THE PRINCIPLES OF SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY in Slovenian translation

• načeli subsidiarnosti in sorazmernosti
• načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti
• načel subsidiarnosti in sorazmernosti
• načela subsidiarnosti in sorazmernosti
• načelom subsidiarnosti in sorazmernosti

Examples of using The principles of subsidiarity and proportionality in English and their translations into Slovenian

(16) This Directive complies therefore, in its entirety, with the principles of subsidiarity and proportionality as laid down in Article 5 of the Treaty.
Tako je ta direktiva v celoti usklajena z zahtevami glede načel subsidiarnosti in sorazmernosti, kot so določena v členu 5 Pogodbe.

designed so as to respect the principles of subsidiarity and proportionality.
da spoštuje načeli subsidiarnosti in sorazmernosti.

The current proposal has been designed to respect the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 of the EC Treaty and its accompanying Protocol.
Predlog je bil zasnovan ob upoštevanju načel subsidiarnosti in sorazmernosti iz člena 5 Pogodbe ES in priloženega protokola.

including the principles of subsidiarity and proportionality;
na katerih temelji Unija, tudi načeli subsidiarnosti in sorazmernosti;

In 2014, the Court of Justice did not render any significant judgment as regards the principles of subsidiarity and proportionality.
Sodišče leta 2014 ni izdalo nobene pomembne sodbe v zvezi z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti.

The Convention proposed protocols on the role of national parliaments and the principles of subsidiarity and proportionality.
Zlasti s Protokolom o vlogi nacionalnih parlamentov ter Protokolom o subsidiarnosti in proporcionalnosti.

sticks to the standard formulation concerning the principles of subsidiarity and proportionality.
ostaja pri običajni formulaciji v zvezi z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti.

In the preparation of this initiative, the Commission has been careful to take into account issues related to the principles of subsidiarity and proportionality.
Pri pripravi te pobude je Komisija skrbno upoštevala vprašanja v zvezi z načeli subsidiarnosti in sorazmernosti.

It will continue to focus on areas of significant EU value added respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
Tudi v prihodnje bo osredotočena na področja z veliko dodano vrednostjo EU ob upoštevanju načel subsidiarnosti in sorazmernosti.

(5) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty,
(5) V skladu z načeli subsidiarnosti in sorazmernosti, opredeljenimi v členu 5 Pogodbe,

For these reasons, the provisions are in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty,
Zato so določbe v skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti iz člena 5 Pogodbe, saj države članice ciljev

This proposal therefore respects the principles of subsidiarity and proportionality, as it is taken at the appropriate level
Ta predlog zato spoštuje načeli subsidiarnosti in sorazmernosti, saj je sprejet na ustrezni ravni

(12) in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty,
(12) v skladu z načeli subsidiarnosti in sorazmernosti, kakor jih opredeljuje člen 5 Pogodbe,

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 of the Treaty on European Union, the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved
V skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji države članice same ne morejo zadovoljivo doseči ciljev predlaganega ukrepa,

effective regulation while respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
učinkovito ureditvijo ob hkratnem upoštevanju načel subsidiarnosti in sorazmernosti.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 TFEU, the objectives of the proposed action cannot be sufficiently
V skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti iz člena 5 PDEU države članice ciljev predlaganega ukrepa ne morejo zadovoljivo doseči,

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, this Framework Decision confines itself to the minimum required
V skladu z načeli subsidiarnosti in sorazmernosti se ta okvirni sklep omejuje na minimum,

to the real economy, while fully respecting the principles of subsidiarity and proportionality within the EU;
je treba v celoti spoštovati načela subsidiarnosti in sorazmernosti znotraj EU;

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 TFEU,
V skladu z načeloma subsidiarnosti in sorazmernosti, ki sta določena v členu 5 PDEU,

Reiterates that the EU proposals concerning substantive criminal law provisions must respect fundamental rights and the principles of subsidiarity and proportionality, as well as the substance of Parliament's resolution of 22 May 2012 on an EU approach to criminal law;
Poudarja, da morajo zakonske določbe Evropske unije na področju materialnega kazenskega prava spoštovati temeljne pravice ter načeli subsidiarnosti in sorazmernosti, pa tudi vsebino resolucije Evropskega parlamenta z dne 22. maja 2012 o pristopu EU do kazenskega prava;