LINE in Hungarian translation

• vonal
• line
• sor
• a határ
• vezeték
• a határt
• a határvonalat
• a célvonalon
• vonalat
• vonala
• vonalát
• sort
• sorban
• sora

Examples of using Line in English and their translations into Hungarian

In our family, there was no clear line between religion and fly-fishing.”.
A mi családunkban sosem volt éles határ a vallás és a műlegyes horgászat közt.".

Sean, Detective Fischman's holding on line one. He says it's an emergency.
Sean, Fischman nyomozó vár az egyes vonalon, azt mondja, sürgős.

There's a line that we can't cross, you understand?
Van egy határ, amit nem léphetünk át, érted?

Oh, I care, but there is a line that I don't cross for anyone, Ayn.
Ó, érdekel, de van egy határ, amit nem lépek át akárkiért, Ayn.

Before the dinosaur could approach the city line, a rockfall fell from the sky.
Mielőtt a dinoszaurusz közeledhetett volna a városi vonalhoz, egy kőzet esik az égből.

Yeah, but there's a line that you don't cross.
Igen, de van egy határ, amit Te nem lépsz át.

Stand on the line if you have lost a friend to gang violence.
Álljon a vonalhoz, aki veszítette el már barátját, bandák közötti erőszak miatt.

Stay on the line if you have lost more than one friend.
Álljon a vonalhoz, aki már több barátját is elveszítette.

We go up to the line- and we might even push it.
Felmegyünk a vonalra- és talán még nyomjuk is.

The nearest metro station is Ottakring of line U3(3,6 kilometers).
A legközelebbi metróállomás az Ottakring az U3-as vonalon(3,6 km).

There's a line I will not allow you to cross.
Van egy határ, amit nem engedek meg, hogy átlépj.

You get in line behind Sy Sperling and his soon-to-be-defunct Hair Club for Men!
Állj csak be a sorba Sy Sperling, és a nemsokára megszűnő Férfi Hajklub mögé!

In our family, there was no clear line between religion and fly-fishing.
A családunkban nem volt éles határ, a vallás és a műlegyes horgászat között.

Some of you may recall that line from a famous song.
Mindenki emlékszik erre a vonalra a híres dalból.

The thin blue line makes the Earth the wonderfully diverse place it is.
Ez a vékony, kék határ teszi a Földet ezzé a csodálatosan sokszínű hellyé.

I get it that I crossed the line, but you didn't have to humiliate me!
Értem, hogy átléptem egy határt, de nem kellett volna így megalázni!

But I… I crossed a line, and I'm really, really sorry.
De… átléptem egy határt, és nagyon, nagyon sajnálom.

Please stand in the line that will form outside the main hall.
Kérlek, állja be abba a sorba, amely kívül, a fő csarnok előtt alakul ki.

No, I'm telling you I'm jumping the line so I can operate on him first.
Nem, azt mondom, hogy beugrok a sorba, szóval én operálhatom először.

Frequently the surgical instruments are inserted through another incision close to the pubic hair line.
Gyakran a műtéti eszközöket egy másik metszésbe helyezzük, közel a szőrös vonalhoz.