SUBSIDIARNOST in English translation

• subsidiarity

Examples of using Subsidiarnost in Slovenian and their translations into English

usmerjenost v evropsko dodano vrednost, subsidiarnost in davčna suverenost
focus on European added value, subsidiarity and fiscal sovereignty,

zavzemamo stališče, da bi se morala pri takšnih odločitvah uporabljati subsidiarnost.
enfranchisement in general but because we take the view that subsidiarity should apply to such decisions.

Gospod Doorn se dobro zaveda, da jaz in moja skupina dvomimo o osredotočanju pozornosti na subsidiarnost in sorazmernost, torej na uvodno temo tega poročila,
Mr Doorn is well aware that I and my Group have doubts about the idea of concentrating all our attention on subsidiarity and proportionality, that is, on the initial topic of his report,

Kar zadeva subsidiarnost, se novi program,
As far as subsidiarity is concerned,

Kar zadeva subsidiarnost, predlog razsežnost Unije utemeljuje s skupnim pristopom za razširjanje satelitskih podatkov v Uniji
In terms of subsidiarity, the proposal establishes the Union dimension by a common approach towards satellite data dissemination within the Union,

Kar zadeva subsidiarnost, države članice ne morejo same odpraviti eksekvature, saj je postopek uskladila Uredba Bruselj I in ga je zato
As to subsidiarity, the abolition of exequatur cannot be achieved by the Member States because the procedure has been harmonised by Regulation Brussels I

Je prepričan, da je subsidiarnost kot politično in pravno načelo lahko glavno gonilo decentralizacije,
Is convinced that the political and legal principle of subsidiarity is a key driver of devolution, since it leads to power

je to potrebno, potem se ne strinjam, da je to koristno za subsidiarnost.
then I do not agree that this is indeed in favour of subsidiarity.

se pri politiki ravnanja z odpadki spoštuje subsidiarnost in bolj upoštevajo prednosti lokalizma.
in fact waste policy, to respect for subsidiarity and to better take into account The advantages of localism.

so nacionalni parlamenti in institucije EU postavile podobna vprašanja, odraža vedno večjo stopnjo soglasja glede tega, kaj subsidiarnost in sorazmernost pomenita v praksi.
the EU institutions have raised similar issues shows a growing degree of consensus on what is meant by subsidiarity and proportionality in practice.

je to mogoče, ukrepe EU pa upravičuje subsidiarnost.
EU action is justified on grounds of subsidiarity.

Kot podpredsednik, odgovoren za boljšo zakonodajo, bo zlasti zagotavljal, da vsak predlog Komisije spoštuje osrednji načeli njenega dela, tj. subsidiarnost in sorazmernost.
As Vice-President in charge of Better Regulation, he will notably ensure that every Commission proposal respects the principles of subsidiarity and proportionality, which are at the heart of the work of the Commission.

njegov cilj pa bo zagotoviti, da vsak predlog Komisije spoštuje osrednji načeli njenega dela, tj. subsidiarnost in sorazmernost.
notably seeking to ensure that every Commission proposal respects the principles of subsidiarity and proportionality, which are at the heart of the Commission's work.

kar velja tudi za še vedno neuspešno obravnavanje problema odlaganja jedrskih odpadkov in dejstvo, da subsidiarnost ostaja sporno vprašanje.
as is the continuing failure to tackle the problem of nuclear waste disposal and the fact that subsidiarity remains an issue.

upravljanje na več ravneh in subsidiarnost.
multi-level governance and subsidiarity.

gre za klasičen primer področja politike, kjer velja subsidiarnost, kjer ni potrebe po nadnacionalni ureditvi in kjer ne obstaja takšna ureditev.
it is a classic case of a policy area where subsidiarity applies, where there is no need for supranational regulation and where no such regulation exists.

ki spoštuje subsidiarnost.
which respects subsidiarity.

tudi dejansko zadevajo subsidiarnost- namreč, sodijo v pristojnost posamezne države članice-,
matters of subsidiarity- that is, the competence of the Member State-

Nacionalni parlamenti lahko poleg tega, kar zadeva subsidiarnost, v roku šestih tednov po sporočilu predloga institucijam Unije,
Moreover, as regards the subsidiarity principle in particular, the national parliaments may, within six weeks following the forwarding of the proposal,

kar porabimo, biti skladno s upoštevanjem subsidiarnost in vprašanj, ki so odvisna od držav članic,
namely that what we spend should comply with the considerations of subsidiarity, and we should not want to move over here,