IN ACCORDANCE WITH THE EXAMINATION PROCEDURE in Hungarian translation

• vizsgálóbizottsági eljárással összhangban
• vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően

Examples of using In accordance with the examination procedure in English and their translations into Hungarian

prescribed in Article 13(8) shall be adopted as implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 60(2).
eljárások kialakítását a 60. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően végrehajtási jogi aktusként kell elfogadni.

dangerous deficiencies to the contact point of the Member State of registration in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2).
eljárására vonatkozó részletes szabályokat a 23. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban fogadja el.

Implementing powers in accordance with the examination procedure The Commission may adopt implementing acts laying down the measures necessary for the application of this Subsection concerning procedures,
A vizsgálóbizottsági eljárással összhangban gyakorolt végrehajtási hatáskör A Bizottság az eljárások, a tartalom és a technikai kritériumok vonatkozásában végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja

(34) The Commission should adopt implementing acts that apply immediately, in accordance with the examination procedure, in duly justified cases linked to the need to ensure the continuation of historical slots,
(34) A vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően a Bizottság azonnal alkalmazandó végrehajtási jogi aktusokat fogad el, ha erre rendkívül sürgős okból van szükség a történeti résidők folyamatosságának

In order to ensure the compatibility of national databases, the Commission shall set out technical specifications of their content and use by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31.
A nemzeti adatbázisok kompatibilitásának biztosítása érdekében a Bizottság a 31. cikkben említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében elfogadott végrehajtási aktusok révén meghatározza azok tartalmának és használatának műszaki jellemzőit.

the Commission shall adopt implementing decisions, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28(2), after notifying the Member States as well as the third country concerned at least three months in advance.
követően- a 28. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás szerint végrehajtási határozatokat fogad el.

the Commission shall adopt implementing decisions, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28(2), after notifying the Member States as well as the third country concerned at least two months in advance.
követően- a 28. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás szerint végrehajtási határozatokat fogad el.

State to provide for the necessary modifications and notify the International Bureau by means of an implementing act in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(2).
a szükséges módosítások meghatározására, és a 15. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében elfogadott végrehajtási jogi aktus útján értesíti a Nemzetközi Irodát.

the references to the standard and the list of syntaxes be adopted in accordance with the examination procedure.
korlátozásokkal történő közzétételére vonatkozó határozatokat vizsgálóbizottsági eljárással kell elfogadni.

Detailed rules for the exchange of supplementary information shall be adopted by means of implementing measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 55(2)
(4) A kiegészítő információk cseréjére vonatkozó részletes szabályokat az 55. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelő végrehajtási intézkedés révén,

Air carriers shall transfer PNR data by electronic means using the common protocols and supported data formats to be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2) or, in the event of technical failure,
(3) A légi fuvarozók a PNR-adatokat elektronikus úton, a 17. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban elfogadandó közös protokollok

the Commission may adopt implementing acts, in accordance with the examination procedure referred to in Article 86(2), determining whether the legal framework
Bizottság a 86. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban végrehajtási aktusokat fogadhat el annak meghatározása érdekében,

within six months of receipt of a request decide, in accordance with the examination procedure referred to in Article 25(3),
belül- a 25. cikk(3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban- határozatot hoz arról,

may adopt measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(4), concerning.
bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárással összhangban intézkedéseket fogadhat el a következők vonatkozásában.

shall decide, in accordance with the examination procedure referred to in Article 28(2), on the initiation of the assessment of the training
bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében dönt a harmadik országban működő képzési

The Commission, in accordance with the examination procedure referred to in Article 7(2), shall agree with the Jordanian authorities on clearly
(1) A Bizottság a 7. cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében megállapodik a moldovai hatóságokkal az uniós makroszintű pénzügyi támogatáshoz kapcsolódó,

Implementing powers in accordance with the examination procedure The Commission may adopt implementing acts laying down necessary measures setting out the details of the communication requirements that Member States are to comply with,
A vizsgálóbizottsági eljárással összhangban gyakorolt végrehajtási hatáskörök A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja a szükséges intézkedéseket a tagállamok által teljesítendő adatközlési kötelezettségekkel kapcsolatos részletek meghatározására,

By means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 145(2),
Cikk(2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás szerinti végrehajtási aktusok révén

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31. The secondary policies
A munkaprogramot a Bizottság fogadja el végrehajtási jogi aktus útján. Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 31. cikkben említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni. A másodlagos szakpolitikákat

Implementing powers in accordance with the examination procedure 1. The Commission may adopt implementing acts laying down necessary measures concerning the procedure for the examination of applications for protection or for the approval of a modification of a traditional term,
A vizsgálóbizottsági eljárással összhangban gyakorolt végrehajtási hatáskörök(1) A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja a szükséges intézkedéseket a hagyományos kifejezések oltalma vagy módosításának jóváhagyása iránti kérelmek vizsgálatára irányuló eljárás,