IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE REFERRED in Slovenian translation

• v skladu s postopkom iz
• skladno s postopkom navedenim

Examples of using In accordance with the procedure referred in English and their translations into Slovenian

Õ The decision on the recognition of a third country shall be taken by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 28(2), within three months from the date of the request for recognition.
Komisija sprejme odločitev o priznanju tretje države v skladu z regulativnim postopkom iz člena 28(2) v treh mesecih od datuma zahtevka za priznanje.

shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
tretji državi, se sprejmejo v skladu s postopkom, navedenim v členu 87(2).

adapt the Annex to scientific and technical progress for the following purposes shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
potrebne za prilagoditev Priloge znanstvenemu in tehničnemu napredku za naslednje namene, se sprejmejo v skladu s postopkom, navedenim v členu 7(2).

in cooperation with Member States and shall be decided upon by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 48(2).
oceni Komisija v sodelovanju z državami članicami enakovrednost iz odstavka 5(d) in jo določi v skladu z regulativnim postopkom iz člena 48(2).

on the application of Annex II in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
za uporabo Priloge II v skladu s postopkom, navedenim v členu 12(2).

The Commission shall set the administrative charges imposed on undertakings for services provided by the Authority in accordance with the procedure referred in Article 54(2)
Komisija določi upravne pristojbine, naložene podjetjem za storitve, ki jih organ zagotavlja, v skladu s postopkom, navedenim v členu 54(2),

technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 87(2).
se upošteva znanstveni in tehnični napredek, se sprejme v skladu s postopkom, navedenim v členu 87(2).

in conformity with an appropriate technical format to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
z ustrezno tehnično obliko, ki jo Komisija(Eurostat) sprejme v skladu z regulativnim postopkom iz člena 6(2).

Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
Premije se kmetom prejemnikom plačajo na podlagi števila ovc in/ali koz, ki jih redijo na svojem kmetijskem gospodarstvu v najkrajšem časovnem obdobju, ki se določi v skladu s postopkom, navedenim v členu 128(2).

the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 25(2) suspend the procedure
na lastno pobudo v skladu s postopkom iz člena 25(2) začasno ustavi postopek,

The Commission, after consultation of all interested parties, shall, by[2 years after the date of entry into force] at the latest, lay down, in accordance with the procedure referred to in Article[22(2)] and on the basis of Annex II, generic qualitative descriptors,
Komisija po posvetovanju z vsemi zainteresiranimi stranmi najpozneje[2 leti po datumu začetka veljavnosti] v skladu s postopkom iz člena[22(2)] in na podlagi Priloge II določi generične kakovostne deskriptorje,

shall be allocated to the Member State where the corresponding amounts have been generated, in accordance with the procedure referred to in Article 128(2).
izhajajo iz uporabe člena 7(2), se dodelijo državi članici, v kateri so bili ustrezni zneski ustvarjeni, v skladu s postopkom iz člena 128(2).

in accordance with guidelines to be established in accordance with the procedure referred to in article 6,
v skladu s smernicami, določenimi skladno z regulativnim postopkom iz člena 6(2),

the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2),
lahko Komisija v skladu s postopkom, navedenim v členu 36(2),

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2),
Komisija lahko v skladu s postopkom, navedenim v členu 36(2),

For the purposes of the presumption of conformity in the context of this Directive, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 19(2),
Komisija lahko za namene predpostavke o skladnosti v smislu te direktive, v skladu z regulativnim postopkom iz člena 19(2),

the Member State submitting the request may decide to recognise the third country unilaterally until a decision is taken in accordance with the procedure referred to in Article 28(2).
se država članica, ki je zahtevek predložila, lahko odloči o enostranskem priznanju tretje države, dokler ni sprejeta odločitev v skladu z regulativnim postopkom iz člena 28(2).

acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 within two years of the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
ki odloča v skladu s postopkom, navedenim v členu 251 v dveh letih po začetku veljavnosti Amsterdamske pogodbe.

In accordance with the procedure referred to in the Invitation, all valid binding offers made by shareholders with a price lower than the Determined price have been accepted,
V skladu s postopkom, navedenim v Vabilu, so bile sprejete vse veljavne zavezujoče ponudbe delničarjev z nižjo ceno od Določene cene,

On the basis of its assessment pursuant to paragraph 1, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 36(2),
Komisija na podlagi presoje v skladu z odstavkom 1 v skladu s postopkom, navedenim v členu 36(2),