Examples of using Interés común in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a intensificar la cooperación funcional concreta en diversos ámbitos de interés común.
en el seno del movimiento municipalista mundial que celebra pronto su primer centenario, el interés común de nuestros intercambios.
within the municipal movement that will soon celebrate its one hundredth anniversary, this sense of shared interests that irrigate our exchanges.La conferencia emitió el"Comunicado de Malta", que abarcaba una variedad de cuestiones políticas y económicas de interés común, así como otros posibles ámbitos de cooperación.
The conference issued the"Malta Communiqué", which covered a range of political and economic issues of joint concern, as well as other possible areas of cooperation.Que es de interés común para la comunidad internacional asegurarse de que la migración internacional se lleve a cabo de manera ordenada,
That it is in the common interest of Sus miembros son personas animadas de un interés común que colaboran para reducir
It is comprised of individuals with a common interest in working towards the reductionLas secretarías se mantienen informadas mutuamente sobre cuestiones importantes de interés común mediante el intercambio de documentos
The secretariats keep each other informed Un interés común los dominaba, a saber el éxito de la misión a ellos confiada;
One common interest controlled them--the success of the mission entrusted to Page 71 them;Por consiguiente, redunda en interés común de todos los Estados hacer de la Asamblea General el órgano central normativo como lo concibieron los padres fundadores.
Therefore, in the common interest of all States to make Tenemos un interés común, una sola alma,
We have one common interest, and Todos los Estados tienen un interés común en intensificar la labor concertada de fomento de la eliminación total de las armas nucleares
All States share a common interest to intensify the concerted efforts to promote the total elimination of nuclear weaponsResulta que Sonja y yo tenemos un interés común… en las propiedades curativas de las raíces.
Uh, turns out Sonja and I share a common interest in the healing property of roots.En la nueva situación, todos los países tienen el interés común, y también la responsabilidad común de preservar el carácter de la Primera Comisión
Under La OIE tiene un interés común con sus socios internacionales en reducir las amenazas biológicas de las enfermedades animales, incluidas las zoonosis.
The OIE shares a common interest with its international partners in reducing biological threats from animal diseases, including zoonoses.Este sistema garantiza que todos los ciudadanos tengan un interés común y gocen de los beneficios comunes procedentes de los ingresos derivados de los minerales.
This ensures that all the citizens have a common stake and enjoy Reconociendo su interés común en el desarrollo de relaciones de cooperación
Avowing a common interest in developing cooperative,Otro interés común al país sin litoral y el de tránsito puede ser la construcción de depósitos de contenedores
Another area of common interest between the landlocked and the transit country can be the development Redunda en interés común de todos los países salvaguardar la autoridad de las Naciones Unidas.
It is in the common interests of all countries to safeguard Es interés común de los pueblos que representamos forjar una alianza mundial contra la pobreza,
It is in the common interest of Es una cuestión de interés común el que los objetivos del mantenimiento de la paz no se vean comprometidos de ninguna manera.
It was in the common interest that Las partes en un tratado tenían un interés común en asegurar que no perdieran fuerza las normas comunes. .
Parties to 
