IN ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES OF SUBSIDIARITY in Slovenian translation

• v skladu z načeli subsidiarnosti
• v skladu z načeloma subsidiarnosti
• skladno z načeli subsidiarnosti
• v skladu z načelom subsidiarnosti

Examples of using In accordance with the principles of subsidiarity in English and their translations into Slovenian

(28) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty,
(28) skladno z načelom subsidiarnosti in sorazmernosti iz člena 5 Pogodbe, države članice cilja

the Union may adopt measures in accordance with the principles of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načeli subsidiarnosti, kot je določeno v členu 5 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(7) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality established by Article 5 of the Treaty,
(7) V skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti, opredeljenima v členu 5 Pogodbe,

the Community may adopt measures in accordance with the principles of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
lahko Skupnost sprejme ukrepe v skladu z načeli subsidiarnosti, kot je določeno v členu 5 Pogodbe.

The question of governance is essential: in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, which in road safety are embodied in the concept of shared responsibility,
Najpomembnejše je upravljanje: V skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti, ki se pri varnosti v cestnem prometu odražata v deljeni pristojnosti,

(30) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the EC Treaty, the objective of this Directive, namely ensuring a
(30) V skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti iz člena 5 Pogodbe ES države članice ne morejo zadovoljivo doseči cilja te direktive,

(31) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action, namely to create a Community legal framework covering institutions for occupational retirement provisions, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved by the Community.
(40) Ker cilja predlaganih ukrepov, namreč oblikovanja pravnega okvira Skupnosti za institucije za poklicno pokojninsko zavarovanje, ni mogoče zadovoljivo uresničiti na ravni držav članic in ga je zaradi obsega in učinka ukrepov mogoče bolje poskusiti doseči na ravni Skupnosti, lahko Skupnost sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti, določenim v členu 5 Pogodbe.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the EC Treaty,
(28) Skladno z načeli subsidiarnosti in sorazmernosti, ki so določena v členu 5 Pogodbe ES,

(21) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty,
(32) Skladno z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti, kakor ju določa člen 5 Pogodbe,

the Community may adopt measures in accordance with the principles of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
lahko Skupnost sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti, kot je določen v členu 5 Pogodbe.

All other aspects of this judicial mechanism ought to be left to Member States themselves, in accordance with the principle of subsidiarity.
O vseh ostalih vidikih tega sodnega mehanizma bi morale v skladu s načelom subsidiarnosti odločati države članice.

In accordance with the principle of subsidiarity, Member States should retain full responsibility for the organisation of their pension systems as well as for the decision on the role of each of the three‘pillars' of the retirement system in individual Member States.
V skladu z načelom subsidiarnosti bi morale države članice v celoti obdržati odgovornost za organizacijo njihovih pokojninskih sistemov, kot tudi za odločanje o vlogi vsakega od treh‚stebrov‘ pokojninskega sistema v posameznih državah članicah.

In accordance with the principle of subsidiarity, Member States should retain full responsibility for the organisation of their pension systems as well as for the decision on the role of each of the"pillars" of the retirement system in individual Member States.
V skladu z načelom subsidiarnosti bi morale države članice v celoti obdržati odgovornost za organizacijo njihovih pokojninskih sistemov, kot tudi za odločanje o vlogi vsakega od treh‚stebrov‘ pokojninskega sistema v posameznih državah članicah.

the wording of this clause must be tightened up in accordance with the principle of subsidiarity and ITU rules.
je treba besedilo te klavzule zožiti v skladu z načeli subsidiarnosti in pravil ITU.

In accordance with the principle of subsidiarity, Member States should retain full responsibility for the organisation of their pension systems as well as for decisions on the role of each of the three pillars of the retirement system in individual Member States;
V skladu z načelom subsidiarnosti bi morale države članice v celoti obdržati pristojnost za organizacijo svojih pokojninskih sistemov pa tudi za odločanje o vlogi vsakega od treh stebrov pokojninskega sistema v posameznih državah članicah;

In accordance with the principle of subsidiarity, it is for the Member States to determine who the employees' representatives are
V skladu z načelom subsidiarnosti so države članice poklicane, da določijo, kdo so predstavniki delavcev,

initial proposal for an EGF Regulation, the Community may take steps, in accordance with the principle of subsidiarity laid down in Article 5 of the Treaty, to promote the objective of solidarity.
prvotnemu predlogu Uredbe ESPG, lahko Skupnost v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe sprejme ukrepe za pospeševanje cilja solidarnosti.

In accordance with the principle of subsidiarity, I express my support for the non-binding nature of the European Qualifications Framework in the Member States
V skladu z načelom subsidiarnosti izražam podporo nezavezujoči naravi evropskega ogrodja kvalifikacij v državah članicah

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
lahko Skupnost sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti, kot je določeno v členu 5 Pogodbe.

I believe that the Member States will, in accordance with the principle of subsidiarity, solve this problem to the satisfaction of people who are blind or partially sighted.
bodo države članice v skladu z načelom subsidiarnosti to težavo rešile v prid slepih in slabovidnih oseb.