GEMEENSCHAPPELIJKE PROCEDURE in English translation

• common procedure
• community procedure

Examples of using Gemeenschappelijke procedure in Dutch and their translations into English

de lidstaten te stroomlijnen, te vereenvoudigen en te harmoniseren door de vaststelling van een gemeenschappelijke procedure voor internationale bescherming in de Unie.
harmonise the procedural arrangements of the Member States by establishing a common procedure for international protection in the Union.

wat resulteert in tand abcessen en de gemeenschappelijke procedure van het verwijderen van verstandskiezen.
resulting in tooth abscesses and the common procedure of removing wisdom teeth.

Met de daaropvolgende bepalingen wordt beoogd, een voor alle lidstaten gemeenschappelijke procedure voor de verkrijging van het exequatur vast te stellen, en aldus de regels daaromtrent in de nationale rechtsstelsels
The various provisions which follow are intended to establish a procedure common to all the Member States for obtaining exequatur which will replace the relevant provisions in internal legislation

1989 werden in de Nederlandse stations voor alle parameters die in de gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie zijn voorgeschreven,
the Dutch stations measured all the parameters required by the common procedure for the exchange of information, apart from rate

In punt 3.2.1 van deze mededeling wordt gewezen op het gebrek aan een gemeenschappelijke procedure die kan leiden tot een onmiddellijke oplossing ter plaatse in het geval van beschadigde
Point 3.2.1 of this Communication highlights the shortcomings of the current lack of a common procedure which would provide immediate solutions on the spot, in the case of damaged

Zij bestudeert vervolgens de verschil lende mogelijkheden op het gebied van enerzijds de gemeenschappelijke procedure, hetzij via een beperkte procedurele benadering, hetzij via een meer geïntegreerde benadering, en anderzijds op het gebied van de uniforme status.
It goes on to consider the different options both for a common procedure, either through a limited procedural approach or through a more fully integrated approach, and for a uniform status.

Hierbij zij evenwel gepreciseerd dat aanmoediging van een gemeenschappelijke procedure weliswaar nodig is, maar niet ten koste mag gaan van de individuele mogelijkheden voor het verkrijgen van de vluchtelingenstatus op grond van het Verdrag van Genève.
However, note that while it is important to encourage this kind of single procedure, this must not restrict the possibilities for the individual to obtain refugee status under the terms of the Geneva Convention.

In dit verband juicht het Comité de opmerking toe dat zo'n gemeenschappelijke procedure niet bedoeld is om een communautair besluitvormingssysteem in te voeren via een specifiek orgaan dat de rol van de lidstaten in dezen zou overnemen.
In this context the Committee particularly welcomes the statement that the common procedure is not designed to establish a Community decision-making system involving a specialist body that would replace the Member States.

controle werden metingen verricht voor alle 15 parameters die in de gemeenschappelijke procedure inzake de uitwisseling van informatie zijn voorgeschreven,
monitoring programme measured all 15 parameters required by the common procedure for the exchange of information, except rate of

Vervolgens moest er een gemeenschappelijke procedure en een eenvormige status komen voor personen die internationale bescherming genieten.
63 of the Treaty, and then the development of a common procedure and uniform status for persons under international protection.

dat op langere termijn moet leiden tot een in de gehele Unie geldige gemeenschappelijke procedure en uniforme status voor personen die asiel hebben gekregen,
Asylum System that should lead, in the longer term, to a common procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for those granted asylum,

Ten slotte heeft de Commissie op 30 april 1976 aan de Raad een voorstel van besluit van de Raad voorgelegd met betrekking tot de opzet van een gemeenschappelijke procedure voor uitwisseling van informatie met betrekking tot de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in de Gemeenschap.
Finally, on 30 April 1976 the Commission sent the Council a proposal for a Council Decision establishing a uniform procedure for the exchange of informa tion on the quality of surface fresh water in the Community.

c'est pour vous: aangezien de nieuwe verordening geen gemeenschappelijke procedure ter toetsing van de veiligheid van de piloten inhoudt,
since the new Regulation does not guarantee a common procedure for testing pilot safety,

Omdat het beheer van verzoeken billijk moet verlopen en de gemeenschappelijke procedure voor internationale bescherming doeltreffend moet zijn,
Having regard to the need for equity in the management of applications and effectiveness in the common procedure for international protection,

voorziet in een gemeenschappelijke procedure, één enkele asielstatus, een homogeen rechtskader
consists in the establishment of a common procedure, a uniform status,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 75/441/EEG4een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van inlichtingen tussen de netten voor toezicht
Whereas by Council Decision 75/441/EEC4the Council established a common procedure for the exchange of information between the surveillance

voor haar zijn de gemeenschappelijke procedure en de uniforme status niet bedoeld om de erkenning van de vluchtelingenstatus uit hoofde van het Verdrag van Genève
the purpose of the common procedure and the uniform status is not to organise the recognition of Geneva‑Convention refugee status

De ministers, de ECB en de centrale banken die verantwoordelijk zijn voor de andere valuta's die deelnemen aan het nieuwe wisselkoersmechanisme, zouden in onderlinge overeenstemming de spilkoersen vaststellen volgens cen gemeenschappelijke procedure waarbij de Europese Commissie betrokken is d.w.z.
The ministers, the ECB and the central banks in charge of the other currencies participating in the new exchange rate mechanism would set the central rates by mutual agreement following a common procedure involving the European Commission that is, the Council as such would continue,

eurozone in gevaar komt; herschikkingen moeten plaatsvinden volgens een gemeenschappelijke procedure, indien een spilkoers niet zou zijn te handhaven.
a realignment would have to take place in accordance with a common procedure if a cental parity were not viable.

naar een tweede fase met een geïntegreerde gemeenschappelijke procedure waarin minder ruimte is voor flexibiliteit en vrije keuze.
to a second stage in which the common procedure is integrated and there is less scope for flexibility and options.