IN LINE WITH THE REQUIREMENTS in Hungarian translation

• követelményeivel összhangban
• követelményeinek megfelelően
• előírásaival összhangban
• előírásainak megfelelően
• követelményekkel összhangban
• követelményeknek megfelelően

Examples of using In line with the requirements in English and their translations into Hungarian

Highlights the fact that the Horizon 2020 programme(hereinafter‘this programme'), in line with the requirements of Article 16 of its Regulation, mainstreams gender equality
Kiemeli, hogy a Horizont 2020 program(a továbbiakban: ez a program) rendelete 16. cikkének előírásaival összhangban általánosan érvényesíti a nemek közötti egyenlőséget

In line with the requirements of the legal framework, the Commission will
A jogszabályi keret követelményeivel összhangban a Bizottság továbbra

automating and robotizing technological operations competitiveness- in line with the requirements of sustainability, environmental protection.
robotizálásával növelhető a mezőgazdasági termelés és az élelmiszergazdaság jövedelmezősége, versenyképessége- a fenntarthatóság, a környezetvédelem követelményeinek megfelelően.

Highlights the fact that the Horizon 2020 programme(hereinafter‘this programme'), in line with the requirements of Article 16 of its Regulation, mainstreams gender equality between women
Kiemeli, hogy a Horizont 2020 program(a továbbiakban: ez a program) rendelete 16. cikkének előírásaival összhangban általánosan érvényesíti a nemek közötti egyenlőséget és a nemi dimenziót

Pursue a substantial fiscal effort in 2018 in line with the requirements of the preventive arm of the Stability and Growth Pact,
A Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ágának követelményeivel összhangban 2018-ban hajtson végre jelentős költségvetési kiigazítást,

In line with the requirements of the European Union, the international rating agency, like the other credit rating agencies, has preliminarily compiled this year's timetable
A nemzetközi hitelminősítő az Európai Unió előírásainak megfelelően- a többi hitelminősítőhöz hasonlóan- előre összeállította az európai államadós-osztályzatok áttekintésének idei menetrendjét,

Director General of the IAEA would be able to show, in his report in November, a positive outcome of his efforts in line with the requirements of the workplan agreed with Iran.
hogy a NAÜ főigazgatója novemberi jelentésében- az Iránnal közösen elfogadott munkaterv követelményeinek megfelelően- erőfeszítéseinek pozitív eredményeit mutathatja fel.

In line with the requirements of the European Semester, the Council discussed contributions
Az európai szemeszter követelményeivel összhangban a Tanács az éves növekedési jelentés,

infringement proceedings also on this matter in case it should not be satisfied that EU law will be applied effectively by independent courts in Hungary in line with the requirements of EU law.
kötelezettségszegési eljárást indítson, amennyiben nem lenne meggyőződve arról, hogy Magyarországon a független bíróságok az uniós jog előírásainak megfelelően, hatékonyan fogják alkalmazni az uniós jogot.

Within the Common Implementation Strategy, MS recently agreed to work on a technical report identifying the approaches currently in place regarding cost recovery for water services in line with the requirements of Article 9 of the Water Framework Directive(including in the field of diffuse pollution).
A közös végrehajtási stratégia keretében a tagállamok nemrégiben megállapodtak abban, hogy a víz-keretirányelv 9. cikkében meghatározott követelményekkel összhangban technikai jelentést dolgoznak ki a vízügyi szolgáltatások költségeinek megtérülésére vonatkozóan jelenleg alkalmazott megközelítésekről(többek között a diffúz szennyezés területén is).

In line with the requirements of the legal framework, the Commission will continue to cooperate with Member States' audit bodies
A jogi keret követelményeivel összhangban a Bizottság folytatja a tagállamok ellenőrző szerveivel való együttműködését,

had achieved its mandate overall in delivering assistance in line with the requirements of the Greek economic adjustment programmes.
összességében megvalósította feladatát, ameny-nyiben a görög gazdasági kiigazítási programok előírásainak megfelelően támogatást nyújtott.

In line with the requirements of Article 9 of the SGEI Decision and point 25 of the SGEI Framework,
Pontjában meghatározott követelményeknek megfelelően a Bizottság széles körű konzultációt folytatott le,

the United Kingdom, in line with the requirements of Article XXVIII of the GATT 1994, and therefore, that methodology should be wholly maintained to ensure its consistent application.
a GATT 1994 XXVIII. cikkében foglalt követelményekkel összhangban, így ezt a módszertant teljes egészében fenn kell tartani következetes alkalmazásának biztosítása érdekében.

The Council also urges Member States to pursue adequate fiscal consolidation towards their Medium-Term Objective, in line with the requirements of the Stability and Growth Pact, thereby putting debt
A Tanács arra sürgeti továbbá a tagállamokat, hogy a Stabilitási és Növekedési Paktum követelményeivel összhangban olyan fiskális konszolidációt folytassanak, amely a középtávú célkitűzésük elérése irányába mutat,

practical skills Study programmes in line with the requirements of the work market that provide graduates with the knowledge needed in their chosen profession.
gyakorlati készségek Tanulmányi programok követelményeivel összhangban a munkaerő piacon, amely biztosítja a hallgatókat a tudás szükséges a választott szakma.

to EFSA in the EFSA data submission format in line with the requirements of EFSA's Guidance on Standard Sample Description(SSD) for Food and Feed(9) and the additional EFSA's specific reporting requirements..
takarmányügyi standard mintaleírására vonatkozó EFSA-iránymutatásokkal(9), valamint az EFSA további egyedi jelentéstételi követelményeivel összhangban.

privacy for final consumers, Member States shall ensure that meters are privacy-proof and used in line with the requirements of the Regulation(EU) 2016/679(General Data Protection Regulation(GDPR)).
védelme érdekében a tagállamok gondoskodnak arról, hogy a fogyasztásmérők adatvédelmi szempontból biztonságosak legyenek, és azokat az(EU) 2016/679 rendelet(az általános adatvédelmi rendelet) követelményeivel összhangban használják.

Unless otherwise provided for in the constituent act, the Court of Auditors shall prepare a specific annual report on the Union body in line with the requirements of Article 287(1) of TFEU.
Amennyiben az e cikk(1) bekezdésében említett alap-jogiaktus másként nem rendelkezik, a Számvevőszék az EUMSZ 287. cikkének(1) bekezdésében foglalt előírásokkal összhangban minden egyes szervről éves különjelentést készít.

The indicative list of indicators for the performance framework included in the Commission Regulation have been designed in line with the requirements of Article 5 of Implementing Regulation(EU) 808/2014(see Commission reply to paragraph 55).
A teljesítménymérési keretben foglalt mutatóknak a bizottsági rendeletben szereplő, tájékoztató jellegű jegyzéke a 808/2014/EU végrehajtási rendelet 5. cikkében rögzített előírásokkal összhangban készült(lásd a Bizottság 55. bekezdésre adott válaszát).