COMMON PROCEDURE in Swedish translation

• gemensamt förfarande
• enhetligt förfarande
• gemensamt asylförfarande
• vanligt förfarande
• vanligt ingrepp
• gemensam procedur
• vanlig procedur

Examples of using Common procedure in English and their translations into Swedish

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a common procedure for international protection in the Union
Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om upprättande av ett gemensamt förfarande för internationellt skydd i unionen

For example, DNA analysis has become a fairly common procedure for determining kinship
DNA- analys har till exempel blivit ett ganska vanligt förfarande för att bestämma släktskap

The correction of prominent ears is a common procedure in adults, but even more common in children.
Att korrigera utstående öron är ett vanligt ingrepp på vuxna, men ännu vanligare på barn.

Can a common procedure and a uniform status be devised on the basis of the current text of the Treaty?
Man kan fråga sig om fördragets nuvarande lydelse räcker som grund för ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status?

to in Article 3(1) of the Regulation XX/XXX common procedure.
en ansökan enligt artikel 3.1 i förordning XX/XXX enhetligt förfarande.

Provide for a single, common procedure for reasons of efficiency, speed, quality
Erbjuda ett enda gemensamt förfarande så att besluten kan fattas på ett effektivt

If we had had a common procedure and if the Commission had taken overall responsibility, it would also have strengthened
Hade vi haft en gemensam procedur och om kommissionen hade tagit ett övergripande ansvar så hade det också stärkt EU:

It is not a very common procedure, because of its complexity and high cost.
Det är inte ett mycket vanligt förfarande, på grund av sin komplexitet och höga kostnader.

to the stage of establishing an integrated common procedure and a uniform status.
möjligt börja utarbeta ett integrerat gemensamt asylförfarande och en enhetlig status.

The aim of this proposal is to establish a truly common procedure for international protection which is efficient,
Avsikten med detta förslag är att upprätta ett verkligt gemensamt förfarande för internationellt skydd som är effektivt,

The solid-liquid extraction is a common procedure to separate compounds in biology,
Den solid-Liquid extraktion är ett vanligt förfarande för att separera föreningar i biologi,

Central rates to be set in a common procedure involving finance ministers, the European Central Bank(ECB) and national central banks.
Centralkurser fastställs i en gemensam procedur med finansministrar, den europeiska centralbanken(ECB) och övriga centralbanker.

The HCR will have to be consulted on European Union initiatives for a common procedure and a uniform status.
S flyktingkommissariat bör höras om unionens förslag till ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status.

The Commission's overall objective regarding this directive is to progress towards a common procedure and to facilitate more consistent
Kommissionens övergripande mål för detta direktiv är att göra framsteg mot ett gemensamt förfarande och att underlätta en mer konsekvent

A common procedure here is to transcribe both what is said
Här är ett vanligt förfarande att transkribera både vad som sägs

other actions will also be necessary to ensure a common procedure and uniform status.
även andra åtgärder kommer att krävas i ett senare skede för att säkerställa ett gemensamt asylförfarande och en enhetlig status.

Establishing a common procedure for international protection in the Union
Om upprättande av ett gemensamt förfarande för internationellt skydd i unionen

This Regulation establishes a common procedure for granting and withdrawing international protection referred to in Regulation(EU)
I denna förordning fastställs ett gemensamt förfarande för att bevilja och återkalla internationellt skydd enligt förordning(EU)

the Council establishing a common procedure in the Union and repealing Directive 2013/32/EU.
rådets förordning om inrättande av ett gemensamt förfarande i unionen och om upphävande av direktiv 2013/32/EU.

While warning against the danger of downward harmonisation when establishing a common procedure, the Committee endorses the proposed measures.
Kommittén ser en risk i man lägger sig på en miniminivå när ett gemensamt förfarande fastställs, men vill samtidigt stödja följande förslag till åtgärder.