UNDUE DELAY in Polish translation

• zbędnej zwłoki
• nieuzasadnionej zwłoki
• zbędnych opóźnień
• nieuzasadnionego opóźnienia
• niepotrzebnych opóźnień
• nadmiernej zwłoki
• nadmierne opóźnienia
• zbędnego opóźnienia
• niepotrzebnej zwłoki

Examples of using Undue delay in English and their translations into Polish

Member States shall ensure that final judgments of their courts applying the rules of this Regulation are communicated without undue delay to the Commission.
Państwa członkowskie zapewniają przekazywanie Komisji bez nieuzasadnionej zwłoki prawomocnych wyroków swoich sądów stosujących przepisy niniejszego rozporządzenia.

A repeated refusal or undue delay to carry out, at the request of the Commission, subsequent verification of the proof of origin
Powtarzające się odmowy lub nadmierne opóźnienia w przeprowadzeniu na wniosek Komisji ponownego sprawdzenia dowodów pochodzenia

helps them avoid undue delay in receiving the treatments they need.
pomaga im uniknąć zbędnej zwłoki w otrzymaniu leczenia, którego potrzebują.

Member States shall ensure the availability of port reception facilities adequate to meet the needs of the ships normally using the port without causing undue delay to ships.
Państwa Członkowskie zapewniają dostępność portowych urządzeń do odbioru odpadów odpowiednich do potrzeby statków zwykle korzystających z portu, bez powodowania niepotrzebnych opóźnień dla statków.

identify and transport animal by-products without undue delay under conditions which prevent risks arising to public and animal health.
przewożą produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego bez nieuzasadnionej zwłoki, w warunkach, które zapobiegają powstaniu ryzyka dla zdrowia ludzi i zwierząt.

which shall be supplied without undue delay.
które dostarczane są bez zbędnej zwłoki.

to provide their citizens with the healthcare they need without undue delay.
zapewniając swoim obywatelom potrzebną im opiekę zdrowotną bez nadmiernej zwłoki.

The agendas, minutes and opinions of the Scientific Committees shall be made publicly available without undue delay and with regard being had to the need for commercial confidentiality.
Porządki dzienne obrad, protokoły oraz opinie komitetów naukowych są udostępniane publicznie bez zbędnego opóźnienia i z zachowaniem zasady tajemnicy handlowej.

A party's right to consideration of acase without undue delay is guaranteed by acts of international law as well as Art.
Choć prawo strony dorozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki zostało zagwarantowane waktach prawa międzynarodowego oraz wart.

Paragraph 2: replace"within a reasonable time" with"without undue delay but no longer than 14 days.
W ust. 2 zastąpić wyrażenie„w rozsądnym terminie” wyrażeniem„bez zbędnej zwłoki, lecz nie później niż w terminie 14 dni”.

Moreover, rules should be established under the mutual recognition procedure to resolve any disagreements between competent authorities in a coordination group of the Member States without undue delay.
Należy ponadto ustanowić zasady w ramach procedury wzajemnego uznawania w celu rozwiązywania wszelkich nieporozumień między właściwymi organami w grupie koordynacyjnej państw członkowskich bez zbędnego opóźnienia.

The notification must be made without undue delay, but no later than 72 hours after the event.
Zgłoszenie winno być dokonane bez nieuzasadnionej zwłoki, ale nie później niż wciągu 72 godzin odzdarzenia.

which shall be supplied without undue delay.
które winny zostać dostarczone bez zbędnej zwłoki.

The controller should be obliged to respond to requests of the data subject without undue delay.
Administrator powinien być zobowiązany do odpowiedzi na wniosek podmiotu danych bez nieuzasadnionej zwłoki.

The user has the right to correct the inaccurate personal data relating to him without undue delay.
Użytkownik ma prawo do poprawiania niedokładnych danych osobowych, które go dotyczą, bez zbędnej zwłoki.

The period is taken to be of reasonable length if the buyer does not object to it without undue delay.
Termin uważa się za rozsądnie długi, jeżeli kupujący nie sprzeciwi mu się bez nieuzasadnionej zwłoki.

You have the right in certain circumstances to obtain the erasure of personal data concerning you without undue delay.
W pewnych okolicznościach mają Państwo prawo do żądania usunięcia dotyczących Państwa danych osobowych bez zbędnej zwłoki.

the digital content must be delivered without undue delay after the conclusion of the contract.
treści cyfrowe muszą być wydane bez nieuzasadnionej zwłoki po zawarciu umowy.

The Commission will closely monitor how the concept of undue delay is applied in Member States.
Komisja będzie ściśle monitorować sposób, w jaki pojęcie zbędnej zwłoki jest stosowane w państwach członkowskich.

rectification and erasure'without undue delay.
poprawienia i usunięcia"bez nieuzasadnionej zwłoki.