FURTHER COMMITMENTS in Russian translation

• дальнейшим обязательствам
• дополнительные обязательства
• новые обязательства
• последующим обязательствам
• дальнейших обязательств
• дальнейшие обязательства
• дальнейших обязательствах
• дополнительных обязательств

Examples of using Further commitments in English and their translations into Russian

Work on the scientific basis for determining further commitments for Annex I Parties, including on scenarios for the stabilization of atmospheric concentrations of greenhouse gases(GHGs) and on the implications of these scenarios;
Работа Сторон, включенных в приложение I, по созданию научной основы для определения их дальнейших обязательств, включая сценарии стабилизации атмосферных концентраций парниковых газов( ПГ) и последствия этих сценариев;

Eight protocols followed, specifying further commitments by Governments to control air pollution.
Затем были приняты восемь протоколов, в которых конкретно оговариваются дальнейшие обязательства правительств в области ограничения уровней загрязнения воздуха.

Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.

as a means to allow scheduling of further commitments and benchmarking.
позволяющих странам включать в перечни новые обязательства и целевые показатели.

Decides to initiate a process to consider further commitments for Parties included in Annex I for the period beyond 2012 in accordance with Article 3,
Постановляет начать процесс рассмотрения дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I, на период после 2012 года в соответствии

He also stressed the need for focusing discussions on further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Он также подчеркнул необходимость сфокусировать дискуссии на дальнейших обязательствах для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.

Advancing the work of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Продвижение вперед работы Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.

The objective of the workshop will be to discuss informally issues relating to further commitments for Annex I Parties, including QELROs,
Цель рабочего совещания будет состоять в обсуждении неформальных вопросов, касающихся дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I,

The Advisory Committee recently recommended that the General Assembly authorize further commitments of up to $46.5 million gross $45.9 million net.
Недавно Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее санкционировать взятие дополнительных обязательств на сумму не более 46, 5 млн. долл. США брутто 45, 9 млн. долл. США нетто.

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Доклад Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.

Considering further commitments for parties included in annex I for the period beyond 2012,
Рассмотрение дальнейших обязательств сторон, включенных в приложение I,

Under paragraph 1(a) of General Assembly resolution 52/223, the Secretary-General authorized further commitments of $540,700 gross $521,200 net.
В соответствии с пунктом 1( a) резолюции 52/ 223 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь санкционировал принятие дополнительных обязательств в сумме 540 700 долл. США брутто 521 200 долл. США нетто.

Resumed sixth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol;
Возобновленная шестая сессия Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу;

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of further commitments at least seven years before the end of any commitment period.
Конференция Сторон, действующая в качестве Совещания Сторон, настоящего Протокола начинает рассмотрение дальнейших обязательств по меньшей мере за семь лет до окончания любого периода действия обязательств..

For urgent action to be undertaken to reduce greenhouse gas emissions and for there to be further commitments in the future by all major emitters;
Срочно принять меры по сокращению выбросов парниковых газов и принятию всеми основными эмитентами дополнительных обязательств на будущее;

The informal consultations focused on further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol and related issues.
В ходе неофициальных консультаций основное внимание уделялось дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу и связанным с этим вопросам.

Work by Annex I Parties on the scientific basis for determining their further commitments, including on scenarios for the stabilization of atmospheric concentrations of greenhouse gases
Работа Сторон, включенных в приложение I, по созданию научной основы для определения их дальнейших обязательств, включая сценарии стабилизации атмосферных концентраций парниковых газов

Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol Fifteenth session Cancun.
Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу Пятнадцатая сессия.

initiatives and to ensure that further commitments for social development will be made and implemented.
инициативы и обеспечить принятие и реализацию дальнейших обязательств по социальному развитию.

Progress under the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Прогресс в рамках Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.