IN ACCORDANCE WITH THE OBJECTIVES in Slovenian translation

• v skladu s cilji
• skladne s cilji
• skladno s cilji

Examples of using In accordance with the objectives in English and their translations into Slovenian

In accordance with the objective of promoting non-animal testing
V skladu s ciljem odpravljanja testiranj na živalih

rational utilisation of natural resources in accordance with the objective of sustainable development with a view to strengthening the links between the Parties' trade
preudarne rabe naravnih virov v skladu s ciljem trajnostnega razvoja, da se okrepijo vezi med trgovinskimi in okoljskimi politikami

A Party of import may, provided that adequate measures are applied to ensure the safe intentional transboundary movement of living modified organisms in accordance with the objective of this Protocol, specify in advance to the Biosafety Clearing-House.
Če se izvajajo primerni ukrepi za zagotavljanje varnega namernega čezmejnega gibanja živih spremenjenih organizmov skladno s ciljem tega protokola, lahko pogodbenica Uradu za izmenjavo informacij o biološki varnosti vnaprej navede.

In accordance with the objective of free competition, that power cannot
V skladu s ciljem svobodne konkurence teh pooblastil ne smemo razumeti,

of Decision 2000/520 must be interpreted in accordance with the objective of protecting personal data pursued by Directive 95/46,
trditvijo Komisije člen 3(1)(b) Odločbe 2000/520 razlagati v skladu s ciljem varstva osebnih podatkov, ki ga določa Direktiva 95/46,

the Council would point out that the construction of a new gas pipeline in the north of Europe along that route is in accordance with the objective of the European Union's energy policy to improve the Community's security of supply.
tretjim vprašanjem Svet poudarja, da je gradnja novega plinovoda v severni Evropi po tej poti v skladu s ciljem energetske politike Evropske unije za izboljšanje varnosti oskrbe Skupnosti z energijo.

The preamble to the Marrakesh Agreement establishing the WTO provides for that by explicitly referring to the purpose of allowing for the optimal use of the worlds' resources in accordance with the objective of sustainable development
Za to je poskrbljeno s preambulo k Marakeškemu sporazumu o ustanovitvi STO, v kateri je izrecno zapisano, da je treba v skladu s ciljem trajnostnega razvoja in ob upoštevanju socialnih

In accordance with the objective of increasing the costs of the actions of the Russian Federation vis-à-vis Ukraine,
V skladu s ciljem povečanja stroškov delovanja Rusije glede Ukrajine člen 1(2),

The assets of the over-indebted debtor are liquidated in the personal recovery proceedings in accordance with the objective of the law, which is to improve the debtor's financial situation by allowing him/her and his/her household to
Sodna likvidacija premoženja prezadolženega dolžnika v okviru postopka za sanacijo osebnega finančnega položaja se opravi v skladu s ciljem zakona, ki je izboljšati finančni položaj dolžnika,

Whereas such differences should therefore be eliminated in accordance with the objective of introducing an area without internal frontiers as set out in Article 8a of the Treaty
Ker je takšne razlike torej treba odstraniti v skladu s ciljem uvedbe območja brez notranjih mej, kot je določeno v členu 8a Pogodbe,

Lebanon one year following the revision of this Agreement, in accordance with the objective set out in Article 13.
Libanon uporabljala 1 leto po reviziji tega sporazuma, v skladu s ciljem, določenim v členu 13.

the Palestinian Authority from 1 January 2008, in accordance with the objective laid down in Article 12 of the Interim Association Agreement.
bi opredelili liberalizacijske ukrepe, ki naj jih Skupnost in Palestinska uprava uporabljata od 1. januarja 2008, v skladu s ciljem iz člena 12 Začasnega pridružitvenega sporazuma.

if it corresponds to the place of performance of the obligation in question,(50) in accordance with the objective of special jurisdiction under Article 7(1),
se ujema s krajem izpolnitve obravnavane obveznosti(50), v skladu s cilji posebne pristojnosti na podlagi člena 7,

In accordance with the objective of increasing the costs of the actions of the Russian Federation vis‑à‑vis Ukraine,
V skladu s ciljem povečanja stroškov delovanja Rusije glede Ukrajine člen 1(2),

In accordance with the objective of protecting older workers who have been employed for a longer period,
V skladu s ciljem varstva starejših in dlje zaposlenih delavcev člen 622(2) BGB nesporno določa,

(d)…. Promote and guide, in accordance with the objective and provisions of the Convention,
(d) v skladu s ciljem in določbami konvencije spodbuja

(e) Promote and guide, in accordance with the objective of the Convention and the provisions of this Protocol,
(e) v skladu s ciljem konvencije in določbami protokola in ob popolnem upoštevanju

Jordan from 1 January 2003 in accordance with the objective of progressive greater trade liberalisation in agricultural
Jordanija uporabljali od 1. januarja 2003 v skladu s ciljem postopno večje liberalizacije trgovine v kmetijstvu

the sustainable use of the world's resources in accordance with the objective of sustainable development,
trajnostne rabe svetovnih virov v skladu s ciljem trajnostnega razvoja,

where appropriate adjusted in accordance with the objective and non-discriminatory criteria to be set by Bulgaria or Romania after approval by the Commission.
je to primerno, prilagodi v skladu z objektivnimi in nediskriminatornimi merili, ki jih po odobritvi Komisije določi Bolgarija ali Romunija.