PROCEDIMIENTO COMÚN IN ENGLISH TRANSLATION

• common procedure
• standard procedure

Examples of using Procedimiento común in Spanish and their translations into English

lo que es un procedimiento común de acuerdo con el portavoz de la FAA.
saying that the Boeing 737 was being re-routed, or vectored, through the airspace which is standard procedure according to a spokesman for the FAA.

Las audiencias de los casos de niños víctima de alguna actividad delictiva se realizan por el procedimiento común establecido en el Código Penal,
The cases of children who are victims of criminal activity are heard through the common procedure stipulated by the Penal Code,

otros interesados siguieran lo más posible un procedimiento común.
all others concerned to keep to a common practice as closely as possible.

que es un mecanismo independiente responsable por el mejoramiento del procedimiento común para la inclusión en la Lista Consolidada mediante el examen de las inclusiones en la Lista según el cumplimiento con las normas y los procedimientos del Comité.
which is an independent mechanism responsible for improving the regular procedure for the inclusion on the Consolidated List by reviewing inclusions on the List for their compliance with the Committee's rules and procedures..

en contraste con el procedimiento común ateniense por el que el marido era dueño de cualquier propiedad de la esposa
in contrast to the usual procedure in Athens where the husband owned any property of the wife

La cirugía con láser se está volviendo mucho más popular para procedimientos comunes.
Laser surgery is becoming much more popular for commonplace procedures.

Calidad de las evaluaciones, cómo utilizar los resultados, procedimientos comunes, mecanismos para fomentar la coordinación….
Assessment quality, how to use the results, shared procedures, mechanisms for fostering coordination….

Sus rigurosos procedimientos, comunes a todo el Grupo RNM,
Rigorous procedures, common to all the RNM Group,

Además, el Modelo Internacional describe procedimientos comunes para la evaluación de la conformidad
Furthermore, the International Model describes common procedures for conformity assessment

Nuestras prácticas de gestión se homogeneizan en las 4 plataformas con la aplicación de procedimientos comunes.
Management practices are standardized across the four claims departments through the existence of shared procedures.

Además, hace falta que las autoridades nacionales y los profesionales de los países de origen, tránsito y destino desarrollen e implementen procedimientos comunes.
Moreover, common procedures need to be developed and implemented by national authorities and stakeholders from the countries of origin, the transit countries and the destination countries of the victims.

sobre todo la utilización de procedimientos comunes y planificación conjunta con los agentes nacionales o locales.
especially the use of common procedures and joint planning with national/local players.

prácticas óptimas, así como procedimientos comunes y recomendaciones para el funcionamiento futuro de 2CENTRE.
good practice and common procedures for the running of and recommendations for the future of 2CENTRE.

Responde a la necesidad de intercambio de información y procedimientos comunes entre los Sujetos Obligados,
Which responds to the need of the mutual exchange of information and common procedures among Participating Entities,

En consonancia con la prioridad otorgada a la elaboración de procedimientos comunes, que deberán aplicar todos los ASR,
In line with the priority given to the development of common procedures, which are to be implemented by all RSAs,

La adopción de procedimientos comunes puede reducir el tiempo
The adoption of common procedures can reduce the time

la realización de tales audiencias podría requerir la utilización de procedimientos comunes y el acuerdo, por ejemplo,
the conduct of such hearings might require the use of common procedures and agreement, for example,

estaría sujeta a los procedimientos comunes de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.
be subject to the usual procedures for the United Nations of the Board of Auditors.

Silvicultura de la ASEAN de firmar en agosto de 1994 el memorando de entendimiento sobre el plan de cooperación y procedimientos comunes de la ASEAN para promover los productos agropecuarios y forestales.
the ASEAN Ministers on Agriculture and Forestry to sign the MOU on ASEAN Cooperation and Joint Approaches in Agriculture and Forest Products Promotion Scheme in August 1994.

organizativo compartido y de un conjunto de procedimientos comunes.
organizational master plan and a set of common procedures.