COMMON PROCEDURE in Bulgarian translation

your licence application should be submitted directly to the relevant national supervisor, so that the common procedure can be triggered.

изпратите заявлението си за лиценз направо до компетентния национален надзорен орган, за да може да се задейства общата процедура.

An existing common procedure in the form of the European Arrest Warrant has removed the centuries-old safeguards against unjust arrest

Една съществуваща обща процедура под формата на европейската заповед за арест премахна датиращи от векове защитни мерки срещу несправедлив арест

representation should be an integral part of the common procedure for international protection.

представителство следва да е неразделна част от общата процедура за международна закрила.

A common procedure should be established for authorisation of placing in service of in-use rolling stock.

Трябва да се определи обща процедура за издаване на разрешително за въвеждане в експлоатация на годния за употреба подвижен състав.

access to legal assistance and representation should be an integral part of the common procedure for international protection at all stages of the procedure..

представителство следва да е неразделна част от общата процедура за международна закрила по време на всички нейни етапи.

The proposal aims at establishing a common procedure for entry and residence in the EU

Предложението е насочено към създаване на обща процедура за влизане и пребиваване в ЕС

Lap Band are both very common procedure used today to help people with weight problems get rid of the pound.

Lap Band са много общи процедури, използвани днес, за да помогне на хората с тегло проблеми се отървете от паунда.

A common procedure for granting and withdrawing asylum status

Общи процедури за предоставяне или отнемане на единен статут на бежанец

Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface freshwater in the Community( 27).

Решение 77/795/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. за уста- новяване на обща процедура за обмен на информация за каче- ството на повърхностните пресни води в Общността 27.

OF THE COUNCIL establishing a common procedure for international protection in the Union

на Съвета за установяване на обща процедура за международна закрила в Съюза

Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface freshwater in the Community(26).

Решение 77/795/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. за установяване на обща процедура за обмен на информация за качеството на повърхностните пресни води в Общността(26).

Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community[27].

The Commission's overall objective regarding this directive is to progress towards a common procedure and to facilitate more consistent and efficient application of procedural standards.

Всеобщата цел на Комисията по отношение на тази директива е да се постигне напредък по посока на създаването на обща процедура и да се улесни по-последователното и ефективно прилагане на процедурните стандарти.

then we need the Member States' legal instruments on board and a common procedure with the Member States' parliaments

както самата Комисия отчасти призна, тогава се нуждаем от правовите инструменти на държавите-членки и една обща процедура с парламентите на държавите-членки,

Buy subscribers Youtube is a very common procedure among youtubers, marketing managers of major brands and the most famous

Купете абонати Youtube е много често срещана процедура сред потребители на YouTube, маркетинг мениджъри на големи търговски марки

Besides the single common procedure and content of protection,

Освен общата процедура за предоставяне на убежище

That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation(EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council(2),

Тези списъци могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура, посочена в член 3,

That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation(EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission

Този списък може да се актуализира в съответствие с общата процедура, посочена в член 3,

The Union list and the specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation(EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission

Тези списъци и спецификации могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура, посочена в член 3,

(3) Those lists may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation(EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.

Тези списъци и спецификации могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1331/2008, която може да бъде започната по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.