WITH THE PRINCIPLE OF NON-DISCRIMINATION in Slovenian translation

• z načelom nediskriminacije
• z načelom prepovedi diskriminacije

Examples of using With the principle of non-discrimination in English and their translations into Slovenian

national law, in accordance with the principle of non-discrimination and equal treatment.
nacionalne zakonodaje na podlagi načel nediskriminacije in enake obravnave.

in particular compliance with the principle of non-discrimination.
spoštovanje zahtev iz Direktive, zlasti spoštovanje načela prepovedi diskriminacije.

guarantee compliance with the principle of non-discrimination and equality of conditions of competition between Community carriers.
bi zagotovili skladnost z načelom nediskriminacije in enakosti konkurenčnih pogojev med prevozniki v Skupnosti;

the deadline for transposition of that directive into national law, to ensure that the application of those rules of national law is consistent with the principle of non-discrimination, as recognised by the Community legal order.
datumom izteka roka za njen prenos, zagotoviti uporabo te nacionalne ureditve skladno z načelom prepovedi diskriminacije, kot je priznano s pravnim redom Skupnosti.

the important point is that the Landesvergabegesetz must comply with the principle of non-discrimination on the basis of nationality,
je pomembno to, da deželni zakon spoštuje načelo prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva

Specifically, the Committee is concerned about fundamental rights being upheld in operations that take place in third countries, compliance with the principle of non-discrimination in screening operations on entry into the EU, collective expulsions
EESO je še posebej zaskrbljen glede spoštovanja temeljnih pravic pri operacijah v tretjih državah, načela nediskriminacije v okviru operacij preverjanja pri vstopu na ozemlje Unije,

the entity concerned must comply with the principle of non-discrimination on the basis of nationality.
izključne pravice, upoštevati načelo nediskriminacije na podlagi sedeža ali državljanstva.

according to which professional rules on commercial communications must comply with the principles of non-discrimination, necessity and proportionality.
v skladu s katerim morajo poklicna pravila o komercialnih sporočilih upoštevati načela nediskriminacije, nujnosti in sorazmernosti.

on condition of compliance with the principles of non-discrimination and fair procedure.
bi bil spoštovanje načel nediskriminacije in poštenega postopka.

The first factor is the policy objectives of Contracting Parties in various fields in so far as they are consistent with the principles of non-discrimination set out in Article 10.
Prvi dejavnik so cilji politike pogodbenic na različnih področjih, če so skladni z načeli nediskriminatornosti iz člena 10.

Any restriction of these basic Treaty freedoms must be duly justified and comply with the principles of non-discrimination and proportionality.
Kakršno koli omejevanje teh temeljnih svoboščin iz Pogodbe mora biti ustrezno utemeljeno in skladno z načeli nediskriminacije in sorazmernosti.

practices followed by their TOs comply with the principles of non-discrimination, transparency and fairness.
jih bodo uporabljali njuni TO-ji, v skladu z načeli nediskriminacije, transparentnosti in poštenosti.

The Contracting Parties hereby agree, in accordance with the principles of non-discrimination and reciprocity, to recognise,
Pogodbenici se s tem sporazumom dogovorita v skladu z načeli o nerazlikovanju in vzajemnosti, da bosta priznavali,

The Contracting Parties hereby agree, in accordance with the principles of non-discrimination and reciprocity, to recognise,
Pogodbenici se s tem sporazumom dogovorita v skladu z načeli o nerazlikovanju in vzajemnosti, da bosta priznavali,

A definition should also be given of the conditions under which, in accordance with the principles of non-discrimination and equal treatment,
Opredeliti je treba tudi pogoje, pod katerimi se lahko v skladu z načeloma nediskriminacije in enake obravnave šteje,

such verification should be carried out in accordance with the principles of non-discrimination, equal treatment and proportionality.
bi bilo treba opraviti v skladu z načeli nediskriminacije, enakega obravnavanja in sorazmernosti.

The equipment installed in vehicles should allow such road-charging policies to be implemented in accordance with the principles of non-discrimination between the citizens of all Member States.
Naprave, nameščene v vozilih, bi morale omogočati, da se take politike zaračunavanja uporabe cest izvajajo v skladu z načeli nediskriminacije državljanov držav članic, pri čemer se v celoti spoštujejo vse temeljne pravice.

and in accordance with the principles of non-discrimination, equal treatment and absence of conflict of interests.
ter v skladu z načeli nediskriminacije, enakega obravnavanja in odsotnosti navzkrižja interesov.

External experts appearing on the list referred to in paragraph 2 shall be selected on the basis of their ability to perform the tasks referred to in paragraph 1 and in accordance with the principles of non-discrimination, equal treatment and absence of conflict of interest.”.
Zunanji strokovnjaki, ki so na seznamu iz odstavka 2, se izberejo na podlagi njihove sposobnosti opravljati naloge iz odstavka 1 ter v skladu z načeli nediskriminacije, enakega obravnavanja in odsotnosti navzkrižja interesov.“.

Article 34 TFEU reflects the obligation to comply with the principles of non-discrimination and of mutual recognition of products lawfully manufactured
člen 34 PDEU odraža obveznost spoštovanja načela prepovedi diskriminacije in vzajemnega priznavanja proizvodov, ki se zakonito proizvajajo