Examples of using Further delay in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
the Russian Federation and Ukraine so that gas supplies could be restored without further delay.
med Rusko federacijo in Ukrajino, da bi lahko brez nadaljnjega odloga obnovili pošiljanje plina.for consultation is received, the party concerned may bring an action for an injunction without any further delay.
prejemu zahteve po posvetovanju, lahko zadevna stranka brez odlašanja vloži opustitveno tožbo.with a possible yes or no- or further delay- expected by Friday.
z možnostjo da ali ne- ali nadaljnjega odlašanja- pričakuje se do petka.which will further delay the release of the album.
kar naj bi dodatno oviralo izdajo novega albuma.allowing them to restart their systems of production without further delay.
ponovno zaženejo svoje proizvodne sisteme brez odlašanja.democratic and social reforms can be implemented without further delay.
članice ratificirale Pogodbo in se bo lahko brez nadaljnjega odlašanja izvedlo institucionalne in demokratične in socialne reforme.to be implemented without further delay.
resne- ne le kozmetične- in izvedene brez odlašanja.which would further delay the release of the album.
kar naj bi dodatno oviralo izdajo novega albuma.stresses the need for it to be brought into operation without further delay.
je treba program vzpostaviti brez nadaljnjega odlašanja.The Search Committee has been tireless in its quest to identify a builder to finish construction on the new hospital without further delay or unanticipated expense.
Odbor vztrajno išče gradbenika, ki bo dokončal gradnjo nove bolnišnice brez nadaljnjih zamud in nepričakovanih stroškov.put these improvements in place without further delay.
bomo te izboljšave lahko uvedli brez odlašanja.Medical literature states that after the 48 hour window closes, further delay on decompression has little effect on the outcome.
Medicinski literaturi navaja, da po tem, ko 48 ur zapre, Nadaljnje zamude na dekompresijo ima le malo vpliva na izid.Please note that keeping to schedules and avoiding further delay are pivotal in achieving the financial success of the programmes.
Poudarjam, da je upoštevanje urnikov in preprečevanje nadaljnjih zamud ključno pri doseganju finančne uspešnosti programov.The European Union urges the Niger authorities to return to democratic and constitutional proceedings without further delay.
Zato nigerske oblasti poziva, naj brez odlašanja ponovno vzpostavijo demokratične in ustavne postopke.It is difficult to assess whether a further delay of recognition of independence by the European Community could have led to peaceful agreement on the separation of Yugoslavia.
Težko je oceniti, ali bi nadaljnje odlašanje priznanja neodvisnosti s strani Evropske skupnosti vendarle lahko vodilo k mirnemu skupnemu sporazumu o delitvi Jugoslavije.Eight years after the landfill directive was adopted it is high time for all Member States to rectify this situation without further delay.".
Osem let po sprejetju Direktive o odlagališčih je skrajni čas, da vse države članice brez nadaljnjih zamud popravijo to stanje.“.The Commission's preliminary assessment indicates that a further delay of the sale unduly prolongs NLB's restructuring period.
Predhodna ocena Komisije kaže, da dodatna zamuda pri prodaji neupravičeno podaljšuje obdobje prestrukturiranja NLB.I call upon all EU institutions to avoid further delay in deciding on the macro-financial assistance for the Republic of Moldova.
Pozivam institucije EU, da se izognejo dodatnim zamudam pri odločanju o makrofinančne pomoči Republiki Moldaviji.We may limit or decline welfare assistance if this would itself cause further delay.
Pomoč in oskrbo lahko omejimo ali odklonimo, če bi zaradi njiju nastala dodatna zamuda.Further delay in concerted action could result in irreversible damage
Dodatno odlašanje pri usklajenem delovanju bi lahko povzročilo nepopravljivo škodo
