POLITICAL SOLUTION in Polish translation

• politycznego rozwiązania
• rozwiązanie polityczne
• polityczne rozwiązanie
• rozwiązań politycznych

Examples of using Political solution in English and their translations into Polish

so a political solution had to be found, and the Lisbon Treaty is a political solution..
należało znaleźć rozwiązanie polityczne, a traktat lizboński jest właśnie rozwiązaniem politycznym..

As regards the internal political situation in Chad, a political solution to the argument is the only way to achieve peace and stability in that country.
Jeśli chodzi o wewnętrzną sytuację polityczną w Czadzie, polityczne rozwiązanie sporu jest jedynym sposobem na osiągnięcie w tym kraju pokoju i stabilności.

Whereas a new diplomatic chapter has been opened in South Africa in order to find a political solution to the crisis, through the mediation of South African President Mbeki.
Mając na uwadze, że w Afryce Południowej został otwarty nowy rozdział historii dyplomacji, dzięki mediacjom prezydenta Afryki Południowej Mbeki w celu znalezienia politycznego rozwiązania kryzysu.

A political solution should be sought for Member States that will no longer be eligible as a result of enlargement.
Należy znaleźć rozwiązanie polityczne dla tych państw członkowskich, które w przyszłości przestaną spełniać warunki pozwalające im na korzystanie z tych środków w wyniku rozszerzenia.

In Europe, we believe that, ultimately, only a political solution stands a chance of delivering the lasting peace that the Syrian people deserve.
W Europie jesteśmy zdania, że tylko polityczne rozwiązanie stwarza szansę osiągnięcia trwałego pokoju, na jaki zasługuje ludność syryjska.

A military defeat of the LTTE will only reemphasize the need to find a political solution in order to ensure a lasting peace.
Wojskowa klęska Tamilskich Tygrysów pogłębi tylko potrzebę poszukiwania rozwiązań politycznych pozwalających zapewnić trwały pokój.

follow up the efforts of the Southern African Development Community to resolve the conflict and find a political solution to the crisis in the country.
śledzić wysiłki Wspólnoty Rozwoju Afryki Południowej na rzecz zażegnania konfliktu oraz znalezienia politycznego rozwiązania kryzysu w tym kraju.

Only a political solution to the conflict can bring lasting security,
Tylko rozwiązanie polityczne konfliktu może przynieść Palestyńczykom

A political solution to the Kosovo crisis must be embedded in a determined effort geared towards stabilising the region as a whole;
Polityczne rozwiązanie kryzysu w Kosowie musi stanowić element stanowczych działań zmierzających do stabilizacji w całym regionie.

Commission statements on a political solution with regard to the piracy off the Somalian coast.
Komisji w sprawie politycznego rozwiązania kwestii piractwa u wybrzeży Somalii.

Within this time, we have managed to find a political solution to the complicated problem of Russian gas,
W tym czasie udało nam się znaleźć rozwiązanie polityczne skomplikowanego problemu rosyjskiego gazu

Tsipras is insisting on a political solution, whereas the"Brussels group" is demanding that Athens takes on specific commitments.
Cipras nalega na polityczne rozwiązanie, podczas gdy„grupa z Brukseli” domaga się, by Ateny przyjęły konkretne zobowiązania.

Democrats reiterates its support for a political solution to the Syrian problem.
Demokratów ponownie wyraża poparcie dla politycznego rozwiązania syryjskiego problemu.

The group had insisted that a political solution on Kosovo's status could not be envisaged without the agreement of both parties
Grupa podkreśliła, że polityczne rozwiązanie w sprawie statusu Kosowa nie było możliwe bez zgody obu stron

Despite the horrific scenes of violence, a negotiated political solution remains the only way out of the crisis.
Pomimo straszliwych scen przemocy, rozwiązanie polityczne pozostaje jedynym sposobem wyjścia z kryzysu.

The Socialists and Democrats continue to support those working on finding a political solution to the crisis in Syria.
Socjaliści i Demokraci nadal wspierają osoby pracujące nad znalezieniem politycznego rozwiązania kryzysu w Syrii.

We must urgently find a political solution to the armed conflict in the Democratic Republic of Congo(DRC)
Musimy pilnie znaleźć polityczne rozwiązanie konfliktu zbrojnego w Demokratycznej Republice Konga,

Every armed conflict has a political solution, but there has to be a will to find such a solution..
Każdy konflikt zbrojny ma rozwiązanie polityczne, ale musi panować wola znalezienia tego rozwiązania..

It believes that there is no alternative to an Afghan-led process leading to a political solution to the conflict.
Uważa, że nie istnieje alternatywa dla kierowanego przez Afgańczyków procesu prowadzącego do politycznego rozwiązania konfliktu.

The S& D Group have long called for a serious political solution as the only way to stop the dangerous escalation of violence.
Grupa S& D od dawna apelowała o poważne polityczne rozwiązanie, które jest jedynym sposobem powstrzymania niebezpiecznej eskalacji przemocy.