COMMON PROCEDURE in Polish translation

• wspólnej procedury
• jednolita procedura
• powszechną procedurą
• wspólną procedurę
• wspólna procedura
• wspólnych procedur
• jednolitej procedury

Examples of using Common procedure in English and their translations into Polish

Balloon catheter dilation is relatively safe and common procedure that involves passing a catheter at the site of obstruction
Dylatacja cewnik balonowy jest stosunkowo bezpieczna i wspólna procedura, która polega na przejściu cewnika w miejscu zatkania

In the interests of efficiency and legislative simplification, there should be a medium-term examination as to whether to extend the scope of the common procedure to other legislation in the area of food.
W trosce o skuteczność i uproszczenie przepisów należy dokonać średnioterminowej analizy możliwości objęcia zakresem stosowania jednolitej procedury innych przepisów istniejących w dziedzinie żywności.

The aim of this proposal is to establish a truly common procedure for international protection which is efficient,
Celem niniejszego wniosku jest ustanowienie prawdziwie wspólnej procedury ubiegania się o ochronę międzynarodową,

The Community list shall be updated in accordance with the procedure laid down in Regulation(EC) No common procedure.
Wspólnotowy wykaz jest uaktualniany zgodnie z procedurą ustanowioną w rozporządzeniu(WE) nr jednolita procedura.

COUNCIL DECISION of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community 77/795/EEC.
Z dnia 12 grudnia 1977 r. ustanawiająca wspólną procedurę wymiany informacji w sprawie jakości słodkich wód powierzchniowych we Wspólnocie.

Article 14 of Directive 2004/49/EC has established a common procedure for authorising the placing in service of rolling stock.
Na mocy art. 14 dyrektywy 2004/49 została ustanowiona wspólna procedura dotycząca zezwolenia na dopuszczenie taboru kolejowego do eksploatacji.

This can only be done through a common procedure concerning ECI identification
Można to zrobić jedynie poprzez wprowadzenie wspólnej procedury rozpoznawania europejskich infrastruktur krytycznych

to in Article 3(1) of the Regulation XX/XXX common procedure.
o którym mowa art. 3 ust. 1 rozporządzenia XX/XXX jednolita procedura.

A common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community is hereby established.
Niniejszym ustanawia się wspólną procedurę wymiany informacji o jakości słodkich wód powierzchniowych we Wspólnocie.

That when implementing a common procedure the Commission and the Council ensure that the national exoneration clauses frequently used by some Member States are excluded.
W procesie wdrażania wspólnej procedury Komisja i Rada powinny zwrócić uwagę na to, by wykluczyć krajowe klauzule zwolnień, z których bardzo często korzystają niektóre państwa członkowskie.

No XXX/XXXX common procedure.
nr xxx/xxxx jednolita procedura.

The Injunctions Directive21 has established a common procedure to allow consumer bodies to stop unlawful practices that harm the collective interest of consumers anywhere in the EU.
Dyrektywa w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk ustanowiła wspólną procedurę pozwalającą organom konsumenckim na wstrzymanie niezgodnych z prawem praktyk, które naruszają zbiorowe interesy konsumentów w jakimkolwiek miejscu w UE.

its intended objective to establish a truly common procedure for international protection which is efficient,
jakim jest ustanowienie prawdziwie wspólnej procedury ubiegania się o ochronę międzynarodową,

If we had had a common procedure and if the Commission had taken overall responsibility,
Gdybyśmy mieli wspólną procedurę i gdyby Komisja przyjęła pełną odpowiedzialność,

The Commission's overall objective regarding this directive is to progress towards a common procedure and to facilitate more consistent and efficient application of procedural standards.
Ogólny cel Komisji w kontekście omawianej dyrektywy polega na stopniowym postępie w kierunku stworzenia wspólnej procedury oraz na doprowadzeniu do bardziej spójnego i skutecznego stosowania standardów proceduralnych.

Amending Decision 77/795/EEC establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community.
Zmieniająca decyzję 77/795/EWG ustanawiającą wspólną procedurę wymiany informacji w sprawie jakości słodkich wód powierzchniowych we Wspólnocie.

the vent of"widespread infringements", the Commission will decide to launch the common procedure and will play a compulsory coordination role in this procedure..
Komisja w przypadku powszechnie występujących naruszeń podejmowała decyzję o rozpoczęciu wspólnej procedury i odgrywała w tej procedurze obowiązkową rolę koordynacyjną.

This Regulation establishes a common procedure for granting and withdrawing international protection referred to in Regulation(EU)
Niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólną procedurę udzielania i cofania ochrony międzynarodowej, o której mowa w rozporządzeniu(UE)

harmonise the procedural arrangements of the Member States by establishing a common procedure for international protection in the Union.
zharmonizowanie ustaleń proceduralnych państw członkowskich poprzez ustanowienie wspólnej procedury ubiegania się o ochronę międzynarodową w Unii.

Establishing a common procedure for international protection in the Union
Ustanawiające wspólną procedurę ubiegania się o ochronę międzynarodową w Unii