FURTHER COMMITMENTS in French translation

That would encourage nonnuclear States to make further commitments and thus reinforce the NPT regime in a balanced and nondiscriminatory manner both at regional

Cela inciterait les États non dotés d'armes nucléaires à prendre des engagements supplémentaires et donc à renforcer le régime du TNP de manière équilibrée

the necessary momentum and trust will be created for further commitments.

la confiance nécessaires à la prise d'autres engagements pourront être créés.

sources in the context of further commitments should continue, without introducing any major changes.

des sources dans le cadre d'engagements ultérieurs devrait être maintenu sans grandes modifications.

FCCC/KP/AWG/2010/7 Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its twelfth session, held in Bonn from 1 to 11 June 2010 FCCC/KP/AWG/2010/6 Documentation to facilitate negotiations among Parties.

FCCC/KP/AWG/2010/7 Rapport du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sur sa douzième session tenue à Bonn du 1er au 11 juin 2010 FCCC/KP/AWG/2010/6 Documentation propre à faciliter les négociations entre les Parties.

would aim to secure further commitments under the Kyoto Protocol

a pour but d'obtenir des engagements supplémentaires au titre du Protocole de Kyoto

including the use of quantitative restrictions and ENTs, as a means to allow scheduling of further commitments and benchmarking.

moyen de permettre l'inscription d'autres engagements sur les listes et aux fins d'analyse comparative.

The twelfth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG-KP) will be opened by the Chair on Tuesday, 1 June 2010, at the Maritim Hotel in Bonn, Germany.

La douzième session du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto sera ouverte par le Président le mardi 1er juin 2010 à l'hôtel Maritim à Bonn Allemagne.

are still under consideration, and given their importance to completing the work of the AWG-KP on further commitments for Annex I Parties, further discussions will

le Groupe de travail spécial puisse mener à bien ses travaux sur les nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I,

The proposed amendments to the Kyoto Protocol contained in the annex to the report of the tenth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol, 2.

Des amendements qu'il est proposé d'apporter au Protocole de Kyoto, figurant dans l'annexe du rapport de la dixième session du Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto2.

such secondments have been drastically reduced, and no further commitments have been made to date except for the short-term assignment

ces détachements ont été considérablement réduits et aucun nouvel engagement n'a été pris au moment de l'établissement du présent rapport,

have led to further commitments to attaining long-term environment and health policy objectives.

ont abouti à de nouveaux engagements sur les objectifs à long terme dans les domaines de l'environnement et de la santé.

with the Ad Hoc Working Group on further commitments for Annex I parties under the Kyoto Protocol held in Panama City,

avec le Groupe de travail spécial sur les nouveaux engagements des Parties visées à l'Annexe I au titre du Protocole de Kyoto,

The Millennium Development Goals(MDGs) are further commitments that the Government has undertaken since it was adopted by the UN in 2000, these are further commitments that Government has undertaken.

Les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) constituent d'autres engagements que l'État a pris depuis qu'ils ont été adoptés par les Nations Unies en 2000.

In parallel with that subregional process, further commitments had been undertaken on trade matters with other countries of the region in the context of the Latin American Integration Association.

Parallèlement à l'évolution sous-régionale, d'autres engagements ont été pris dans le domaine commercial avec d'autres pays de la région dans le contexte de l'Association latino-américaine d'intégration.

Considering further commitments for parties included in annex I for the period beyond 2012, in accordance with article 3,

D'examiner de nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I pour la période postérieure à 2012,

The EU took some further commitments with the plan of implementation of the 2002 World Summit on Sustainable Development,

L'UE a pris des engagements complémentaires dans le plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable,

Further commitments were made in 2009 to increase the resources provided by international financial institutions(IFIs)

D'autres engagements ont été consentis en 2009 pour accroître les ressources fournies par les institutions financières internationales(IFI)

Further commitments had been made at the 2005 World Summit

Lors du Sommet mondial de 2005, d'autres engagements ont été pris

Efforts for the next quarter will focus on encouraging further commitments from current partners

Au cours du prochain trimestre, les partenaires actuels et de nouvelles organisations et entités seront invités à prendre d'autres engagements, pour continuer à combler les lacunes

The seventh session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG-KP) will be held in Bonn,

La septième session du Groupe de travail des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto(Groupe de travail spécial)