Examples of using In accordance with the objectives in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
az intézkedések volt szükség, Any revenue arising from the business activity shall only be used in accordance with the objectives of the Foundation.
A gazdasági-vállalkozási bevételekből származó nyereség csak az Alapítványi célokkal összhangban használható fel.lifelong learning helps to develop the Union as an advanced knowledge-based society in accordance with the objectives of the Lisbon strategy.
hozzájárul az Unió mint fejlett tudásalapú társadalom fejlődéséhez, a lisszaboni stratégiában kitűzött céloknak megfelelően.In accordance with the objectives of its international parent organisation- the World Business Council for Sustainable Development- BCSDH also intends to provide a platform for local companies which focus intensively on considerations related to sustainability
Nemzetközi anyaszervezete, az Üzleti Világtanács a Fenntartható Fejlődésért(World Business Council for Sustainable Development- WBCSD) célkitűzéseivel összhangban a BCSDH célja, hogy platformot biztosítson azon hazai vállalatok számára, melyek fokozottan figyelembe veszik a fenntarthatóságWhereas the list should be published in accordance with the objectives of Directive 67/548/EEC,
In accordance with the objectives of European Union policy on better law-making, a number of improvements have been made
Az Európai Unió jobb jogalkotási politikájának célkitűzéseivel összhangban a szöveg megjelenésének számos javítására kerül sor:Member States shall ensure that national regulatory authorities exercise their powers impartially and transparently and in accordance with the objectives of this Directive, in particular media pluralism,
(2) A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a nemzeti szabályozó hatóságaik részrehajlás nélkül, átláthatóan és ezen irányelv céljaival összhangban gyakorolják a jogköreiket, különös tekintettel a médiapluralizmus,always in accordance with the objectives of development and profitability of the institution.
mindig célkitűzéseivel összhangban a fejlődés és jövedelmezőség az intézmény.In accordance with the objectives set out in Article 1, the Commission shall establish a working plan within six months from the entry into force of this Regulation
Az 1. cikkben megállapított célkitűzésekkel összhangban, e rendelet hatálybalépésének időpontjától számított hat hónapon belül a Bizottság munkatervet dolgoz ki,I consider it essential for Europe to find resources on the market to finance the key sectors of our economy, in accordance with the objectives of Europe 2020, in particular, the trans-European transport energy and telecommunications infrastructures necessary for ending the crisis.
Úgy vélem, Európa számára elengedhetetlenül fontos, hogy gazdaságunk legfontosabb ágazatai- különösen a válság lezárásához szükséges transzeurópai közlekedési, energia- és telekommunikációs infrastruktúrák- finanszírozásához piaci forrásokat találjunk az Európa 2020 stratégia célkitűzéseivel összhangban.to continue applying or develop their planting rules in accordance with the objectives of the European wine market organisation.
termesztési szabályozásaikat az EU borpiaci szervezésének céljaival összhangban őrizhessék meg, illetve alakíthassák ki.Beginner(newly founded) or companies are in a new development(innovation) stage especially micro- and small businesses will be settled down in the incubator house has to be established- in accordance with the objectives were formulated in the invitation for tender.
A létesítendő inkubátorházba betelepülő vállalkozások- a pályázati felhívásban megfogalmazott célokkal összhangban- kezdő, vagy új fejlődési(innovációs) szakaszba lépő, elsősorban mikro- és kisvállalkozások.public transportation, in accordance with the objectives of the European Union.
az Európai Uniós célkitűzésekkel összhangban, a tiszta levegő és a közösségi közlekedés kapcsolatáról szóló projektek bemutatására fókuszál.maintain cooperative relations with the Union bodies in accordance with the objectives of those bodies, the authorities of third countries,
tarthat fenn uniós szervekkel- e szervek célkitűzéseivel összhangban-, harmadik országok hatóságaival,sustainable investments in accordance with the objectives set out in the Commission Action Plan for Financing Sustainable Growth(6).
meghatározott célkitűzésekkel összhangban- támogatja a magántőke átirányítását a szociális és fenntartható beruházások felé.authorities shall notify the dispute to BEREC in order to bring about a consistent resolution of the dispute, in accordance with the objectives set out in Article 3.
hatóságok bejelentik a jogvitát a BEREC-nek, a 3. cikkben meghatározott célokkal összhangban történő megoldása érdekében.maintain cooperative relations with the Union bodies in accordance with the objectives of those bodies, the law enforcement authorities of third countries,
tarthat fenn uniós szervekkel- e szervek célkitűzéseivel összhangban-, harmadik országok bűnüldöző hatóságaival,No 1380/2013 requires that fishing opportunities be fixed in accordance with the objectives set out in Article 2(2)
említett rendelet 2. cikkének(2) bekezdésében megállapított célkitűzésekkel összhangban kell meghatározni,az adott pénzügyi eszközre alkalmazandó alap-jogiaktusban meghatározott célkitűzésekkel összhangban kell az uniós források végső címzettjeinek rendelkezésére bocsátani.
