WITH THE PRINCIPLE OF NON-DISCRIMINATION in French translation

• avec le principe de non-discrimination
• avec le principe de nondiscrimination

Examples of using With the principle of non-discrimination in English and their translations into French

any such restriction must nevertheless meet stringent conditions so as to comply with the principle of non-discrimination.
toute restriction de ce type doit néanmoins obéir à des conditions strictes de façon à respecter le principe de non-discrimination.

it should be deleted, as it could not be reconciled with the principle of non-discrimination based on nationality.
la CDI a recommandé de le supprimer, car il est incompatible avec le principe de la non-discrimination en raison de la nationalité.

that are incompatible with the principle of non-discrimination enshrined in the Covenant arts. 2 and 26.
de certaines pratiques qui sont contraires au principe de non-discrimination énoncé dans le Pacte art. 2 et 26.

In addition, the universal perspective within which care of children has been defined in the Offices for the Protection of Rights(OPDs) in SENAME ensures compliance with the principle of non-discrimination.
Les Bureaux de protection des droits relevant du SENAME ont placé l'assistance aux enfants dans une perspective universelle qui garantit l'application du principe de la non-discrimination.

it was necessary to ensure that the law was applied in keeping with the principle of non-discrimination.
établies par la loi, mais il convient de veiller à appliquer celle-ci dans le respect du principe de non-discrimination.

to ensure that these comply with the principle of non-discrimination.
celles-ci respectent le principe de non-discrimination.

be applicable to counter-terrorism alone and comply with the principle of non-discrimination A/HRC/10/3/Add.2, para. 6.
n'être applicable qu'à la lutte contre le terrorisme et respecter le principe de non-discrimination A/HRC/10/3/Add.2, par. 6.

States should make sure that it is provided in accordance with the principle of non-discrimination.
les États devraient veiller à ce qu'elle soit accordée sur la base du principe de non-discrimination.

In response to the argument that special recognition of indigenous legal institutions may be inconsistent with the principle of non-discrimination, international law recognizes the need for positive measures to protect the rights of minorities
En réponse à l'argument voulant qu'une reconnaissance formelle des institutions juridiques autochtones soit incompatible avec le principe de non-discrimination, le droit international reconnaît la nécessité d'adopter des mesures positives pour protéger les droits des minorités

in full conformity with the principle of non-discrimination.
sociaux en pleine conformité avec le principe de nondiscrimination.

national origin or religion raise the question as to their conformity with the principle of non-discrimination.
à la religion supposées d'un individu pose la question de sa compatibilité avec le principe de nondiscrimination.

religion will only be compatible with the principle of non-discrimination if it is supported by objective and reasonable grounds.
l'origine nationale ou la religion n'est compatible avec le principe de nondiscrimination que dans la mesure où il est justifié par des motifs objectifs et raisonnables.

Hence, States must guarantee that private providers comply with the principle of non-discrimination and make sure that the private provision of services does not represent an impediment to the availability,
Les États doivent donc garantir que les agents privés respectent le principe de la non-discrimination et doivent veiller à ce que la prestation de services par des agents privés ne constitue pas un obstacle à la disponibilité,

Mr. Tang Chengyuan welcomed the fact that the Government had undertaken to review all existing laws to ensure their compliance with the principle of non-discrimination and that on 17 January 2002,
Tang Chengyuan se félicite que le Gouvernement ait entrepris de réexaminer toutes les lois existantes en vue de garantir qu'elles respectent le principe de nondiscrimination et que le 17 janvier 2002,

From 1988 to 1990 there was no discussion on whether this subparagraph would create a conflict with the principle of non-discrimination./ Yearbook of the International Law Commission,
La question de savoir s'il pouvait être incompatible avec le principe de la non-discrimination n'a pas été abordée entre 1988 et 1990 Annuaire… 1988,

Of particular importance when assessing affirmative action measures is their relationship with the principle of non-discrimination, which is the reverse formulation of the principle of equality
Un élément particulièrement important à prendre en compte lorsque l'on évalue les mesures d'action positive est leur rapport au principe de nondiscrimination, lequel est la formulation inverse du principe d'égalité

and in accordance with the principle of non-discrimination enunciated in paragraph 1,
et suivant le principe de nondiscrimination énoncé à l'article premier,

In accordance with the principle of non-discrimination as recognized and guaranteed under the Constitution
En vertu du principe de non-discrimination, reconnu et garanti par la Constitution

Reading in paragraph 102 of the report that the Government was reviewing all existing laws to ensure their compliance with the principle of non-discrimination enshrined in Article 281 of the Constitution,
Lisant au paragraphe 102 du rapport que le Gouvernement passe en revue toutes les lois existantes en vue de garantir qu'elles respectent le principe de nondiscrimination consacré par l'article 281 de la Constitution,

by effectively reviewing its existing laws which are not in accordance with the principle of non-discrimination.
conformément à l'article 2, en revoyant dûment toutes les lois en vigueur contraires au principe de non-discrimination.