WITH THE GENERAL PRINCIPLES in Hungarian translation

• általános elveknek
• általános alapelveinek
• általános jogelveknek
• általános elveinek
• általános elvek
• általános elveivel
• általános alapelvekkel

Examples of using With the general principles in English and their translations into Hungarian

In the case of non-contractual liability, the Authority shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any
(1) Szerződésen kívüli felelősség esetében a Hatóság- a tagállamok jogában meglévő közös általános jogelveknek megfelelően- megtéríti az általa okozott,

In compliance with the general principles of the common fisheries policy and in particular relative stability, the measures referred
(2) A közös halászati politika általános elveinek- és különösen a relatív stabilitás elvének- megfelelően az(1)

In the case of non-contractual liability, the Community shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States,
Szerződésen kívüli felelősség esetén az Unió a tagállamok jogában közös általános elveknek megfelelően megtéríti az intézményei

Member States may decide in compliance with the general principles of Community law.
referenciamennyiség legalább 70 %-át, a tagállam a közösségi jog általános elveinek megfelelőn dönthet arról.

by its institutions or by its servants in the performance of their duties, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States.
hogy az Unió a tagállamok jogában foglalt közös általános elvek alapján megtérítse számára az intézményei és alkalmazottai által feladatuk teljesítése során neki okozott károkat.

In the case of noncontractual liability, the Community shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States,
Szerződésen kívüli felelősség esetén a Közösség a tagállamok jogában közös általános elveknek megfelelően megtéríti az intézményei

shall be recognised by the Commission after an assessment of its compatibility with the general principles and other provisions of EU law prior to its adoption.
közérdekről a Bizottságot tájékoztatni, és a Bizottságnak azt a közösségi jog általános elveivel és egyéb rendelkezéseivel való összeegyeztethetőségének kiértékelése után el kell ismernie, mielőtt a fentiekben említett intézkedések meghozatalára sor kerülhetne.

conditions[concerned] must be applied in compliance with the limits imposed by Community law and in accordance with the general principles of that law, in particular the principle of proportionality.
feltételeket az uniós jog által előírt korlátozásokat tiszteletben tartva és az uniós jog általános elveinek, különösen az arányosság elvének megfelelően kell alkalmazni”(94).

In the case of non-contractual liability, Cedefop shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any
(3) Szerződésen kívüli felelősség esetén a Hatóság a tagállamok jogában közös általános elveknek megfelelően megtéríti a szervezeti egységei

shall be recognized by the Commission after an assessment of its compatibility with the general principles and other provisions of Community law before the measures referred to above may be taken.
közérdekről a Bizottságot tájékoztatni, és azt a közösségi jogrend általános elveivel és egyéb rendelkezéseivel való összeegyeztethetőségének kiértékelése után a Bizottsággal ismertetni, mielőtt a fentiekben említett intézkedések meghozatalára sor kerülhetne.

Candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of these countries in Community programmes established in the respective Framework Agreement and Association Council Decisions;
Az előcsatlakozási stratégiákból részesülő tagjelölt országok, a megfelelő keretmegállapodás és a társulási tanácsi határozatok által az ezen országoknak a közösségi programokban való részvételére megállapított általános alapelvekkel és feltételekkel összhangban;

conditions must be applied in compliance with the limits imposed by EU law and in accordance with the general principles of that law, in particular the principle of proportionality'.
feltételeket az uniós jog által előírt korlátozásokat tiszteletben tartva és az uniós jog általános elveinek, különösen az arányosság elvének megfelelően kell alkalmazni”(94).

In the case of non-contractual liability, the EPPO shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States of the European Union make good any damage caused by the EPPO
(3) Szerződésen kívüli felelősség esetében- az Európai Unió tagállamainak jogrendszereiben közös általános elveknek megfelelően- az Európai Ügyészség megtéríti az Európai Ügyészség

shall be recognised by the Commission after an assessment of its compatibility with the general principles and other provisions of Community law before the measures referred to above may be taken.
közérdekről a Bizottságot tájékoztatni, és a Bizottságnak azt a közösségi jog általános elveivel és egyéb rendelkezéseivel való összeegyeztethetőségének kiértékelése után el kell ismernie, mielőtt a fentiekben említett intézkedések meghozatalára sor kerülhetne.

Candidate countries benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Community programmes established in the relevant Framework Agreement and Association Council Decisions;
Az előcsatlakozási stratégiák előnyeit élvező tagjelölt országok, a megfelelő keretmegállapodás és a társulási tanácsi határozatok által az ezen országoknak a közösségi programokban való részvételére megállapított általános alapelvekkel és feltételekkel összhangban;

ensure that the operator of the industrial activities referred to in Annex I is complying with the general principles of certain basic obligations;
hogy az I. mellékletben szereplő ipari tevékenységek üzemeltetője bizonyos alapkötelezettségek általános elveinek eleget tegyen;

not just because it must be ensured that Community funds have been properly spent in accordance with the general principles of public accounting,
azért létfontosságúak, mert ügyelni kell a közösségi források szabályos, a közpénzek elköltésére vonatkozó általános elveknek megfelelő elköltésére,

candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective Framework Agreements, Association Council Decisions or similar Agreements;
hasonló megállapodások által az ezen országok uniós programokban való részvételére megállapított általános alapelvekkel és feltételekkel összhangban;

In the case of non-contractual liability, the Centre shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States,
(2) Szerződésen kívüli felelősség esetében a megfigyelőközpont a tagállamok jogában közös általános elveknek megfelelően megtéríti a megfigyelőközpont

In the case of non-contractual liability, the Agency shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any
(2) Szerződésen kívüli károkozásért való felelősség esetében az Ügynökség a tagállamok jogában közös általános elveknek megfelelően jóvátesz minden,