IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE REFERRED in Hungarian translation

• említett eljárással összhangban
• említett eljárásnak megfelelően
• bekezdésében említett eljárásnak megfelelően

Examples of using In accordance with the procedure referred in English and their translations into Hungarian

Before the Commission approves the multi-annual programme, in accordance with the procedure referred to in Article 52(2), the Member States shall ensure that management
Cikk Igazgatási és ellenőrzési rendszerek(1) Mielőtt a Bizottság jóváhagyja a többéves programot az 52. cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban, a tagállamok biztosítják a cikknek megfelelő igazgatási

By 4 August 2003 at the latest, an amendment to Directive 92/23/EEC shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4(2)
(1) Legkésőbb 2003. augusztus 4-ig a 4. cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban el kell fogadni a 92/23/EGK irányelv módosítását,

adapt the Annex to scientific and technical progress for the following purposes shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításához szükséges módosításokat a 7. cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni a következő célok érdekében.

has achieved Newcastle disease non-vaccinating status, an application may be made to the Commission for Newcastle disease non-vaccinating status to be established in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
nem kötelezett státust elérte, kérelmet nyújthat be a Bizottsághoz, hogy a 33. cikk(2) bekezdésében említett eljárás alapján állapítsák meg számára a Newcastle-betegség elleni vakcinázásra nem kötelezett státust.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), take measures to reduce the calculated level of methyl bromide which producers and importers may place on the market
A műszakilag és gazdaságilag kivitelezhető alternatív anyagokra vagy technológiákra figyelemmel és a jegyzőkönyvvel kapcsolatos vonatkozó nemzetközi fejleményektől függően a Bizottság a 18. cikk( 2) bekezdésében említett eljárással összhangban intézkedéseket hoz annak a számított metil-bromid szintnek a csökkentésére,

Detailed rules shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104(1)
Cikk(1) bekezdésében említett eljárással összhangban részletes szabályokat kell elfogadni annak eldöntésére,

of leased line from the minimum set, acting in accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of this Directive.
bekezdésében említett eljárásnak megfelelően- a bérelt vonalak minimális készletének az új technikai fejlesztésekhez és a piaci kereslet alakulásához történő hozzáigazítása végett szükséges módosításokat fogadhat el, beleértve a bérelt vonalak bizonyos fajtáinak a minimális készletből való esetleges törlését.

Adaptation to technical and scientific progress, in accordance with the procedure referred to in Article 15, shall cover the
A műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítás a 15. cikkben említett eljárással összhangban az irányelv mellékleteinek rendelkezéseire vonatkozik,

(a) to grub-up or have grubbed-up, at one time, before a date laid down in accordance with the procedure referred to in Article 6,
A 6. cikkben említett eljárásnak megfelelően megállapított időpont előtt kivágta

The grant of the allowance and its maximum amount shall be determined by means of a Regulation adopted in accordance with the procedure referred to in Article 38 of Regulation(EC) No 104/2000,
A támogatás odaítélését és annak legnagyobb összegét a 104/2000/EK rendelet 38. cikkében említett eljárással összhangban elfogadott rendeletben kell meghatározni azokban az esetekben,

The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 17 of Council Regulation 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries(1), may modify the application of the double-checking system for certain products, after consultations with Sri Lanka under Point 7 of the Memorandum of Understanding.
(1) A Bizottság- a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93 tanácsi rendelet[1] 17. cikkében említett eljárásnak megfelelően- módosíthatja a kettős ellenőrzési rendszer alkalmazását bizonyos termékek vonatkozásában, miután az egyetértési megállapodás 7. pontja szerint konzultációkat folytatott Srí Lankával.

Member States shall undertake, following a risk analysis, data verification, established on a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119, of the consistency of engine power using
(1) A tagállamok- kockázatelemzést követően- a Bizottság által a 119. cikkben említett eljárással összhangban elfogadott módszeren alapuló mintavételezési terv szerint ellenőrzik az arra vonatkozó adatokat,

by points 2 and 4 of the Memorandum of Understanding in accordance with the procedure referred to in Article 17 of Council Regulation(EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries(1).
behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet[1] 17. cikkében említett eljárásnak megfelelően.

For the purposes of the monitoring referred to in paragraph 1, each Member State shall establish a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 119, and transmit it every year by 31
(2) Az(1) bekezdésben meghatározott nyomon követés céljából a 119. cikkben említett eljárással összhangban minden tagállam meghatározza a Bizottság által elfogadott módszertanra épülő mintavételi tervet

a re-assessment of the Community categorisation of the country concerned in accordance with the first subparagraph of this paragraph may be decided, if appropriate, in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
adott esetben a 24. cikk( 2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően döntés születhet az érintett ország közösségi besorolásának az ennek a bekezdésnek az első albekezdése szerinti átértékeléséről.

its Member States shall determine these emission levels in terms of tonnes of carbon dioxide equivalent in accordance with the procedure referred to in Article 8 of Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions(10).
tagállamai tonna szén-dioxid-egyenértékben állapítják meg e kibocsátási szinteket a CO2- és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszerről szóló, 1993. június 24-i 93/389/EGK tanácsi határozat[10] 8. cikkében említett eljárásnak megfelelően.

The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 17 of Council Regulation(EC) No 3030/93 of 12 October 1993 on
(1) A Bizottság- a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet[1] 17. cikkében említett eljárásnak megfelelően- módosíthatja a kettős ellenőrzési rendszer alkalmazását egyes termékek tekintetében,

accompanied by appropriate justification, and in accordance with the procedure referred to in Article 27( 2),
a 27. cikk( 2) bekezdésében említett eljárással összhangban a sertéseket vágóhídra szállítják,

comply with those obligations, his or her application shall be rejected as abandoned in accordance with the procedure referred to in Article 39.
az érintett személy kérelmét a 39. cikkben említett eljárással összhangban elállás okán el kell utasítani.

Acting in accordance with the procedures referred to in Articles 50(2) and 48(3), respectively,
(2) Az 1260/1999/EK rendelet 50. cikkének(2) bekezdésében, illetőleg 48. cikkének(3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően a Bizottság jóváhagyja a vidékfejlesztési programozási dokumentumok