VONALAT in English translation

• line
• lineage
• lines

Examples of using Vonalat in Hungarian and their translations into English

Szlovákia: vonakodó, de követi az EU által kijelölt vonalat.
Slovakia: Reluctant, but still in line with EU sanctions.

Egy nyerővonalnak a tárcsákon keresztül haladó vonalat nevezünk.
A win line is a line which runs across the reels.

Annak idején nekünk minden egyes vonalat meg kellett húznunk.
After that, I had to lay out all the lines.

Soha nem kapnék vonalat Varsóban mostanában.
I will never get a call through to Warsaw today.

hívd a problémás játék vonalat.
please contact problem gambling hotline.

Hogy a leggyakoribb kohen vonalat(46.1%) a legutóbb jelzett P58 T->C mutáció jellemez,
The most frequent Cohanim lineage(46.1%) is marked by the recently reported P58 T->C mutation,

Hanyatlásnak indult időszakokban a Srí Lanka-i rendi vonalat mianmari és thaiföldi kapcsolatok segítségével élesztették újra.
During periods of decline, the Sri Lankan monastic lineage was revived through contact with Thailand and Burma.

Hanyatlásnak indult időszakokban a Srí Lanka-i rendi vonalat mianmari és thaiföldi kapcsolatok segítségével élesztették újra.
During the periods of decline, the Sri Lankan monastic lineage was revived through contacts with Myanmar and Thailand.

Hanyatlásnak indult időszakokban a Srí Lanka-i rendi vonalat mianmari és thaiföldi kapcsolatok segítségével élesztették újra.
During periods of decline, the Sri Lankan monastic lineage was revived through contact with Myanmar and Thailand.

felelősségünk mindent megtenni, amit tudunk, hogy a vonalat összetartsuk.
responsibility to do whatever we can to bring the lineage together.

azt eredményezi, hogy Mohamed próféta vonalat.
which in turn leads to Prophet Muhammad's lineage.

A tibeti buddhizmus Gelug irányzatának vezetője, az egymást követő dalai lámák egy tulkú vonalat formálnak, ami 1391-ig nyúlik vissza.
Dalai Lama In Tibetan Buddhism, the successive Dalai Lamas form a lineage of allegedly reborn magistrates which traces back to 1391.

Kötelességünknek és felelősségünknek érzünk minden tőlünk telhetőt megtenni, hogy a vonalat összetartsuk.
We view it as our duty and responsibility to do whatever we can to bring the lineage together.

A Magyar Pavilon installációja az építészeti gondolat origójaként nem a HÁZat, hanem a VONALat határozza meg,
The installation in the Hungarian Pavilion places at its focus the LINE instead of the HOUSE as the origin of the architectural idea,

Az ilyen típusú megállapodások tárgyalásának folyamata remélhetőleg megnyitja a házastársak közötti kommunikációs vonalat, és talán segít a házasságban oly módon, hogy az nem tudott volna.
The process of negotiating“lifestyle clauses” may open up the lines of communication between spouses, and help the marriage in unforeseen ways.

Georgia, nézd, mostanában elég sok vonalat átléptem már, ezt az egyet nem akarom.
Georgia, look, I have-- I have crossed a lot of lines lately, but I can't cross this one.

Sztálin vérrel húzott vonalat a bürokrácia- ami bitorolta
Stalin drew a line of blood between the bureaucracy that usurped

A kérelemben fel kell tüntetni a csatlakozni kívánt vizsgálati vonalat(a nyomtatott alkalmazást a többi dokumentummal együtt kell benyújtani).
The application must indicate the line of investigation you wish to join(submit the printed application along with the other documents).

A párt feladata az, hogy folytassa az új burzsoázia elszigetelésére irányuló vonalat, és szilárdítsa a munkásosztálynak a város
The Party's task is to continue along the line of isolating the new bourgeoisie and to strengthen the bond between the working class

Az ilyen típusú megállapodások tárgyalásának folyamata remélhetőleg megnyitja a házastársak közötti kommunikációs vonalat, és talán segít a házasságban oly módon, hogy az nem tudott volna.
The process of negotiating these types of agreements will hopefully open up the lines of communication between spouses, and perhaps help the marriage in a way that it couldn't before.