TARTSA A VONALAT in English translation

• hold the line
• stay on the line
• keep the line
• remain on the line

Examples of using Tartsa a vonalat in Hungarian and their translations into English

Tartsa a vonalat, kérem.
Holde the line, please.

Az anya kérte, hogy tartsa a vonalat.
The man asked her to hold the line.

Az anya kérte, hogy tartsa a vonalat.
The woman tells her to hold the line.

Azt hiszem, Ő elfoglalt tartsa a vonalat, kérjük/ Hívjon őrült Gondoltam, talán tudta szíves olvasni.".
They said"hes' busy, hold the line please", call me crazy, I thought maybe he could mind read.".

Azt hiszem, Ő elfoglalt tartsa a vonalat, kérjük/ Hívjon őrült Gondoltam,
They said he's busy, hold the line please/ Call me crazy, I thought maybe

ha kap vágva, és tartsa a vonalat, a menetirányító, ameddig szükséges.
you get cut off and stay on the line with the despatcher as long as needed.

hogy lefogy gyors fogyás könnyen megtalálják, és tartsa a vonalat vékony egész nyáron a strandon.
to lose weight fast, lose weight easily find and keep the line thin all summer on the beach.

hogy tartsa a vonalat.
where you have to keep the line.

Mit csinál valójában kell, hogy tartsa a vonalat, amíg ez a promóció az oldalon.
What do you do in fact need to hold the line until it's promotion from the side.

hogy tartsa a vonalat alatta, hogy tudott eljutni a zöld gyűrűt,
you will need to hold the line under it, so that he could get to the green ring

számokat kell szabad hely, így nem volt lehetséges, hogy tartsa a vonalat.
should be free space, so it was possible to hold the line.

Bush csuklós a nemzet domináns feltevéseket, amikor azt ígérte, hogy„tartsa a vonalat” ellen apokaliptikus fenyegetés nem előrelátható vége,
Bush articulated the nation's dominant assumptions when he promised to“hold the line” against an apocalyptic threat with no foreseeable end,

defense stratégiai játék és a tower defense játék a küldetése stratégiailag ellenőrzése a harctéren, és tartsa a vonalat szemben ellenség tartály commandos telepítésével saját flotta, a harckocsik elleni őket.
tower defense game is to strategically control the battle field and hold the line against enemy tank commandos by deploying your own fleet of battle tanks to counter them.

automatikusan teszi a kisebb kiigazításokat a kormányzási szöget, a jármű tartsa a vonalat jelöli a vezető.
automatically makes small adjustments to the steering angle for the vehicle to hold the line marked by the driver.

Az lehetetlennek bizonyult, hogy tartsa a vonalat Görögország, amely alatt a legújabb EU-pályázatokkal eredményesen tudná kezelni alapértelmezett adósságát azzal, hogy felkéri a hitelezőket, fogadjanak el"önkéntesen" vágott 50 százalékos kötvényeket,
It has proved impossible to hold the line on Greece, which under the latest EU proposals is effectively going to default on its debt by asking creditors to take a“voluntary” haircut of 50 per cent on its bonds,

meleg víz egy kijelölt helyen a forrasz furatokat pólót, ahonnan tartsa a vonalat csövet a kazán csatlakozik csapok kuplung.
cold water in a designated place in the solder holes tees from which to hold the line pipe to the boiler, connected to taps with clutch.

Tartsátok a vonalat!
Hold the line!

Gyerünk, tartsátok a vonalat!
Come on, hold the line!

Tartsd a vonalat!
Keep the line open!

Tartsátok a vonalat, fiúk!
Hold the line, boys!