IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN in Slovenian translation

• v skladu s postopkom določenim
• skladno s postopkom določenim
• v skladu s postopkom določenem
• v skladu s postopki določenimi

Examples of using In accordance with the procedure laid down in English and their translations into Slovenian

The assessment of the equivalence of production conditions shall be conducted on the basis of proposals from the competent authorities of the third country concerned, in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation(EC) No 1493/1999.
Ocenjevanje enakovrednosti pogojev pridelave se opravi na podlagi predlogov pristojnih organov zadevne tretje države v skladu s postopkom, določenim v členu 75 Uredbe(ES) št. 1493/1999.

Power is delegated to the Commission to adopt the regulatory technical standards referred to in this paragraph in accordance with the procedure laid down in Articles 10 to 14 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Komisija se pooblasti za sprejetje regulativnih tehničnih standardov iz tega odstavka v skladu s postopkom, določenim v členih 10 do 14 Uredbe(EU) št. 1095/2010.

the ECB shall report to the Council in accordance with the procedure laid down in Article 121(1).
ECB poročata Svetu v skladu s postopkom, določenim v členu 121(1).

an application for a paediatric use marketing authorisation may be made in accordance with the procedure laid down in Articles 5 to 15 of Regulation(EC) No 726/2004.
št. 726/2004 je vloga za dovoljenje za promet za pediatrično uporabo lahko narejena v skladu s postopkom, določenim v členih 5 do 15 Uredbe(ES) št. 726/2004.

tariffs set in accordance with the procedure laid down in Article 59(7).
so določene v skladu s postopkom, določenim v členu 59(7).

of the first subparagraph shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 29.'.
veljajo za države iz(a) in(b) prvega pododstavka, se uvedejo v skladu s postopkom, določenim v členu 29.".

effective assessments of interoperability arrangements, in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation…/….
uspešnega ocenjevanja dogovorov o interoperabilnosti v skladu s postopkom, določenim v členu 8 Uredbe.

the European Parliament and of the Council to be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
v obliki Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta skladno s postopki, določenimi v členu 251 Pogodbe.

It shall be established without delay in accordance with the procedure laid down in Article 8 whether and, if so,
Brez odlašanja se v skladu s postopkom, ki ga določa člen 8, ugotovi, ali in pod kakšnimi pogoji se lahko ukrep države članice,

Your vote will ensure that the results of the consultation are realised in full and, in accordance with the procedure laid down by the treaty, I can therefore confirm that the Council accepts the maximum rate of increase resulting from your second reading.
Vaše glasovanje nam bo zagotovilo, da bodo rezultati posvetovanja popolnoma uresničeni in, v skladu s postopkom, ki ga določa Pogodba, torej lahko potrdim, da Svet sprejema najvišjo stopnjo zvišanja iz vaše druge obravnave.

shall be formally recorded in accordance with the procedure laid down by the domestic law of the executing Member State.
odpoved iz odstavka 1 se uradno zapišeta v skladu s postopkom, ki ga določa notranje pravo[izvršitvene] države članice.

one of the Vice-Presidents shall take his place in accordance with the procedure laid down in the rules established,
nedosegljiv, ga nadomešča podpredsednik ali eden od podpredsednikov v skladu s postopkom, predpisanim v veljavnih pravilih

The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 18, will draw up, not later than 1 April 1993,
Komisija, v skladu s postopkom, predpisanim v členu 18, najpozneje do 1. aprila 1993 pripravi seznam odpadkov, ki spadajo v skupine,

The decision on the application for a declaration of enforceability shall forthwith be brought to the notice of the applicant in accordance with the procedure laid down by the law of the Member State in which enforcement is sought.
O razglasitvi izvršljivosti je treba nemudoma obvestiti vlagatelja zahteve v skladu s postopkom, predpisanim po pravu države članice, v kateri se zahteva izvršitev.

the Party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 32 of this Agreement.
druga ni izpolnila katere od obveznosti po tem sporazumu, lahko sprejme primerne ukrepe pod pogoji in v skladu s postopki, predpisanimi v členu 28.

one of the Deputy Executive Directors shall replace him in accordance with the procedure laid down by the Management Board.
ga zamenja namestnik izvršnega direktorja oziroma eden od namestnikov izvršnih direktorjev v skladu s postopkom, ki ga določi upravni odbor.

the Party concerned may take the appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 24.
obveznosti po tem sporazumu, lahko sprejme primerne ukrepe pod pogoji in v skladu s postopki, predpisanimi v členu 28.

shall be formally recorded in accordance with the procedure laid down by the domestic law of the executing State.
odpoved iz odstavka 1 se uradno zapišeta v skladu s postopkom, ki ga določa notranje pravo izvršitvene države.

obligation under this Agreement, the Party concerned may take the appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 24.
določeno ravnanje ni združljivo s tem členom, lahko sprejme ustrezne ukrepe pod pogoji in v skladu s postopki, predpisanimi v členu 28.

to an arbitration panel of three arbitrators in accordance with the procedure laid down hereafter.
obrneta na arbitražni senat treh arbitrov v skladu s postopkom, določenim v nadaljevanju.