COMMON INTEREST IN SPANISH TRANSLATION

• interés común
• interés mutuo
• common interest
• interés compartido
• intereses comunes
• interés comunes

Examples of using Common interest in English and their translations into Spanish

The Commission for Africa(Our Common Interest…, p. 286)
La Comisión para África(Our Common Interest…, op. cit.,

These two agreements are pillars of common interest which can reinforce the future process of reconciliation
Ambos acuerdos constituyen puntales de interés mutuo que pueden reforzar el futuro proceso de reconciliación

The report of the United Kingdom-led Commission for Africa entitled"Our common interest" and that of the United Nations Millennium Project(A/59/727)
El informe de la Comisión para África del Reino Unido titulado"Our Common Interest", y el Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas(A/59/727)

concert with them in matters of common interest;
concordar con ellos los asuntos de interés compartido;

programmes on matters of common interest.
programas sobre cuestiones de interés mutuo.

Over the last years, I have built quite a few friendships through this common interest.
En los últimos años he entablado unas cuantas amistades a través de este interés compartido.

It is a common responsibility and in the common interest to ensure that these trends continue
La responsabilidad y el interés comunes consisten en velar por que se mantengan esas tendencias

The Scientific Committee noted the areas of common interest of both GOSEAC and WG-EMM, and encouraged close collaboration
El Comité Científico tomó debida nota de los temas de común interés para GOSEAC y para el WG-EMM,

Given the number of areas of common interest between CCAMLR and CCSBT,
Considerando el número de temas de común interés para la CCRVMA y la CCSBT,

To reflect on ways of enhancing information flows on matters of common interest with the World Trade Organization;
Reflexione sobre la manera de mejorar el intercambio de información sobre cuestiones cuyo interés comparte con la Organización Mundial del Comercio;

To reflect on ways of enhancing information flows on matters of common interest with the WTOWorld Trade Organization.;
Reflexionar sobre la manera de mejorar el intercambio de información sobre cuestiones cuyo interés comparte con la Organización Mundial del Comercio.

informal consultations on issues of common interest, in particular on issues listed below.
informales sobre cuestiones de mutuo interés, en particular, sobre los temas indicados a continuación.

With a view to encouraging collaboration between the two signatories of the agreement on the following issues of common interest.
Con vistas a fomentar la colaboración entre los dos firmantes del acuerdo en torno a los siguientes asuntos de mutuo interés.

conferences that are organised to address issues of common interest.
conferencias organizadas para abordar asuntos de mutuo interés.

The WSPA will invite the OIE to participate in similar activities that address issues of common interest.
La WSPA invitará a la OIE a participar en actividades similares que aborden asuntos de mutuo interés.

exchange views on issues of common interest.
intercambiarán opiniones sobre asuntos de mutuo interés.

exchange views on issues of common interest.
intercambiarán opiniones sobre asuntos de mutuo interés.

exchange of experiences between municipal policy makers of initiatives of common interest to the MECD and local authorities,
el intercambio de experiencias entre responsables políticos municipales de iniciativas de común interés para el MECD y las corporaciones locales,

who come together for their common interest in books and reading.
que se reúnen por su común interés en los libros y la lectura.

workshops that may be of common interest;
talleres intersesionales que pudieran ser de mutuo interés;