COMMON PROCEDURE in Hungarian translation

• közös eljárás
• az egységes eljárás
• gyakori eljárás
• közös eljárást
• közös információcsere-eljárás

Examples of using Common procedure in English and their translations into Hungarian

Can you confirm that the European Cockpit Association and the Commission have agreed on the preparation of a regulation establishing a common procedure for testing pilot safety?
Meg tudja erősíteni, hogy az Európai Közforgalmú Pilóták Szövetsége és a Bizottság megállapodtak egy olyan rendelet elkészítéséről, amely közös eljárást állapít meg a pilóták biztonságának tesztelésére?

OF THE COUNCIL on novel foods and amending Regulation(EC) No XXX/XXXX[common procedure].
XXX/XXXX/EK RENDELET MÓDOSÍTÁSÁRÓL[KÖZÖS ELJÁRÁS] SZÓLÓ EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI RENDELETHEZ.

This common procedure must be founded on the principles of good administration
Ezt az egységes eljárást a megfelelő ügyintézés és a jogbiztonság elveire kell alapozni,

Establishing a common procedure for international protection in the Union and repealing Directive 2013/32/EU.
Az Unión belüli nemzetközi védelemre vonatkozó közös eljárások létrehozásáról, valamint a 2013/32/EU irányelv hatályon kívül helyezéséről.

surgeons are performing an increasingly common procedure that offers a much greater chance for survival: liver resection.
hogy a rák elterjedt, a sebészek egyre gyakoribb eljárást végeznek, ami sokkal nagyobb eséllyel jár a túlélésre: a máj reszekciója.

Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community[27].
Az 1977. december 12-i 77/795/EGK tanácsi határozat a felszíni édesvizek minőségére vonatkozó információ csere közös eljárásának megállapításáról[5].

Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface freshwater in the Community( 27).
Az 1977. december 12-i 77/795/EGK tanácsi határozat a felszíni édesvizek minőségére vonatkozó információ csere közös eljárásának megállapításáról[5].

If we had had a common procedure and if the Commission had taken overall responsibility, it would also
Ha lett volna egy közös eljárásunk, amiért a Bizottság teljes felelősséget vállalt volna,

During those times it became common procedure to collect the urine from patients being treated
Ebben az idõben gyakori eljárás volt a kezelt betegek vizeletének összegyûjtése,

Thus the common procedure call does not have to interact with main memory, greatly accelerating it.
Így az általános eljárásnak nem kell használnia a fő memóriát, ami gyorsítja a működést.

Further law approximation is needed if the objective of the EU wide common procedure set by the Hague Programme is to be met.
A hágai program által megfogalmazott, az egész Európai Unióra kiterjedő közös eljárásra vonatkozó célkitűzés megvalósításához azonban a jogszabályok további közelítésére van szükség.

the Council establishing a common procedure in the Union and repealing Directive 2013/32/EU.
a Tanács rendelete egy közös uniós eljárás létrehozásáról és a 2013/13/EU irányelv hatályon kívül helyezéséről.

In such cases, it should be justified to have one common procedure where the Commission should have a clear coordination responsibility.
Ilyen esetekben indokolt egyetlen egységes eljárást lefolytatni, ahol a Bizottságnak egyértelmű koordinációs felelőssége van.

Access to the common procedure should be based on a three-step approach consisting of the making,
A közös eljáráshoz való hozzáférés a kérelem előterjesztése, annak nyilvántartásba vétele

Although a common procedure and usually done on an out-patient basis,
Bár egy közös eljárás, és általában járóbeteg-páciensen történik,

As regards children in general, the best interests of the child as a primary consideration is the prevailing principle when applying the common procedure.
Általánosságban a gyermekek esetében, a közös eljárás alkalmazása során a gyermek legfőbb érdekeinek tiszteletben tartása mint elsődleges megközelítés az irányadó elv.

as it establishes a common procedure for the three types of substance.
mert a három anyagra nézve egységes eljárást alakít ki.

Despite improvements made to the new text, it continues to leave Member States substantial leeway that may impede the objective of establishing a truly common procedure.
Az új szövegben bevezetett javítások ellenére a tagállamoknak továbbra is széles mérlegelési jogkörük lesz, ami akadályozhatja egy ténylegesen közös eljárás létrehozásának célját.

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a common procedure for international protection in the Union and repealing Directive 2013/32/EU.
A TANÁCS RENDELETE az Unión belüli nemzetközi védelemre vonatkozó közös eljárások létrehozásáról, valamint a 2013/32/EU irányelv hatályon kívül helyezéséről.

Community‑level authorisation of the substances is accepted, legislative action is needed to ensure that there is an effective and fast common procedure.
általános engedélyezésének elve elfogadott, jogszabályi intézkedésre van szükség a hatékony és gyors egységes eljárás biztosítására.