más retrasos en el sorteo, hemos adoptado la penosa decisión de no bloquear el pacto de caballeros que se ha alcanzado.

the Council stresses that there is no margin for further delay in demobilization and in the formation of FADM.
no hay margen para nuevas demoras en la desmovilización y en la formación de la FADM.

The Committee expresses concern over the further delay in the conclusion of the capital master plan project proposed by the Secretary-General.
La Comisión expresa su preocupación por el nuevo retraso en la conclusión del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura propuesto por el Secretario General.

It would take years and years, but it is for this very reason that we do not believe that we can afford further delay.
Llevará años y años, y precisamente por eso no creemos que podamos permitirnos más retrasos.

unconditional elimination of colonialism in all its forms and manifestations without further delay.
la eliminación completa e incondicional del colonialismo en todas sus formas y manifestaciones sin nuevas demoras.

Further delay might reduce Member States' trust in the Secretariat's planning
Un nuevo retraso podría reducir la confianza de los Estados Miembros en las capacidades de planificación

One practical measure to demonstrate our commitment would be to commence, without further delay, the implementation of the Millennium development goals.
Una medida práctica para demostrar nuestro compromiso consistiría en poner en marcha, sin más tardanza, la aplicación de los objetivos de desarrollo estipulados en la Declaración del Milenio.

It is therefore of the utmost importance for the international community that these negotiations begin without further delay.
Es por tanto de la mayor importancia para la comunidad internacional que estas negociaciones den comienzo sin más retrasos.

counsel argues that the judge's order caused further delay in an urgent matter,
el abogado sostiene que el requerimiento judicial causó un nuevo retraso en un asunto urgente,

we need to begin our work without further delay on discussions which have shown their limits over the past 10 years.
debemos comenzar a ocuparnos sin más tardanza de unas deliberaciones que en los últimos diez años han mostrado sus limitaciones.

The General Assembly should make every effort to reach agreement on the draft comprehensive convention on international terrorism without further delay.
La Asamblea General debe hacer todo lo posible por llegar a un acuerdo acerca del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional sin mayor tardanza.

Short and incomplete hearings can further delay court proceedings when a lack of available courtrooms makes scheduling difficult.
La celebración de audiencias breves e incompletas puede retrasar aún más las actuaciones judiciales habida cuenta de que la falta de salas hace difícil la programación.

Any further delay in adoption of the draft declaration,
Todo nuevo retraso en la aprobación del proyecto de declaración,

The Committee urges the State party to issue the author with a passport without further delay.
El Comité insta al Estado Parte a que expida a la autora un pasaporte sin más tardanza.