POLITICAL SOLUTION in Hungarian translation

• politikai megoldás
• politikai megoldást
• a politikai rendezésre
• politikai megoldásra
• politikai megoldása

Examples of using Political solution in English and their translations into Hungarian

Negotiate a political solution.
Tárgyaljon egy politikai megoldásról.

All talk of political solution seems empty rhetoric in the present situation.
A politikai megoldásról szóló retorika üresnek látszik a jelen helyzetben.

Beijing: Political solution is the only means for ending Syrian crisis.
Kína: a politikai megoldás az egyetlen út a szíriai válságban.

Of course, the political solution is still the goal.
Természetesen továbbra is a politikai megoldás a cél.

It is crucial that all the parties abide by their commitments and work towards a political solution.
Fontos, hogy minden oldal betartsa a kötelezettségeit és a politikai megoldáson dolgozzon.

The reality is we are far from a political solution that changes Qatar's course.
A valóság az, hogy messze vagyunk egy olyan politikai rendezéstől, amely megváltoztatná Katar álláspontját.

It doesn't matter how wonderful the political solution for South Africa was.
Nem számít, hogy mennyire csodálatos volt a politikai megoldás Dél-Afrikában.

We believe that there is a diplomatic and a political solution.
Meggyőződésünk, hogy van más alkotmányos és demokratikus megoldás.

Military violence must immediately give way and priority to a political solution.
A katonai erőszak azonnal helyet és elsőbbséget kell, hogy adjon a politikai megoldásnak.

He indicated that the only way forward was to find a political solution.
Szerinte még mindig az egyetlen kiút a politikai megoldás.

And the day after any military action, we would redouble our efforts to achieve a political solution that strengthens those who reject the forces of tyranny
És bármely katonai akciót követően megkettőznénk erőfeszítéseinket, hogy olyan politikai megoldást érjünk el, amely elutasítja a zsarnokság

to go back home, because there is no political solution, so there is no light at the end of the tunnel.
mert nincs politikai megoldás, s így nem látszik fény az alagút végén.

Fixing that crisis will ultimately demand a political solution that Syrians can embrace.
A válság megoldásához végső soron olyan politikai megoldásra lesz szükség, amit a szírek is el tudnak fogadni.

Every armed conflict has a political solution, but there has to be a will to find such a solution..
Minden fegyveres konfliktusnak van politikai megoldása, azonban hiányzott a szándék az ilyen megoldás keresésére.

What we need is a rapid political solution based on balance between the EU's three institutions.
Olyan gyors politikai megoldásra van szükség, amely az EU három intézménye közötti egyensúlyon alapul.

He stressed a political solution was needed,
Schulz szerint politikai megoldásra van szükség,

It means, for example, that it is the EU's direct responsibility to help find a political solution to the war in Syria, because it involves
Ez azt jelenti például, hogy a szíriai háború politikai megoldása az EU-t közvetlenül érintő feladat,

The positive sign is that the Americans have said that they are aware that there should be a political solution as this cannot be solved in a military way.
Ebben kedvező jel, hogy az amerikaiak kijelentették, tudják, hogy politikai megoldásra van szükség, mivel ez nem oldható meg katonai úton.

It remains committed to working closely with the European Parliament to stem violence and to find a political solution to this crisis.
A Bizottság elkötelezett az Európai Parlamenttel folytatott szoros együttműködés mellett az erőszak megállítása és a válság politikai megoldása érdekében.

is to bring everyone to the negotiating table to find a political solution to the crisis.
Oroszországgal együtt térjünk vissza a tárgyalóasztalhoz a válság politikai megoldása érdekében.