WITH THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY in Slovenian translation

• z načelom subsidiarnosti
• z načeli subsidiarnosti

Examples of using With the principle of subsidiarity in English and their translations into Slovenian

In accordance with the principle of subsidiarity, Member States should retain full responsibility for the organisation of their pension systems as well as for decisions on the role of each of the three pillars of the retirement system in individual Member States;
V skladu z načelom subsidiarnosti bi morale države članice v celoti obdržati pristojnost za organizacijo svojih pokojninskih sistemov pa tudi za odločanje o vlogi vsakega od treh stebrov pokojninskega sistema v posameznih državah članicah;

The 2009 Telecom Package gives Member States the flexibility, in line with the principle of subsidiarity, to define the appropriate data rate for network connections delivering‘functional internet access' in the light of national conditions.
V skladu z načelom subsidiarnosti telekomunikacijski sveženj iz leta 2009 državam članicam omogoča prožnost pri določanju ustrezne podatkovne hitrosti za omrežne povezave, ki glede na nacionalne razmere zagotavljajo„funkcionalni dostop do interneta“.

In line with the principle of subsidiarity, the resolution calls for teacher and student mobility to be promoted,
V skladu z načelom subsidiarnosti resolucija poziva k spodbujanju mobilnosti učiteljev in učencev,

It fully complies with the principle of subsidiarity since its objectives cannot be achieved by the Member States because a harmonised approach is needed to ensure that the Community,
Popolnoma je v skladu z načelom subsidiarnosti, saj njegovih ciljev ne morejo doseči države članice, ker je za zagotovitev, da Skupnost, kot pogodbenica Konvencije, izpolni svoje mednarodne obveznosti,

The use of EMS is a choice left to the Member States in line with the principle of subsidiarity, based on different local conditions,
Odločitev o uporabi EMS je prepuščena državam članicam v skladu z načelom subsidiarnosti, in sicer na podlagi različnih lokalnih pogojev

In accordance with the principle of subsidiarity, I express my support for the non-binding nature of the European Qualifications Framework in the Member States
V skladu z načelom subsidiarnosti izražam podporo nezavezujoči naravi evropskega ogrodja kvalifikacij v državah članicah

the Council must consider whether the proposal complies with the principle of subsidiarity before concluding the first reading.
Svet še pred zaključkom prve obravnave preučiti, ali je predlog v skladu z načelom subsidiarnosti.

the use of different instruments in line with the principle of subsidiarity.
uporabi različnih instrumentov v skladu z načelom subsidiarnosti.

the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
lahko Skupnost sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti, kot je določeno v členu 5 Pogodbe.

account of specific situations in each country, in line with the principle of subsidiarity.
se omogoči upoštevanje specifičnih razmer v vsaki državi v skladu z načelom subsidiarnosti.

asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.
v katerem izjavlja, da osnutek zakonodajnega akta ni v skladu z načelom subsidiarnosti.

and compliance with the principle of subsidiarity, as decisions must be made at the closest possible level to the people.
in skladnost z načelom subsidiarnosti, saj je treba odločitve sprejemati čim bližje ljudem.

The Commission will establish a mechanism to review the body of existing EU legislation for its compliance with the principle of subsidiarity and proportionality, building on existing processes and with a view
Komisija bo na podlagi obstoječih procesov in zaradi zagotavljanja vsestranskega izvajanja načela subsidiarnosti in sorazmernosti vzpostavila mehanizem za pregled sklopa veljavne zakonodaje EU,

While complying with the principle of subsidiarity, the Agency shall standardise the work being done in the Member States with a view to creating a European information network that ensures that the systems of the relevant authorities of the Member States have equivalent common standards.
Agencija ob spoštovanju načela subsidiarnosti usklajuje delo držav članic za ustanovitev evropske informacijske mreže, ki zagotavlja, da imajo sistemi pristojnih organov držav članic primerljive skupne standarde.

Therefore, in line with the principle of subsidiarity presented above, Member States
Zato imajo po načelu subsidiarnosti, ki je bilo že predstavljeno,

The approach that has been retained, which better complies with the principle of subsidiarity, enables competent authorities to have complete freedom to determine all of the elements that must be taken into consideration when awarding a contract, and in this way to determine their public transport priorities.
Izbrani pristop, ki bolj upošteva načelo subsidiarnosti, dovoljuje pristojnim organom popolno svobodo pri določanju vseh elementov, ki jih bo treba upoštevati pri dodeljevanju pogodb, in pri določanju njihovih prednostnih nalog na področju javnega prevoza.

the Court held that the determination of compliance with the principle of subsidiarity should be made for the Directive as a whole, and not for each of its provisions individually(paragraph 51).
bi bilo treba preizkus spoštovanja načela subsidiarnosti opraviti glede celotne Direktive, ne pa glede vsake njene določbe posebej(točka 51).

The Union will then have the task of boosting the evaluation's dynamic, in keeping with the principle of subsidiarity by drawing up, in dialogue with the representatives of the stakeholders concerned, an evaluation method that is harmonised at EU level on
Zato bo morala Unija ob upoštevanju načela subsidiarnosti spodbuditi dinamiko ocenjevanja z oblikovanjem usklajene metode ocenjevanja na evropski ravni na osnovi skupnih kazalnikov

The Commission works with Member States and stakeholders, in line with the principle of subsidiarity, to ensure that objectives are shared,
Za zagotovitev doseganja skupnih ciljev Komisija ob upoštevanju načela subsidiarnosti sodeluje z državami članicami

National Parliaments may send to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission a reasoned opinion on whether a draft legislative act complies with the principle of subsidiarity, in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Nacionalni parlamenti lahko predsednikom Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije po postopku iz Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti pošljejo obrazloženo mnenje o skladnosti osnutka zakonodajnega akta z načelom subsidiarnosti..