PROCEDURE in Hungarian translation

• eljárás
• a folyamat
• a beavatkozás
• eljárást
• eljárással
• eljárása
• a folyamatot
• a beavatkozást

Examples of using Procedure in English and their translations into Hungarian

It's very important to walk at least thirty minutes each day after the procedure to prevent blood clots from forming in the veins.
Nagyon fontos, hogy gyalog, legalább harminc perc, minden nap, a beavatkozás után, hogy megakadályozzák a vérrögök kialakulását a vénákban.

Following the procedure, the transplanted hair begins to grow right away,
Az átültetett hajszálak, a beavatkozást követően máris növekedésnek indulnak, azonban néhány hét után

Massage with baking soda to increase the size of the penis it is better to do in the evening before bedtime, after the procedure is recommended to lie down a little and relax.
Masszázs szódabikarbóna, hogy növeli a pénisz méretét jobb, ha este lefekvés előtt, a beavatkozás után javasoljuk, hogy feküdjön le egy kicsit pihenni.

a gynecologist who performed this procedure on Ms. Polhemus six and a half years ago.
ő a nőgyógyász, aki ezt a beavatkozást hat és fél éve Ms. Polhemuson végrehajtotta.

Moreover, we must be prepared for the fact that during the first days after the procedure your face will not look very attractive.
Sőt, fel kell készülnünk arra, hogy az első napon a beavatkozás után az arcot, nem tűnik nagyon vonzó.

a higher dose of Angiox is used, and the infusion may be continued for up to four hours after the procedure.
nagyobb dózisú Angiox javallt, az infúziót pedig a beavatkozást követően, négy órán keresztül lehet folytatni.

According to a survey, 177 of the 538 cases of vasectomy studied ended in pregnancies within five years after the procedure.
Egy felmérés szerint, 177 538 esetben vasectomy vizsgált végződött terhességek öt éven belül a beavatkozás után.

surgical procedure, Cinryze is given as 1,000 Units within the 24 hours before the procedure.
sebészi beavatkozás előtti megelőzés esetén 1000 egységnyi Cinryze adandó a beavatkozást megelőző 24 órában.

forming the skin once again after the procedure, and occasionally it is additionally necessary to reposition the nipple area.
megalakította a bőr ismét a beavatkozás után, és néha szükség van továbbá, hogy helyezze át a mellbimbó területén.

not to eat or drink 2 hours before the procedure.
kérjük, hogy a beavatkozást megelőzően 2 órával már ételt és italt ne fogyasszon.

local anesthesia without requiring hospitalization and the patient can leave the clinic about 2 hours after the procedure.
helyi érzéstelenítésben végzik, kórházi bennfekvés nélkül, és a páciens már 2 órával a beavatkozást követően elhagyhatja a klinikát.

my team is gonna do this procedure and save his life.
a csapatom el fogja végezni a beavatkozást és megmentjük a fickót.

According to him, all trucks will undergo an additional inspection procedure on the Russian-Belarusian border, even if they have already
Elmondása szerint minden teherautó további ellenőrzési eljáráson esik át az orosz-belorusz határon,

On 19 May, the Commission took its first decision outside the interim procedure to launch an in-depth probe into possible aid granted to a company in a new Member State.
A Bizottság május 19-én meghozta első, átmeneti eljáráson kívüli határozatát, amellyel egy új tagállam egyik vállalatának nyújtott lehetséges támogatás mélyreható vizsgálatát indította el.

You should beware of prostatitis if you have undergone a catheter medical procedure, if you have an enlarged prostate gland or an urinary tract
Vigyázni kell a prosztata gyulladására, ha katéteres orvosi eljáráson estek át, ha megnagyobbodott prosztata mirigy

Laser-assisted new attachment procedure(LANAP) is a surgical therapy for the treatment of periodontitis,
Ez a lézerasszisztált új kapcsolódási folyamat(Laser-Assisted New Attachment Procedure- LANAP),

elegant systematic procedure anyone can learn,
szisztematikus folyamat, amelyet bárki elsajátíthat,

The aim is to further increase procedure optimization in order to enable the greatest possible degree of efficiency and clinical reproducibility.
A cél az eljárások további optimalizálása a lehető legnagyobb hatékonyság és klinikai reprodukálhatóság elérése érdekében.

Applicants are requested to read carefully all information about the call for proposals EACEA/21/2018 and the submission procedure and to use the obligatory documents,
A pályázókat kérjük, hogy figyelmesen olvassák el az EACEA/34/2019 pályázati felhívásra és a benyújtási eljárásra vonatkozó összes tájékoztatást,

Federal Rule of Civil Procedure 23(e)(2) requires that a settlement that binds class members must be“fair, reasonable, and adequate.”.
A Federal Rules of Civil Procedure 23(e)(2) szakasza szerint a pertársaság tagjaira nézve kötelező megállapodás csak akkor hagyható jóvá, ha“fair, adekvát és ésszerű.