PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY , AS SET OUT in Slovenian translation

• načelom sorazmernosti iz navedenega
• načelom sorazmernosti iz

Examples of using Principle of proportionality , as set out in English and their translations into Slovenian

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation should not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne bi smela presegati tistega, kar je potrebno za doseganje navedenih ciljev.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that article, the present Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Skladno z načelom sorazmernosti iz navedenega člena to priporočilo ne prekoračuje okvirov, ki so potrebni za doseganje teh ciljev-.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is appropriate
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega okvira, ki je primeren

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this seventh Framework Programme does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena 7. okvirni program ne presega tistega, kar je potrebno za dosego navedenih ciljev.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, these amendments do not go beyond what is necessary
V skladu z načelom sorazmernosti, kakor je navedeno v navedenem členu, te spremembe ne presega tistega, kar je potrebno, da se dosežejo navedeni cilji,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty, the Community action
V skladu z načelom sorazmernosti iz člena 5 Pogodbe ukrep Skupnosti ne presega tega,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, Horizon 2020 does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
V skladu z načelom sorazmernosti iz istega člena Obzorje 2020 ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje teh ciljev.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary for the attainment of those objectives.
V skladu z načelom sorazmernosti iz tega člena ta direktiva ne presega okvira, ki je potreben za dosego teh ciljev.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this proposal for a Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta predlog direktive ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena se ta direktiva omejuje na minimalne zahteve za doseganje navedenih ciljev

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union,
V skladu z načelom sorazmernosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji ta uredba ne presega tistega,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to eliminate the internal market barriers
Ta direktiva v skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ne prekoračuje okvirov, ki so potrebni za odstranitev ovir na notranjem trgu

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary
V skladu z načelom sorazmernosti iz istega člena ta uredba ne presega tega, kar je potrebno za dosego ciljev,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega okvirov, potrebnih za doseganje navedenega cilja,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja,

In view of its objectives and in accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, this regulation does
Ob upoštevanju ciljev osnutka uredbe in v skladu z načelom sorazmernosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji ta uredba ne presega tistega,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation confines itself to the common basic standards required
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena je ta uredba omejena na skupne osnovne standarde,

It follows that in line with the principle of proportionality, as set out in Article 5(4) of the TEU,
Iz tega sledi, da v skladu z načelom sorazmernosti iz člena 5(4) PEU ta predlog ne presega tega,

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega okvirov, potrebnih za dosego njenih ciljev,