Examples of using Further delay in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We must remind the Member States to transpose Directive 2006/54/EC without further delay.
Wir müssen die Mitgliedstaaten daran erinnern, die Richtlinie 2006/54/EG ohne weitere Verzögerung umzusetzen.Work on the new Constitutional Charter should now start without any further delay.
Die Arbeiten an der neuen Verfassung sollten nunmehr ohne weitere Verzögerung beginnen.You will oblige me by performing your duties without further delay.
The Commission will address these Member States in the event of further delay.
Die Kommission wird sich im Fall weiterer Verzögerungen an diese Länder wenden.We cannot allow a further delay which is due to our own failings.
Wir können nicht eine weitere Verzögerung aufgrund unserer eigenen Unfähigkeit zulassen.Instead you should remove Qvo6 Virus without further delay.
Stattdessen sollten Sie den Qvo6-Virus ohne weitere Verzögerung entfernen.Let's move on it with no further delay!
Lassen Sie uns auf sie ohne weitere Verzögerung bewegen!The repair process takes on without causing any further delay.
Der Reparaturprozess übernimmt, ohne dass eine weitere Verzögerung.Overall, we recommend having the application removed without further delay.
Insgesamt empfehlen wir, die Anwendung ohne weitere Verzögerung zu entfernen.Without further delay, Bulma began her daunting task.
Ohne weiter Zeit zu verlieren begann Bulma mit ihrer Arbeit.Obviously the further delay was the fault of the banks.
Die weitere Verzögerung lag also wohl bei den Bankhäusern.Let us move on to these different solutions without further delay.
Lassen Sie uns auf diesen unterschiedlichen Lösungen ohne weitere Verzögerung bewegen.So, without further delay, let's see how they work.
So, Ohne weitere Verzögerung, mal sehen, wie sie funktionieren.So, let us move on to these tips without further delay!
So, Lassen Sie uns an diese Tipps, ohne weitere Verzögerung weitergehen!Without any further delay you will be conveniently brought to the hotel.
We advise that you delete the infection from the system without further delay.
Wir empfehlen Ihnen, die Infektion ohne weitere Verzögerung vom System zu löschen.Wihtout further delay, find them quickly on our new brochure!
Ohne weiteres Warten, entdecken Sie unser Sortiment auf unserer neuen Broschüre!Further delay might also generate violence in Kosovo
Weitere Verzögerungen könnten auch Gewaltausbrüche im Kosovo provozierenAt all events, a decision needs to be taken without further delay.
Die Entscheidung muß jedoch ohne weiteren Verzug getroffen werden.And so without further delay, I give you Insurance Salesman of the Year 2007.
