IN ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLE in Slovenian translation

• v skladu z načelom
• skladno z načelom
• skladen z načelom
• v skladu z načeli

Examples of using In accordance with the principle in English and their translations into Slovenian

the wording of this clause must be tightened up in accordance with the principle of subsidiarity and ITU rules.
je treba besedilo te klavzule zožiti v skladu z načeli subsidiarnosti in pravil ITU.

In accordance with the principle of subsidiarity, I express my support for the non-binding nature of the European Qualifications Framework in the Member States
V skladu z načelom subsidiarnosti izražam podporo nezavezujoči naravi evropskega ogrodja kvalifikacij v državah članicah

the Community are to be conducted in accordance with the principle of an open market economy with free competition.
se dejavnosti držav članic in Skupnosti izvajajo skladno z načelom odprtega tržnega gospodarstva s svobodno konkurenco.

linguistic diversity, and in accordance with the principle of the indirect centralised management.
jezikovne raznolikosti in v skladu z načelom neposrednega centraliziranega upravljanja.

the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
inovacije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji.

The evaluation activities referred to in paragraph 1 shall be organised under the responsibility of the Member State or the Commission, as appropriate, in accordance with the principle of proportionality and on the basis of a partnership between the Member State and the Commission.
Dejavnosti ocenjevanja iz odstavka 1 se organizirajo v odgovornosti držav članic ali Komisije, v skladu z načelom sorazmernosti in na podlagi partnerstva med državo članico in Komisijo.

as a supplementary measure, carry out without advance notification a portion of the routine inspections pursuant to Article 80 in accordance with the principle of random sampling.
dopolnilni ukrep opravi brez vnaprejšnjega obvestila del rednih inšpekcijskih pregledov na podlagi člena 80 v skladu z načelom o naključnem vzorčenju.

if they pursue a legitimate objective and are in accordance with the principle of proportionality.
se z njimi sledi legitimnemu cilju in so skladni z načelom sorazmernosti.

relate to national competences in accordance with the principle of subsidiarity and Article 152 of the EC Treaty.
članic že uvedene in se nanašajo na nacionalne pristojnosti v skladu načelom subsidiarnosti in členom 152 Pogodbe(ES).

SFR was carried out in accordance with the principle of non-discrimination laid down in Directive 97/13
SFR izvedena v skladu z načelom prepovedi diskriminacije, določenim v Direktivi 97/13,

In accordance with the principle of separation of regulatory and operational functions,
Države članice morajo v skladu z načelom ločevanja regulativnih

Preparation and introduction of the methodology for internalisation of external costs through taxation; in accordance with the principle»the pollutant pays«,
Priprava in uvedba metodologije za internalizacijo zunanjih stroškov z obdavčenjem, skladno z načelom"onesnaževalec plača",

The scope for such measures should therefore be limited in accordance with the principle of proportionality to take account of the degree of integration of the persons concerned,
Obseg takšnih ukrepov bi bilo zato treba omejiti v skladu z načelom sorazmernosti, s čimer bi se upoštevalo stopnjo vključenosti zadevnih oseb,

Flexible interpretation of eligibility for co-financed actions The notional approach has been developed to guarantee that the legal requirements applicable to EU funding in external actions are met while reconciling the obligation to spend EU funds in the most efficient way, in accordance with the principle of sound financial management.
Prilagodljiva razlaga upravičenosti pri sofinanciranih ukrepih Hipotetični pristop je bil razvit za zagotovitev, da se upoštevajo pravne zahteve, ki se uporabljajo za financiranje EU pri zunanjih ukrepih, in tudi obveznost, da se sredstva EU porabijo čim bolj učinkovito in skladno z načelom dobrega finančnega poslovodenja.

The Financial Regulation states in Article 27 that‘Budget appropriations should be used in accordance with the principle of sound financial management,
Člen 27 finančne uredbe določa:„Odobrena proračunska sredstva morajo biti uporabljena v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja,

duty of individual Member States in accordance with the principle of subsidiarity- and as was emphasised by Mr Hökmark
dolžnost posameznih držav članic v skladu z načelom subsidiarnosti- in to je poudaril tudi gospod Hökmark

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of protecting animals
V skladu z načeli sorazmernosti je za dosego osnovnega cilja zaščite živali pri usmrtitvi nujno

Calls, in accordance with the principle of budgetary efficiency, for coherence
Poziva, naj se v skladu z načelom proračunske učinkovitosti vzpostavita skladnost

an inalienable right which must be guaranteed by state health services in accordance with the principle of respect and protection of the right to life
neodtujljiva pravica, ki jo morajo zagotavljati državne zdravstvene službe v skladu z načeli spoštovanja in varstva pravice do življenja

The Union financial contribution to the S2R Joint Undertaking should be managed in accordance with the principle of sound financial management
Finančni prispevek Unije za skupno podjetje S2R bi bilo treba upravljati v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja