COMPLIES WITH THE PROPORTIONALITY PRINCIPLE in Slovenian translation

• v skladu z načelom sorazmernosti
• skladen z načelom sorazmernosti
• upošteva načelo sorazmernosti

Examples of using Complies with the proportionality principle in English and their translations into Slovenian

The proposal complies with the proportionality principle, and falls within the scope for action in the field of the trans-European transport network,
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti in spada v področje uporabe ukrepov za vseevropsko prometno omrežje,

The proposal complies with the proportionality principle since it is a measure designed to encourage cooperation between Member States without any harmonisation of the laws
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti, saj gre za ukrep, namenjen spodbujanju sodelovanja med državami članicami, brez kakršnega koli usklajevanja zakonov

The proposal complies with the proportionality principle, and stays within the scope of action in the field of the trans-European telecommunications networks,
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti in obsegom ukrepov na področju vseevropskih telekomunikacijskih omrežij,

This proposal complies with the proportionality principle as it proposes a minimum level of harmonisation,
Ta predlog je skladen z načelom sorazmernosti, saj predlaga najmanjšo raven uskladitve,

Proportionality principle: the proposal complies with the proportionality principle by setting minimum harmonised standards for monitoring tritium
Načelo sorazmernosti: predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, saj določa minimalne usklajene standarde za spremljanje tritija

This proposal complies with the proportionality principle in that it sets forth a minimum level of harmonisation,
Ta predlog je skladen z načelom sorazmernosti v tem, da določa najnižjo raven uskladitve,

The proposed tariff suspension complies with the proportionality principle because of the severity of the disadvantages faced by the Canary Islands, in terms of accessibility,
Predvidena opustitev tarif je v skladu z načelom sorazmernosti glede na velikost ovir na Kanarskih otokih v smislu dostopnosti,

The proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti, ker ne presega okvira, ki je potreben za dosego cilja,

The proposal complies with the proportionality principle in that it does not go beyond the minimum required
Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti, saj ne presega minimuma, ki je potreben za

The Committee agrees with the Commission that the proposal complies with the proportionality principle, since it only changes elements that already exist in the 2006 regulation,
Odbor se strinja s stališčem Komisije glede upoštevanja načela sorazmernosti v tem predlogu, saj spreminja samo že obstoječe določbe v uredbi iz leta 2006,

The proposal fully complies with the proportionality principle since(i) the operational GMES services in the fields of land monitoring
Predlog je popolnoma v skladu z načelom sorazmernosti, ker(i) operativne storitve GMES za spremljanje kopnega

This proposal for a Regulation complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of implementing the EU's greenhouse gas emission reduction target for the period 2021 to
Ta predlog za uredbo je skladen z načelom sorazmernosti, saj ne presega tistega, kar je nujno za doseganje ciljev zmanjšanja emisij toplogrednih plinov EU za obdobje 2021- 2030 na stroškovno učinkovit način ob hkratnem zagotavljanju pravičnosti

the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring
je predlog v skladu z načelom sorazmernosti, saj ne presega tistega, kar je nujno za zagotavljanje ciljev pravilnega delovanja notranjega trga

the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of implementing the EU's greenhouse gas emission reduction target
je predlog skladen z načelom sorazmernosti, saj ne presega tega, kar je potrebno za uresničitev ciljev izvajanja cilja stroškovno učinkovitega zmanjšanja emisij toplogrednih plinov za leto 2030,

the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary
je predlog skladen z načelom sorazmernosti, saj ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev,

the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary
je predlog skladen z načelom sorazmernosti, saj ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev,

the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the internal market while at the same time providing
je predlog skladen z načelom sorazmernosti, saj ne presega tistega, kar je nujno za doseganje ciljev pravilnega delovanja notranjega trga ob hkratnem zagotavljanju visoke ravni javne varnosti

the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary
je predlog sklade z načelom sorazmernosti, saj ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev,

The Proposal complies with the proportionality principle, as it sets out EU actions that will ensure the Union to meet the at least 27% target
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti, saj določa ukrepe EU, ki bodo zagotovili, da bo Unija izpolnila cilj najmanj 27%,

To check that the law complied with the proportionality principle.
Ugotoviti, ali je v skladu z načelom sorazmernosti.