Examples of using In line with the objectives in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
annak körébe tartozó szolgáltató tevékenység fejlesztése, a Széchenyi 2020 programban meghatározott célkitűzésekkel összhangban.communication technology industries in line with the objectives of the renewed Lisbon strategy.
egyúttal a megújult lisszaboni stratégia célkitűzéseivel összhangban hozzájárulva az európai információs és kommunikációs technológiai ipar versenyképességéhez.In line with the objectives set out in its Communication"An area of freedom, security and justice serving the citizen" of 10 June 2009, the Commission intends to take further action in order to improve cooperation between Member States on obtaining evidence in criminal matters.
A„Szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló, a polgárok szolgálatában álló térség”-ről szóló, 2009. június 10-i közleményében meghatározott célkitűzésekkel összhangban a Bizottság további intézkedéseket kíván tenni a bizonyítékok büntetőügyekben történő megszerzésének területén folytatott tagállamok közötti együttműködés javítására.genuine Energy Union and support the energy transition in line with the objectives of the Clean Energy for all Europeans proposals.
a Tiszta energia valamennyi európai számára kezdeményezéscsomag javaslatainak célkitűzéseivel összhangban támogatni fogja az energetikai átállást.shall be maintained thereafter above the values set out in Annex I and in line with the objectives laid down in Article 3(1).
azt követően az I. mellékletben meghatározott értékeken felül és a 3. cikk(1) bekezdésében megállapított célkitűzésekkel összhangban fenn kell tartani.Support should be provided to those investments which take place in the framework of public schemes in line with the objectives of the Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC11.
Támogatást kell nyújtani azon beruházásoknak, amelyek állami rendszerek keretében valósulnak meg, az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról, valamint a 93/76/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv11 célkitűzéseivel összhangban.impact assessments contribute to making efficient policy choices at minimum costs, in line with the objectives of the Green Deal.
gazdasági hatások azonosítása, valamint a kkv-kat és az innovációt érő hatások elemzése révén- a zöld megállapodás célkitűzéseivel összhangban- hozzájárulnak ahhoz, hogy az eredményes szakpolitikai döntéseket a lehető legkevesebb költséggel hozzák meg.more creative Europe, in line with the objectives of the Europe 2020 strategy.
így járulva hozzá- az Európa 2020 stratégia célkitűzéseivel összhangban- egy erősebb és kreatívabb Európa megteremtéséhez.thus work in line with the objectives of social, territorial and economic convergence throughout the Union.
gazdasági konvergencia célkitűzéseivel összhangban dolgozzanak az Unió egész területén.emphasising the need to set aside funding commensurate with the challenges in the sector, in line with the objectives of Regulation(EU) No 1025/2012(13).
támasztott kihívásokkal arányos mértékű forrásokat kell elkülöníteni, az 1025/2012/EU rendelet célkitűzéseivel összhangban(13).assistance are partially of totally reimbursed by the beneficiaries, it is necessary to introduce appropriate provisions for the reuse of assistance reimbursed for the same purpose or in line with the objectives of the respective programme.
pénzügyi forrásokat részben vagy egészben visszafizetik, a visszatérített támogatások ugyanezen célra, vagy az adott program célkitűzéseivel összhangban történő ismételt felhasználására vonatkozóan megfelelő rendelkezéseket kell bevezetni.reused to the same purpose or in line with the objectives of the programme.
az operatív program célkitűzéseivel összhangban kell felhasználni.reused for the same purpose or in line with the objectives of the operational programme.".
az operatív program célkitűzéseivel összhangban kell felhasználni.”.az Európai Tanács támogatja a klímasemleges EU eléréséhez szükséges célkitűzést, összhangban a párizsi egyezmény dynamic organisation in line with the objectives of Europe 2020.
hogy az Európa 2020 stratégia céljainak megfelelő korszerű, hatékony és dinamikus szervezet jöjjön létre.In line with the objectives set by the owners, in 2013 MVM OVIT signed a consortium agreement with KLEMENT a.s., a company based in the Czech Republic, in order to strengthen its presence on the foreign markets.
A tulajdonosi céloknak megfelelően az MVM OVIT Specific actions are transnational or national projects bringing Union added value in line with the objectives of this Regulation for which one, several or all Member States may receive an additional allocation to their programmes.
(1) Az egyedi intézkedések e rendelet célkitűzéseinek megfelelő, uniós hozzáadott értéket nyújtó transznacionális vagy nemzeti projektek, amelyekre tekintettel egy, több vagy valamennyi tagállam a programját kiegészítő előirányzatban részesülhet.Az alternatíva fő kiindulópontja az, hogy a közös halászati politika célkitűzéseinek megfelelően a jelenlegi ellenőrzési politika elégséges a törvénytisztelő magatartás biztosításához, a fő probléma pedig az, hogy a meglévő szabályok előírásait a tagállamok nem jól hajtják végre.In line with the objectives of the EU maritime security strategy, the European Earth Observation programme
A„Copernicus” európai Föld-megfigyelési program az EU tengerbiztonsági stratégiájában kitűzött célokkal összhangban már egy, az űrrendszerekAs regards youth unemployment, in line with the objectives of a youth guarantee, the main challenges include weak outreach to non-registered young people,
Az ifjúsági munkanélküliség tekintetében- az ifjúsági garancia célkitűzésivel összhangban- a fő kihívások közé tartozik a nem regisztrált fiatalok elérésének gyengesége,
