FURTHER DELAY in Polish translation

• dalszej zwłoki
• dalszych opóźnień
• kolejnych opóźnień
• dodatkowej zwłoki
• dalsze opóźnianie
• dalsza zwłoka
• dalsze opóźnienie
• dalsze opóźnienia
• dalszego zwlekania

Examples of using Further delay in English and their translations into Polish

Whereas Moldovan President Vladimir Voronin declared on 11 December 2004 that his country has"no choice" but to move without further delay towards integration with Europe.
Mając na uwadze, że prezydent Mołdowy, Vladimir Voronin, oświadczył dnia 11 grudnia 2004 r., że jego kraj nie ma innego wyboru, jak tylko dążyć bez dalszych opóźnień do integracji z Europą;

A further delay in tmax and a reduced Cmax of paracetamol have been predicted with the 20 mcg maintenance dose.
Dalsze opóźnienie tmax oraz zmniejszenie wartości Cmax paracetamolu jest przewidywane dla dawki podtrzymującej wynoszącej 20 µg.

If a further delay in the preparation for the launch will not,
Jeżeli dalsze opóźnienia w przygotowaniach do startu nie będzie,

to be implemented without further delay.
nie tylko kosmetyczne- oraz wdrażane bez dalszej zwłoki.

rather adopt the necessary measures without further delay.
raczej przyjąć niezbędne środki bez dalszych opóźnień.

declined if the provision of the care would itself cause further delay.
zaniechana, jeżeli jej zapewnienie mogłoby spowodować dalsze opóźnienie.

our concerted attention in order to put these improvements in place without further delay.
można było wprowadzić te udoskonalenia w życie bez dalszej zwłoki.

It is essential to ensure that GALILEO will be deployed without further delay and that it strives to provide safe
Należy dołożyć wszelkich starań aby GALILEO został opracowany bez dalszych opóźnień i żeby dostarczał bezpiecznych

Medical literature states that after the 48 hour window closes, further delay on decompression has little effect on the outcome.
Literatura medyczna wskazuje, że po 48 godziny zamyka okno, Dalsze opóźnienie na dekompresji ma niewielki wpływ na wynik.

the Commission urges the Member States to start the preparation of the intergovernmental agreement without further delay.
Komisja wzywa państwa członkowskie do rozpoczęcia przygotowań do umowy międzyrządowej bez dalszej zwłoki.

We should therefore prevent any additional financial burden for the Member States which might come out of the analysis or the tests and any further delay in the system.
Dlatego powinniśmy unikać jakiegokolwiek dodatkowego obciążenia finansowego wobec państw członkowskich, które mogłoby powstać w wyniku analizy lub testów oraz wszelkich dalszych opóźnień w systemie.

we must respond without further delay.
musimy zareagować na nią bez dalszej zwłoki.

gas supplies could be restored without further delay.
dostawy gazu mogły zostać wznowione bez dalszej zwłoki.

apply the new system without further delay.
stosowania nowego systemu bez dalszej zwłoki.

Mrs Ashton should now make it perfectly clear to the Russian side that they should guarantee the EU mission access to the separatist Georgian territories without any further delay.
Pani Ashton powinna teraz bardzo jasno powiedzieć stronie rosyjskiej, że powinna ona bez dalszej zwłoki zagwarantować misji UE dostęp do separatystycznych terytoriów gruzińskich.

can thereby be used unchanged and above all without further delay.
tym samym może być stosowany bez zmian, a przede wszystkim bez dalszej zwłoki.

walk directly to the relevant departure exit without any further delay.
udaj się bezpośrednio do odpowiedniego wyjścia wylotu bez dalszej zwłoki.

However the name dispute with Greece should be solved without further delay in order not to waste any more time.
Jednak spór z Grecją powinien zostać rozwiązany bez dalszej zwłoki, aby nie tracić więcej czasu.

I call upon all EU institutions to avoid further delay in deciding on the macro-financial assistance for the Republic of Moldova.
Wzywam instytucje UE do uniknięcia dalszych opóźnień w procesie decydowania o pomocy makrofinansowej dla Republiki Mołdowy.

But without further delay, here is Mr. Elliot Tiber,
Nie przeciągając, jest i pan Elliot Teichberg,