IN LINE WITH THE PRINCIPLES in Hungarian translation

• elveivel összhangban
• elveinek megfelelően
• alapelveivel összhangban
• alapelvének megfelelően
• elvekkel összhangban
• elvével összhangban
• elvének megfelelően

Examples of using In line with the principles in English and their translations into Hungarian

However, in line with the principles of the Directive 2004/18/EC and in order to better protect the
A 2004/18/EK irányelv alapelveivel összhangban azonban, a Közösség pénzügyi érdekeinek jobb védelméért,

A legislative proposal for a directive, to be drafted following a proper impact assessment, in line with the principles of subsidiarity and proportionality as applying in the Member States and based on the aforementioned points, on minimum standards for minorities in the EU,
Megfelelő hatásvizsgálatot követően, a tagállamokra alkalmazandó szubszidiaritás és arányosság elveivel összhangban és a fent említett pontok alapján irányelvre irányuló jogalkotási javaslat az EU-ban a kisebbségek védelmére vonatkozó minimumszabályokról,

However, in line with the principles of the Directive, in order to better protect the financial interests of the Communities,
Az irányelv alapelveivel összhangban azonban, a Közösség pénzügyi érdekeinek jobb védelméért,

It will also strengthen the noise assessment process in line with the principles of the ICAO Balanced Approach on noise management
A módosítás továbbá megerősíti a zajértékelési eljárást az ICAO kiegyensúlyozott zajkezelési szemléletmódjának elveivel összhangban, keresve a közlekedési

with full social benefits and maternity leave, in line with the principles of the"European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers".
a kutatók felvételi eljárásának magatartási kódexében” lefektetett elvekkel összhangban- hozzájárul a kutatók számára vonzó munkafeltételek(teljes körű szociális juttatások, szülési szabadság stb.) kialakításához.

However, in line with the principles of the Directive, in order to better protect the financial interests of the Communities,
Az irányelv alapelveivel összhangban azonban, a Közösség pénzügyi érdekeinek jobb védelméért,

satellites and radar systems, in line with the principles of information warfare.
radarrendszerek megsemmisítésére az információs hadviselés elveivel összhangban.

Calls on the Commission to improve its regulatory framework in line with the principles of Better Regulation
Felhívja a Bizottságot, hogy a minőségi jogalkotás elvével összhangban és a megfelelő idejű,

In line with the principles set out in the Negotiating Framework the Council continues to encourage Turkey to develop its foreign policy as a complement to
A tárgyalási keretben foglalt elvekkel összhangban a Tanács továbbra is arra ösztönzi Törökországot, hogy az EU-t kiegészítve

and enforcement, in line with the principles of the social market economy.
a jogérvényesítés révén, a szociális piacgazdaság elveivel összhangban.

experience at regional level to support action that is more effectively taken at regional level in line with the principles of comparative advantage and subsidiarity.
szinten való jelenlétét és tapasztalatát, hogy olyan fellépéseket támogasson, amelyeket a komparatív előnyök és a szubszidiaritás alapelveivel összhangban regionális szinten hatékonyabban lehet végrehajtani.

In line with the principles mentioned in paragraph 17, the revised pricing formula set out in the Annex establishes the minimum guarantee
A(17) bekezdésben említett elvekkel összhangban a mellékletben meghatározott felülvizsgált árképzési formula minimális garanciadíjakat vezet be,

The variant of optional harmonisation would have the additional advantage of affecting only economic operators with a genuine interest in getting access to the market in several Member States, in line with the principles of subsidiarity and better regulation.
Az opcionális harmonizációt tartalmazó variáció emellett azzal a további előnnyel járna, hogy a szubszidiaritás és a minőségi jogalkotás elvével összhangban csak azokat a gazdasági szereplőket érintené, amelyek valóban több tagállam piacára kívánnak bejutni.

since 1993, in line with the principles of the single market, the restrictions on the movement of goods between Member States have, in principle, been abolished.
1993-tól az egységes piac elveivel összhangban nagyrészt megszűntek az áruk tagállamok közötti áramlására vonatkozó korlátozások.

Alignment with partner countries' results frameworks 51 In line with the principles agreed at high- level international forums,
A partnerországok eredménykereteinek egymáshoz közelítése 51 A magas szintű nemzetközi fórumokon elfogadott elvekkel összhangban az adományozóknak- így az Uniónak

For the 2014-2020 MFF, much of the information on the EU budget contribution to Europe 2020 will- as in the past- have to come from Member States(in line with the principles of shared management).
A 2014- 2020-as TPK esetében az Európa 2020 stratégiához való uniós költségvetési hozzájárulásról szóló információk nagy része a korábbiakhoz hasonlóan a tagállamoktól származik(a megosztott irányítás elvével összhangban).

a system of geographical balance ensured by the Commission in line with the principles of solidarity and responsibility sharing; and a system of
kizárólag érdemalapú rendszer; a Bizottság által a szolidaritás és a felelősségmegosztás elveivel összhangban biztosított, földrajzi egyensúlyt teremtő rendszer;

the Commission is demonstrating its commitment by endeavouring to reinforce implementation of an integrated internal control system in line with the principles set out by the Court in Opinion No 2/2004 on the single audit.
bizonyítja kötelezettségvállalását, hogy- a Számvevőszék egyszeri ellenőrzésről szóló 2/2004. sz. véleményében foglalt elvekkel összhangban- igyekszik megerősíteni egy integrált ellenőrzési rendszer bevezetését.

the EU's powers and responsibilities to be more clearly defined, in line with the principles of subsidiarity and proportionality.
felelősségi köreinek világosabb megfogalmazására szólít fel a szubszidiaritás és az arányosság elvével összhangban.

as effectively as possible, in line with the principles of sound financial management;
eredményes pénzgazdálkodás elveivel összhangban használja fel;