IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE in Slovenian translation

• v skladu s postopkom
• skladno s postopkom
• na podlagi postopka
• v skladu s postopki

Examples of using In accordance with the procedure in English and their translations into Slovenian

to be developed in accordance with the procedure laid down in Article 30(2).
bo pripravljena skladno s postopkom iz člena 30(2).

which shall consult the committee referred to in Article 18(1), in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), on this matter.
prosilci se lahko slednji obrnejo na Komisijo, ki se o tej temi posvetuje z odborom iz člena 18(1) v skladu s postopki iz člena 18(2).

in view of technical progress and to take account of developments in the vehicles market in accordance with the procedure referred to in Article 5(2).
se lahko poveča glede na tehnološki napredek ob upoštevanju razvoja na trgu vozil v skladu s postopkom iz člena 5(2).

to detect Newcastle disease antibodies in accordance with detailed rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 33(2);
za atipično kokošjo kugo v skladu s podrobnimi navodili, sprejetimi skladno s postopkom iz člena 33(2);

the Party concerned may take the appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 24.
obveznosti po tem sporazumu, lahko sprejme primerne ukrepe pod pogoji in v skladu s postopki, predpisanimi v členu 28.

within six months of receipt of this request, and in accordance with the procedure referred to in Article 25(2),
v šestih mesecih po prejemu tega zahtevka in v skladu s postopkom iz člena 25(2) odloči,

national parliaments monitor compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in Protocol No 2.
PEU nacionalni parlamenti nadzorujejo spoštovanje načela subsidiarnosti skladno s postopkom, določenim v protokolu št. 2.

The same provision shall apply to two or more enterprises having ties with each other, provided that such ties have been duly notified to the Commission and discussed with it in accordance with the procedure laid down in Articles 43 and 44.
Iste določbe veljajo za povezana podjetja, če so Komisijo pravočasno obvestila o svojih povezavah in jih z njo obravnavala v skladu s postopki, določenimi v členih 43 in 44.

to refuse to renew, the Community authorisation in accordance with the procedure referred to in Article 72(3).
zavrnitvi obnovitve dovoljenja Skupnosti v skladu s postopkom iz člena 72(3).

define individual categories of cases falling under"the like" in accordance with the procedure of taxation applied by that State.
bi opredelil posamezne kategorije, ki spadajo pod"podobno", v skladu s postopki obdavčevanja v tej državi.

Before the adoption of the operational programmes referred to in Article 36, the Commission shall take a decision, after consultation of the committee referred to in Article 105, in accordance with the procedure referred to in Article 104(2)
Pred sprejemom operativnih programov iz člena 36 Komisija po posvetovanju z odborom iz člena 105 sprejme, v skladu s postopkom iz člena 104(2),

define individual categories of cases falling under"the like" in accordance with the procedure of taxation applied by those States.
bi se opredelilo posamezne kategorije, ki spadajo pod"podobno" v skladu s postopki obdavčevanja v teh državah.

the list of eligible interventions in accordance with the procedure referred to in Article 103(3) of Regulation(EC) No 1083/2006.
seznam upravičenih posegov v skladu s postopkom iz člena 103(3) Uredbe(ES) št. 1083/2006.

define individual categories of cases falling under"the like" in accordance with the procedure of taxation applied by those States.
bi opredelila posamezne kategorije, ki spadajo pod"podobno", v skladu s postopki obdavčevanja v teh državah.

in conformity with an appropriate technical format to be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 5(2).
v skladu z ustrezno tehnično obliko, ki jo Komisija sprejme v skladu s postopkom iz člena 5(2).

national parliaments monitor compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in Protocol No 2.
nacionalni parlamenti zagotavljajo spoštovanje načela subsidiarnosti v skladu s postopki iz Protokola št. 2.

The specific requirements for surveillance, sampling and diagnostic methods that shall be used by Member States to declare disease-free status in accordance with this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
Posebne zahteve za nadziranje, vzorčenje in diagnostične metode, ki jih države članice uporabljajo za razglasitev stanja brez bolezni v skladu s tem členom, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 62(2).

those of the national reference laboratories, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
dejavnosti nacionalnih referenčnih laboratorijev, se določijo v skladu s postopkom iz člena 14(2).

diagnostic methods that shall be used by Member States to declare disease-free status in accordance with this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).
varovalne pasove, vzorčenje in diagnostične metode, ki jih države članice uporabljajo za razglasitev statusa brez bolezni v skladu s tem členom, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 62(2).

It shall apply as from the date specified in the implementing rules adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4(3)
Uredba(ES) št. 300/2008 se začne v celoti uporabljati z datumom, ki je določen v izvedbenih pravilih, sprejetih v skladu s postopkoma iz člena 4(2) in 4(3) navedene uredbe,